🇯🇵 Japanisch · JLPT N2
Begrüßung & Vorstellung auf Japanisch · JLPT N2
49 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema begrüßung & vorstellung, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
名乗る なのる nanoruseinen Namen nennen; sich vorstellen
電話ではまず名前を名乗ってください。
でんわではまずなまえをなのってください。
Nennen Sie am Telefon bitte zuerst Ihren Namen.
-
仲直り なかなおり nakanaoriVersöhnung
友達と仲直りしました。
ともだちとなかなおりしました。
Ich habe mich mit meinem Freund versöhnt.
-
ご無沙汰 ごぶさた gobusatalanges Schweigen; lange Kontaktempause
長らくご無沙汰しておりまして、申し訳ございません。
ながらくごぶさたしておりまして、もうしわけございません。
Bitte entschuldigen Sie, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.
-
見送る みおくる miokuruverabschieden; das Geleit geben
空港で友達を見送りました。
くうこうでともだちをみおくりました。
Ich habe meinen Freund am Flughafen verabschiedet.
-
恐縮 きょうしゅく kyōshukubeschämt und dankbar sein (wegen Umständen); gerührt sein
そこまでしていただいて、大変恐縮です。
そこまでしていただいて、たいへんきょうしゅくです。
Ich bin wirklich beschämt und dankbar, dass Sie sich so viel Mühe für mich gemacht haben.
-
初対面 しょたいめん shotaimenerstes Treffen (mit jemandem)
初対面の人と話すのは緊張します。
しょたいめんのひととはなすのはきんちょうします。
Mit jemandem zu sprechen, den ich zum ersten Mal treffe, macht mich nervös.
-
交流 こうりゅう kōryūAustausch; Interaktion (zwischen Menschen)
留学生と交流する機会が増えた。
りゅうがくせいとこうりゅうするきかいがふえた。
Die Gelegenheiten, sich mit ausländischen Studierenden auszutauschen, haben zugenommen.
-
歓迎会 かんげいかい kangeikaiWillkommensfeier
新入社員の歓迎会が行われた。
しんにゅうしゃいんのかんげいかいがおこなわれた。
Für die neuen Mitarbeiter wurde eine Willkommensfeier veranstaltet.
-
送別会 そうべつかい sōbetsukaiAbschiedsfeier
転勤する同僚の送別会を開いた。
てんきんするどうりょうのそうべつかいをひらいた。
Wir haben eine Abschiedsfeier für den versetzten Kollegen veranstaltet.
-
馴染む なじむ najimusich eingewöhnen; sich anpassen
新しい職場にだいぶ馴染んできました。
あたらしいしょくばにだいぶなじんできました。
Ich habe mich an meinem neuen Arbeitsplatz schon recht gut eingelebt.
-
気を遣う きをつかう ki o tsukaurücksichtsvoll sein; aufmerksam sein
彼はいつも周りに気を遣っています。
かれはいつもまわりにきをつかっています。
Er nimmt immer Rücksicht auf die Menschen um ihn herum.
-
知人 ちじん chijinBekannter (formell)
彼女は仕事で知り合った知人だ。
かのじょはしごとでしりあったちじんだ。
Sie ist eine Bekannte, die ich beruflich kennengelernt habe.
-
敬語 けいご keigoHöflichkeitssprache
上司には敬語を使います。
じょうしにはけいごをつかいます。
Mit meinem Chef spreche ich in der Höflichkeitssprache.
-
気まずい きまずい kimazuipeinlich; unangenehm
けんかの後、少し気まずい雰囲気になりました。
けんかのあと、すこしきまずいふんいきになりました。
Nach dem Streit entstand eine etwas unangenehme Atmosphäre.
-
呼びかける よびかける yobikakeru(jemanden) anrufen; (jemandem) zurufen
遠くから友人が呼びかけてきた。
とおくからゆうじんがよびかけてきた。
Ein Freund rief mir von weitem zu.
-
出迎える でむかえる demukaeruabholen; empfangen (einen Gast)
空港でお客様を出迎えた。
くうこうでおきゃくさまをでむかえた。
Ich habe den Gast am Flughafen empfangen.
-
気軽 きがる kigaruzwanglos; ohne Zögern
気軽に声をかけてください。
きがるにこえをかけてください。
Sprechen Sie mich gerne ganz ungeniert an.
-
謙遜 けんそん kensonBescheidenheit; Zurückhaltung
彼はほめられても謙遜してばかりだ。
かれはほめられてもけんそんしてばかりだ。
Selbst wenn er gelobt wird, ist er stets bescheiden.
-
敬う うやまう uyamaurespektieren; ehren
年長者を敬う心を忘れない。
ねんちょうしゃをうやまうこころをわすれない。
Ich vergesse nie, ältere Menschen zu respektieren.
-
目下 めした meshitaUntergebener; Rangniedrigerer
目下の者にも礼儀正しく接するべきです。
めしたのものにもれいぎただしくせっするべきです。
Man sollte auch Rangniedrigeren gegenüber höflich auftreten.
-
年賀状 ねんがじょう nengajōNeujahrskarte
先生に年賀状を送った。
せんせいにねんがじょうをおくった。
Ich habe meinem Lehrer eine Neujahrskarte geschickt.
-
礼儀正しい れいぎただしい reigi tadashiihöflich; manierlich
彼は誰にでも礼儀正しく挨拶する。
かれはだれにでもれいぎただしくあいさつする。
Er grüßt jeden höflich.
-
気配り きくばり kikubariAufmerksamkeit; Rücksichtnahme
彼女は気配りができる人です。
かのじょはきくばりができるひとです。
Sie ist eine aufmerksame Person.
-
いつもお世話になっております いつもおせわになっております itsumo osewa ni natte orimasuVielen Dank für die stets gute Zusammenarbeit (geschäftliche Begrüßung)
-
お手数をおかけしました おてすうをおかけしました otesū o okake shimashitaEntschuldigen Sie die Umstände, die ich Ihnen bereitet habe (höflich)
-
恐れ入ります おそれいります osoreirimasuVerzeihen Sie; vielen Dank (bescheiden)
-
ご無沙汰しております ごぶさたしております gobusata shite orimasuWir haben lange keinen Kontakt mehr gehabt (formell, bescheiden)
-
はじめてお目にかかります はじめておめにかかります hajimete ome ni kakarimasuIch freue mich, Sie zum ersten Mal zu treffen (bescheiden)
-
今後ともよろしくお願いいたします こんごともよろしくおねがいいたします kongo tomo yoroshiku onegai itashimasuIch freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen (geschäftlich)
-
お大事になさってください おだいじになさってください odaiji ni nasatte kudasaiBitte passen Sie gut auf sich auf (höflich)
-
お変わりありませんか おかわりありませんか okawari arimasen kaGeht es Ihnen gut? (formell)
-
行ってまいります いってまいります itte mairimasuIch gehe dann (bescheiden)
-
どうぞお構いなく どうぞおかまいなく dōzo okamainakuBitte machen Sie sich meinetwegen keine Umstände
-
ようこそお越しくださいました ようこそおこしくださいました yōkoso okoshi kudasaimashitaHerzlich willkommen; vielen Dank für Ihr Kommen (höflich)
-
お招きいただき、ありがとうございます おまねきいただき、ありがとうございます omaneki itadaki, arigatō gozaimasuVielen Dank für die Einladung (bescheiden)
-
良いお年をお迎えください よいおとしをおむかえください yoi otoshi o omukae kudasaiEinen guten Rutsch ins neue Jahr (formelle Neujahrsgrüße zum Jahresende)
-
お忙しいところありがとうございます おいそがしいところありがとうございます oisogashii tokoro arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihre Zeit trotz Ihres vollen Terminkalenders (geschäftlich)
-
お待ちしておりました おまちしておりました omachi shite orimashitaWir haben Sie bereits erwartet (bescheiden)
-
本日はお越しいただきありがとうございます ほんじつはおこしいただきありがとうございます honjitsu wa okoshi itadaki arigatō gozaimasuVielen Dank, dass Sie heute gekommen sind (formell)
-
ご丁寧にありがとうございます ごていねいにありがとうございます goteinei ni arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit (höflich)
-
お気遣いありがとうございます おきづかいありがとうございます okizukai arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit (höflich)
-
ぜひまたお越しください ぜひまたおこしください zehi mata okoshi kudasaiBitte kommen Sie bald wieder vorbei (höflich)
-
ご一緒できて楽しかったです ごいっしょできてたのしかったです goissho dekite tanoshikatta desuEs war schön, Zeit mit Ihnen zu verbringen (höflicher Abschied)
-
ご来店ありがとうございます ごらいてんありがとうございます goraiten arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihren Besuch in unserem Geschäft
-
お手柔らかにお願いします おてやわらかにおねがいします oteyawaraka ni onegai shimasuSeien Sie bitte gnädig mit mir (vor einem Spiel oder Wettkampf)
-
お名前を伺ってもよろしいですか おなまえをうかがってもよろしいですか onamae o ukagatte mo yoroshii desu kaDarf ich Ihren Namen erfahren? (bescheiden)
-
お目にかかれて光栄です おめにかかれてこうえいです ome ni kakarete kōei desuEs ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen (sehr formell)
-
つまらないものですが、どうぞ tsumaranai mono desu ga, dōzoEs ist nichts Besonderes, aber bitte nehmen Sie es an (bescheidene Floskel beim Schenken)
-
この度は誠におめでとうございます このたびはまことにおめでとうございます kono tabi wa makoto ni omedetō gozaimasuHerzlichen Glückwunsch zu diesem Anlass (formell)
Begrüßung & Vorstellung in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.