🇯🇵 Japanisch · JLPT N2

Wegbeschreibung & Orte in der Stadt auf Japanisch · JLPT N2

59 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema wegbeschreibung & orte in der stadt, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 周辺 しゅうへん shūhen
    Umgebung; Umkreis

    駅の周辺にはお店がたくさんあります。

    えきのしゅうへんにはおみせがたくさんあります。

    In der Umgebung des Bahnhofs gibt es viele Geschäfte.

  2. 付近 ふきん fukin
    Nähe; Umgebung

    この付近に銀行はありますか。

    このふきんにぎんこうはありますか。

    Gibt es in dieser Nähe eine Bank?

  3. 近道 ちかみち chikamichi
    Abkürzung

    この路地を通れば近道になります。

    このろじをとおればちかみちになります。

    Wenn Sie durch diese Gasse gehen, ist das eine Abkürzung.

  4. 線路 せんろ senro
    Gleis

    線路に沿って歩くと駅に着きます。

    せんろにそってあるくとえきにつきます。

    Wenn Sie an den Gleisen entlanggehen, kommen Sie zum Bahnhof.

  5. 踏切 ふみきり fumikiri
    Bahnübergang

    踏切を渡ってから、左に曲がってください。

    ふみきりをわたってから、ひだりにまがってください。

    Biegen Sie bitte nach links ab, nachdem Sie den Bahnübergang überquert haben.

  6. 目印 めじるし mejirushi
    Orientierungspunkt; Merkzeichen

    あの赤いビルを目印にしてください。

    あのあかいびるをめじるしにしてください。

    Bitte nehmen Sie jenes rote Gebäude als Orientierungspunkt.

  7. 方角 ほうがく hōgaku
    Richtung; Himmelsrichtung

    地図で駅の方角を確かめました。

    ちずでえきのほうがくをたしかめました。

    Ich habe die Richtung des Bahnhofs auf der Karte überprüft.

  8. 消防署 しょうぼうしょ shōbōsho
    Feuerwache

    消防署は学校の向かいにあります。

    しょうぼうしょはがっこうのむかいにあります。

    Die Feuerwache befindet sich gegenüber der Schule.

  9. 都心 としん toshin
    Stadtzentrum

    都心は人が多くて、いつも混んでいます。

    としんはひとがおおくて、いつもこんでいます。

    Im Stadtzentrum sind viele Menschen und es ist immer voll.

  10. 標識 ひょうしき hyōshiki
    Verkehrsschild

    標識に従って運転してください。

    ひょうしきにしたがってうんてんしてください。

    Bitte fahren Sie den Verkehrsschildern entsprechend.

  11. 道順 みちじゅん michijun
    Wegbeschreibung; Weg

    会場までの道順を紙に書いてもらった。

    かいじょうまでのみちじゅんをかみにかいてもらった。

    Ich habe mir den Weg zum Veranstaltungsort auf einem Zettel aufschreiben lassen.

  12. 中心部 ちゅうしんぶ chūshinbu
    zentraler Teil; Stadtzentrum

    市の中心部は歩行者天国になっている。

    しのちゅうしんぶはほこうしゃてんごくになっている。

    Der zentrale Teil der Stadt ist eine Fußgängerzone.

  13. 終点 しゅうてん shūten
    Endstation; Endhaltestelle

    うっかり眠り込み、終点まで乗り過ごしてしまった。

    うっかりねむりこみ、しゅうてんまでのりすごしてしまった。

    Ich bin versehentlich eingeschlafen und bis zur Endstation weitergefahren.

  14. 繁華街 はんかがい hankagai
    Ausgehviertel; belebtes Geschäftsviertel

    夜になると繁華街はネオンで明るくなる。

    よるになるとはんかがいはねおんであかるくなる。

    Nachts wird das belebte Viertel von Neonlichtern erhellt.

  15. 迷路 めいろ meiro
    Irrgarten; Labyrinth

    旧市街は迷路のように入り組んでいる。

    きゅうしがいはめいろのようにいりくんでいる。

    Die Altstadt ist verwinkelt wie ein Labyrinth.

  16. 歩道橋 ほどうきょう hodōkyō
    Fußgängerbrücke

    歩道橋を渡れば、安全に道の向こう側へ行ける。

    ほどうきょうをわたれば、あんぜんにみちのむこうがわへいける。

    Wenn Sie die Fußgängerbrücke überqueren, kommen Sie sicher auf die andere Straßenseite.

  17. 地下道 ちかどう chikadō
    Unterführung; Fußgängertunnel

    駅の反対側へは地下道を通って行けます。

    えきのはんたいがわへはちかどうをとおっていけます。

    Zur anderen Seite des Bahnhofs gelangen Sie durch die Unterführung.

  18. 迂回 うかい ukai
    Umleitung; Umweg

    工事のため、この先は迂回してください。

    こうじのため、このさきはうかいしてください。

    Wegen Bauarbeiten nehmen Sie weiter vorne bitte eine Umleitung.

  19. 抜け道 ぬけみち nukemichi
    Schleichweg; Ausweichroute

    渋滞を避けるために抜け道を使いました。

    じゅうたいをさけるためにぬけみちをつかいました。

    Ich habe einen Schleichweg benutzt, um den Stau zu umgehen.

  20. 分かれ道 わかれみち wakaremichi
    Weggabelung; Abzweigung

    分かれ道で、どちらへ行くべきか迷った。

    わかれみちで、どちらへいくべきかまよった。

    An der Weggabelung wusste ich nicht, welchen Weg ich nehmen sollte.

  21. 界隈 かいわい kaiwai
    Gegend; Viertel

    この界隈は昔から職人の店が多い。

    このかいわいはむかしからしょくにんのみせがおおい。

    In dieser Gegend gibt es seit jeher viele Handwerksläden.

  22. 高架 こうか kōka
    Hochbahn; Hochstraße

    高架の下に小さな商店が並んでいる。

    こうかのしたにちいさなしょうてんがならんでいる。

    Unter der Hochbahn reihen sich kleine Geschäfte aneinander.

  23. 閑静 かんせい kansei
    ruhig und friedlich (Gegend)

    駅から少し離れた閑静な住宅街に住んでいる。

    えきからすこしはなれたかんせいなじゅうたくがいにすんでいる。

    Ich wohne in einer ruhigen Wohngegend, etwas abseits des Bahnhofs.

  24. 名所 めいしょ meisho
    Sehenswürdigkeit; berühmter Ort

    この地図には市内の名所が載っている。

    このちずにはしないのめいしょがのっている。

    Auf dieser Karte sind die Sehenswürdigkeiten der Stadt verzeichnet.

  25. 景観 けいかん keikan
    Landschaft; Stadtbild

    この町は美しい景観で知られている。

    このまちはうつくしいけいかんでしられている。

    Diese Stadt ist für ihre schöne Landschaft bekannt.

  26. 街並み まちなみ machinami
    Stadtbild; Häuserzeile

    この地区は古い街並みが保存されている。

    このちくはふるいまちなみがほぞんされている。

    In diesem Bezirk ist das alte Stadtbild erhalten geblieben.

  27. 史跡 しせき shiseki
    historische Stätte; Geschichtsdenkmal

    この城跡は国の史跡に指定されている。

    このしろあとはくにのしせきにしていされている。

    Diese Burgruine ist als nationale historische Stätte ausgewiesen.

  28. 峠 とうげ tōge
    Bergpass

    峠を越えると、隣の町に着きます。

    とうげをこえると、となりのまちにつきます。

    Wenn Sie den Bergpass überqueren, erreichen Sie die Nachbarstadt.

  29. 所在地 しょざいち shozaichi
    Standort; Adresse

    会社の所在地をホームページで確認した。

    かいしゃのしょざいちをほーむぺーじでかくにんした。

    Ich habe den Standort der Firma auf ihrer Website überprüft.

  30. 表示板をよく確認しないで進んだせいで、遠回りする羽目になった。 ひょうじばんをよくかくにんしないですすんだせいで、とおまわりするはめになった。 Hyōjiban o yoku kakunin shinaide susunda sei de, tōmawari suru hame ni natta.
    Weil ich weitergegangen bin, ohne das Hinweisschild genau zu prüfen, musste ich schließlich einen Umweg machen.
  31. 工事のため、この先は迂回しなければなりません。 こうじのため、このさきはうかいしなければなりません。 kōji no tame, kono saki wa ukai shinakereba narimasen.
    Wegen Bauarbeiten müssen Sie weiter vorne einen Umweg fahren.
  32. 近道を通ろうとして、かえって道に迷ってしまった。 ちかみちをとおろうとして、かえってみちにまよってしまった。 chikamichi o tōrō to shite, kaette michi ni mayotte shimatta.
    Ich wollte eine Abkürzung nehmen, habe mich aber stattdessen verirrt.
  33. この分岐点を左に行くと、旧市街に出ます。 このぶんきてんをひだりにいくと、きゅうしがいにでます。 kono bunkiten o hidari ni iku to, kyū shigai ni demasu.
    Wenn Sie an dieser Gabelung nach links gehen, kommen Sie in die Altstadt.
  34. 繁華街を抜けると、急に閑静な住宅街が広がっていた。 はんかがいをぬけると、きゅうにかんせいなじゅうたくがいがひろがっていた。 hankagai o nukeru to, kyū ni kansei na jūtakugai ga hirogatte ita.
    Als ich das belebte Viertel hinter mir ließ, tat sich plötzlich eine ruhige Wohngegend auf.
  35. 目印になる建物がないので、道順を説明するのが難しい。 めじるしになるたてものがないので、みちじゅんをせつめいするのがむずかしい。 mejirushi ni naru tatemono ga nai node, michijun o setsumei suru no ga muzukashii.
    Da es kein Gebäude als Orientierungspunkt gibt, ist es schwierig, den Weg zu erklären.
  36. 地図の縮尺を見れば、実際の距離が分かります。 ちずのしゅくしゃくをみれば、じっさいのきょりがわかります。 chizu no shukushaku o mireba, jissai no kyori ga wakarimasu.
    Wenn Sie auf den Maßstab der Karte schauen, erkennen Sie die tatsächliche Entfernung.
  37. 高架下の道を進むと、駅の裏口にたどり着きます。 こうかしたのみちをすすむと、えきのうらぐちにたどりつきます。 kōkashita no michi o susumu to, eki no uraguchi ni tadoritsukimasu.
    Wenn Sie der Straße unter der Hochbahn folgen, gelangen Sie zum Hintereingang des Bahnhofs.
  38. この一帯は昔ながらの街並みが今も残っている。 このいったいはむかしながらのまちなみがいまものこっている。 kono ittai wa mukashinagara no machinami ga ima mo nokotte iru.
    In diesem gesamten Gebiet ist das traditionelle Stadtbild bis heute erhalten geblieben.
  39. 峠を越えると、眼下に町が広がっていた。 とうげをこえると、がんかにまちがひろがっていた。 tōge o koeru to, ganka ni machi ga hirogatte ita.
    Als ich den Gebirgspass überquerte, breitete sich die Stadt unter mir aus.
  40. 最短の経路を選んだつもりが、渋滞に巻き込まれた。 さいたんのけいろをえらんだつもりが、じゅうたいにまきこまれた。 saitan no keiro o eranda tsumori ga, jūtai ni makikomareta.
    Ich dachte, ich hätte die kürzeste Route gewählt, bin dann aber in einen Stau geraten.
  41. 展望台からの見晴らしは素晴らしく、遠くの山まで見えた。 てんぼうだいからのみはらしはすばらしく、とおくのやままでみえた。 tenbōdai kara no miharashi wa subarashiku, tōku no yama made mieta.
    Die Aussicht von der Aussichtsplattform war herrlich, man konnte sogar die fernen Berge sehen.
  42. 駅を拠点にして、周辺の名所を回るのがおすすめです。 えきをきょてんにして、しゅうへんのめいしょをまわるのがおすすめです。 eki o kyoten ni shite, shūhen no meisho o mawaru no ga osusume desu.
    Es empfiehlt sich, den Bahnhof als Ausgangspunkt zu nutzen und die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besichtigen.
  43. 歩道橋を渡らずに、地下道を使ったほうが近い。 ほどうきょうをわたらずに、ちかどうをつかったほうがちかい。 hodōkyō o watarazu ni, chikadō o tsukatta hō ga chikai.
    Es ist kürzer, die Unterführung zu nutzen, anstatt über die Fußgängerbrücke zu gehen.
  44. 目安として、ここから徒歩で三十分ほどかかります。 めやすとして、ここからとほでさんじゅっぷんほどかかります。 meyasu to shite, koko kara toho de sanjuppun hodo kakarimasu.
    Als Richtwert dauert es von hier aus etwa dreißig Minuten zu Fuß.
  45. あの神社は市の史跡に指定されている。 あのじんじゃはしのしせきにしていされている。 ano jinja wa shi no shiseki ni shitei sarete iru.
    Jener Schrein ist von der Stadt als historische Stätte ausgewiesen.
  46. 案内表示が分かりにくく、目的地にたどり着くまでかなり手間取ってしまった。 あんないひょうじがわかりにくく、もくてきちにたどりつくまでかなりてまどってしまった。 Annai hyōji ga wakarinikuku, mokutekichi ni tadoritsuku made kanari temadotte shimatta.
    Die Wegweiser waren schwer verständlich, sodass es ziemlich lange dauerte, bis ich das Ziel erreichte.
  47. あの十字路を過ぎたあたりから、道幅が急に狭くなります。 あのじゅうじろをすぎたあたりから、みちはばがきゅうにせまくなります。 Ano jūjiro o sugita atari kara, michihaba ga kyū ni semaku narimasu.
    Ab der Kreuzung dort drüben wird die Straße plötzlich eng.
  48. 渋滞を避けるなら、裏道を使ったほうが賢明でしょう。 じゅうたいをさけるなら、うらみちをつかったほうがけんめいでしょう。 Jūtai o sakeru nara, uramichi o tsukatta hō ga kenmei deshō.
    Wenn Sie Staus vermeiden wollen, wäre es klüger, Nebenstraßen zu nutzen.
  49. 目的地までの所要時間は、交通状況によって大きく変わってきます。 もくてきちまでのしょようじかんは、こうつうじょうきょうによっておおきくかわってきます。 Mokutekichi made no shoyō jikan wa, kōtsū jōkyō ni yotte ōkiku kawatte kimasu.
    Die Fahrzeit bis zum Zielort variiert je nach Verkehrslage erheblich.
  50. 迷ったときは、無理に進まずいったん引き返すべきだ。 まよったときは、むりにすすまずいったんひきかえすべきだ。 Mayotta toki wa, muri ni susumazu ittan hikikaesu beki da.
    Wenn man sich verirrt hat, sollte man erst einmal umkehren, anstatt sich gewaltsam weiter vorzukämpfen.
  51. 終電を逃してしまったが、この距離を歩いて帰るわけにはいかない。 しゅうでんをのがしてしまったが、このきょりをあるいてかえるわけにはいかない。 shūden o nogashite shimatta ga, kono kyori o aruite kaeru wake ni wa ikanai.
    Ich habe den letzten Zug verpasst, aber diese Strecke kann ich unmöglich zu Fuß nach Hause laufen.
  52. 駅の改修工事に伴い、東口は当分の間利用できません。 えきのかいしゅうこうじにともない、ひがしぐちはとうぶんのあいだりようできません。 eki no kaishū kōji ni tomonai, higashiguchi wa tōbun no aida riyō dekimasen.
    Wegen der Umbauarbeiten am Bahnhof kann der Ostausgang vorerst nicht genutzt werden.
  53. 案内板の表示が古いままだと、初めて訪れる人は戸惑いかねない。 あんないばんのひょうじがふるいままだと、はじめておとずれるひとはとまどいかねない。 annaiban no hyōji ga furui mama da to, hajimete otozureru hito wa tomadoi kanenai.
    Wenn die Hinweisschilder veraltet bleiben, könnten ortsunkundige Besucher leicht verwirrt werden.
  54. この通りは平日でさえ混んでいるのだから、週末の混雑は言うまでもない。 このとおりはへいじつでさえこんでいるのだから、しゅうまつのこんざつはいうまでもない。 kono tōri wa heijitsu de sae konde iru no da kara, shūmatsu no konzatsu wa iu made mo nai.
    Diese Straße ist schon an Wochentagen voll, ganz zu schweigen davon, wie überfüllt sie am Wochenende ist.
  55. 慣れない土地では、遠回りでも分かりやすい道を選ばざるを得ない。 なれないとちでは、とおまわりでもわかりやすいみちをえらばざるをえない。 narenai tochi de wa, tōmawari demo wakariyasui michi o erabazaru o enai.
    In einer unbekannten Gegend bleibt einem nichts anderes übrig, als einen leicht verständlichen Weg zu wählen, selbst wenn es ein Umweg ist.
  56. 地元の人の話をもとに、ガイドブックには載っていない路地を歩いてみた。 じもとのひとのはなしをもとに、ガイドブックにはのっていないろじをあるいてみた。 jimoto no hito no hanashi o moto ni, gaidobukku ni wa notte inai roji o aruite mita.
    Ausgehend von den Erzählungen der Einheimischen bin ich durch Gassen spaziert, die in keinem Reiseführer stehen.
  57. 駅から離れるにつれて、家賃は安くなる傾向がある。 えきからはなれるにつれて、やちんはやすくなるけいこうがある。 eki kara hanareru ni tsurete, yachin wa yasuku naru keikō ga aru.
    Je weiter man sich vom Bahnhof entfernt, desto günstiger wird tendenziell die Miete.
  58. 新しい道路の開通によって、市内の渋滞は緩和されつつある。 あたらしいどうろのかいつうによって、しないのじゅうたいはかんわされつつある。 atarashii dōro no kaitsū ni yotte, shinai no jūtai wa kanwa sare tsutsu aru.
    Mit der Eröffnung der neuen Straße lässt der Stau in der Stadt allmählich nach.
  59. 標識を見落としたばかりに、高速道路の出口を降り損ねてしまった。 ひょうしきをみおとしたばかりに、こうそくどうろのでぐちをおりそこねてしまった。 hyōshiki o miotoshita bakari ni, kōsoku dōro no deguchi o orisokonete shimatta.
    Nur weil ich das Schild übersehen habe, habe ich die Autobahnausfahrt verpasst.

Wegbeschreibung & Orte in der Stadt in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Wegbeschreibung & Orte in der Stadt auf anderen Stufen