🇯🇵 Japanisch · JLPT N2

Reisen & Verkehr auf Japanisch · JLPT N2

59 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema reisen & verkehr, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 出張 しゅっちょう shutchō
    Dienstreise

    来月、大阪へ出張する予定だ。

    らいげつ、おおさかへしゅっちょうするよていだ。

    Ich habe vor, nächsten Monat auf Dienstreise nach Osaka zu fahren.

  2. 方面 ほうめん hōmen
    Richtung; Gegend (in Richtung)

    大阪方面の電車はこちらです。

    おおさかほうめんのでんしゃはこちらです。

    Die Züge in Richtung Osaka fahren hier ab.

  3. 往復 おうふく ōfuku
    Hin- und Rückfahrt

    往復で買うと安くなります。

    おうふくでかうとやすくなります。

    Wenn man eine Hin- und Rückfahrt kauft, wird es billiger.

  4. 満員 まんいん man'in
    voll (mit Menschen), überfüllt

    朝の電車はいつも満員です。

    あさのでんしゃはいつもまんいんです。

    Die Züge am Morgen sind immer voll.

  5. 遅延 ちえん chien
    Verspätung (von Verkehrsmitteln)

    事故の影響で電車に遅延が出ている。

    じこのえいきょうででんしゃにちえんがでている。

    Wegen eines Unfalls haben die Züge Verspätung.

  6. 手続き てつづき tetsuzuki
    Verfahren; Formalitäten

    搭乗手続きは済みましたか。

    とうじょうてつづきはすみましたか。

    Haben Sie die Boarding-Formalitäten erledigt?

  7. 片道 かたみち katamichi
    Hinfahrt; einfache Fahrt

    片道の切符を買いました。

    かたみちのきっぷをかいました。

    Ich habe eine einfache Fahrkarte gekauft.

  8. 乗り継ぎ のりつぎ noritsugi
    Anschluss, Umstieg (Flüge, Züge)

    乗り継ぎに二時間の余裕をみておいた。

    のりつぎににじかんのよゆうをみておいた。

    Ich habe zwei Stunden Puffer für den Anschluss eingeplant.

  9. 搭乗 とうじょう tōjō
    Boarding; Einsteigen (in ein Flugzeug)

    搭乗は出発の三十分前に始まります。

    とうじょうはしゅっぱつのさんじゅっぷんまえにはじまります。

    Das Boarding beginnt dreißig Minuten vor dem Abflug.

  10. 路線 ろせん rosen
    Route; Linie (von Zug/Bus)

    この路線は朝晩とても混雑する。

    このろせんはあさばんとてもこんざつする。

    Diese Linie ist morgens und abends sehr überfüllt.

  11. 満席 まんせき manseki
    voll besetzt (keine freien Plätze)

    新幹線の指定席は満席だった。

    しんかんせんのしていせきはまんせきだった。

    Die reservierten Plätze im Shinkansen waren alle belegt.

  12. 空席 くうせき kūseki
    freier Platz

    次の便には空席がまだある。

    つぎのびんにはくうせきがまだある。

    Auf dem nächsten Flug gibt es noch freie Plätze.

  13. 免税 めんぜい menzei
    zollfrei; Steuerbefreiung

    空港の免税店で香水を買った。

    くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。

    Ich habe im Duty-Free-Shop am Flughafen Parfüm gekauft.

  14. 税関 ぜいかん zeikan
    Zoll (an der Grenze)

    税関で荷物を調べられた。

    ぜいかんでにもつをしらべられた。

    Mein Gepäck wurde beim Zoll kontrolliert.

  15. 入国 にゅうこく nyūkoku
    Einreise (in ein Land)

    入国の際にパスポートが必要です。

    にゅうこくのさいにパスポートがひつようです。

    Bei der Einreise in das Land wird ein Reisepass benötigt.

  16. 手荷物 てにもつ tenimotsu
    Handgepäck

    手荷物は座席の下にお入れください。

    てにもつはざせきのしたにおいれください。

    Bitte verstauen Sie Ihr Handgepäck unter dem Sitz.

  17. 始発 しはつ shihatsu
    erster Zug (des Tages); Abfahrtsort

    始発に乗るために早く起きた。

    しはつにのるためにはやくおきた。

    Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

  18. 指定席 していせき shiteiseki
    reservierter Sitzplatz

    指定席を二席予約しておいた。

    していせきをにせきよやくしておいた。

    Ich hatte im Voraus zwei reservierte Sitzplätze gebucht.

  19. 自由席 じゆうせき jiyūseki
    nicht reservierter Sitzplatz; freie Platzwahl

    自由席は混んでいたので立って行った。

    じゆうせきはこんでいたのでたっていった。

    Da die Wagen mit freier Platzwahl voll waren, bin ich die ganze Fahrt über gestanden.

  20. 定期券 ていきけん teikiken
    Monatskarte; Zeitkarte

    定期券を使えば毎日の運賃が安くなる。

    ていきけんをつかえばまいにちのうんちんがやすくなる。

    Mit einer Monatskarte wird der tägliche Fahrpreis günstiger.

  21. 快速 かいそく kaisoku
    Schnellzug (Zugkategorie)

    快速電車は各駅停車より速い。

    かいそくでんしゃはかくえきていしゃよりはやい。

    Der Schnellzug ist schneller als der Nahverkehrszug, der an jedem Bahnhof hält.

  22. 各駅停車 かくえきていしゃ kakueki teisha
    Bummelzug; Nahverkehrszug (hält an jeder Station)

    各駅停車は時間がかかります。

    かくえきていしゃはじかんがかかります。

    Der Nahverkehrszug braucht viel Zeit.

  23. 直通 ちょくつう chokutsū
    direkt; Durchgangsverkehr

    この駅から空港まで直通で行ける。

    このえきからくうこうまでちょくつうでいける。

    Von diesem Bahnhof aus kommt man direkt zum Flughafen.

  24. 運行 うんこう unkō
    Betrieb (von Verkehrsmitteln)

    台風のため、バスの運行が中止された。

    たいふうのため、バスのうんこうがちゅうしされた。

    Wegen des Taifuns wurde der Busbetrieb eingestellt.

  25. 停車 ていしゃ teisha
    Halt (eines Fahrzeugs)

    この列車は横浜には停車しません。

    このれっしゃはよこはまにはていしゃしません。

    Dieser Zug hält nicht in Yokohama.

  26. 乗車 じょうしゃ jōsha
    Einsteigen (in Zug, Bus)

    乗車の際は切符をご用意ください。

    じょうしゃのさいはきっぷをごよういください。

    Bitte halten Sie Ihre Fahrkarte beim Einsteigen bereit.

  27. 車掌 しゃしょう shashō
    Schaffner (Zug)

    車掌に乗り越し料金を払った。

    しゃしょうにのりこしりょうきんをはらった。

    Ich habe dem Schaffner den Aufpreis für die Weiterfahrt bezahlt.

  28. 送迎 そうげい sōgei
    Abholung und Hinbringen; Shuttle-Service

    ホテルの送迎バスを利用した。

    ホテルのそうげいバスをりようした。

    Ich habe den Shuttlebus des Hotels genutzt.

  29. 交通機関 こうつうきかん kōtsū kikan
    (öffentliche) Verkehrsmittel

    雪で交通機関が乱れている。

    ゆきでこうつうきかんがみだれている。

    Wegen des Schnees sind die Verkehrsmittel beeinträchtigt.

  30. 事故のため、この路線は現在運転を中止しています。 じこのため、このろせんはげんざいうんてんをちゅうししています。 jiko no tame, kono rosen wa genzai unten o chūshi shite imasu.
    Wegen eines Unfalls ist der Betrieb auf dieser Linie zurzeit eingestellt.
  31. あいにく、本日は満席となっております。 あいにく、ほんじつはまんせきとなっております。 ainiku, honjitsu wa manseki to natte orimasu.
    Leider sind wir heute vollständig ausgebucht.
  32. まもなく二番線に特急列車が参ります。白線の内側までお下がりください。 まもなくにばんせんにとっきゅうれっしゃがまいります。はくせんのうちがわまでおさがりください。 mamonaku nibansen ni tokkyū ressha ga mairimasu. hakusen no uchigawa made osagari kudasai.
    In Kürze fährt auf Gleis zwei ein Limited-Express-Zug ein. Bitte treten Sie hinter die weiße Linie zurück. (Bahnhofsdurchsage)
  33. 搭乗手続きは出発の二時間前までにお済ませください。 とうじょうてつづきはしゅっぱつのにじかんまえまでにおすませください。 tōjō tetsuzuki wa shuppatsu no nijikan mae made ni osumase kudasai.
    Bitte schließen Sie das Einchecken spätestens zwei Stunden vor dem Abflug ab.
  34. 定期券を改札機にタッチして中へお進みください。 ていきけんをかいさつきにタッチしてなかへおすすみください。 teikiken o kaisatsuki ni tatchi shite naka e osusumi kudasai.
    Halten Sie Ihre Zeitkarte an das Drehkreuz und gehen Sie hinein.
  35. 天候によっては、フライトが欠航になる可能性もございます。 てんこうによっては、フライトがけっこうになるかのうせいもございます。 tenkō ni yotte wa, furaito ga kekkō ni naru kanōsei mo gozaimasu.
    Witterungsbedingt besteht die Möglichkeit, dass der Flug gestrichen wird.
  36. 空港までの送迎サービスをご利用いただけます。 くうこうまでのそうげいサービスをごりよういただけます。 kūkō made no sōgei sābisu o goriyō itadakemasu.
    Sie können den Transferservice zum Flughafen nutzen.
  37. チェックアウトの時間を少し延ばしていただくことは可能でしょうか。 チェックアウトのじかんをすこしのばしていただくことはかのうでしょうか。 chekkuauto no jikan o sukoshi nobashite itadaku koto wa kanō deshō ka.
    Wäre es möglich, die Check-out-Zeit etwas nach hinten zu verschieben?
  38. 天候不良により、一部の便に遅延が生じております。 てんこうふりょうにより、いちぶのびんにちえんがしょうじております。 tenkō furyō ni yori, ichibu no bin ni chien ga shōjite orimasu.
    Wegen schlechten Wetters kommt es bei einigen Flügen zu Verspätungen.
  39. 現地の交通事情を考慮して、余裕を持ったスケジュールを組んだ。 げんちのこうつうじじょうをこうりょして、よゆうをもったスケジュールをくんだ。 genchi no kōtsū jijō o kōryo shite, yoyū o motta sukejūru o kunda.
    Unter Berücksichtigung der örtlichen Verkehrslage habe ich einen Zeitplan mit ausreichend Puffer erstellt.
  40. 荷物の紛失に気づいた場合は、速やかに係員へご連絡ください。 にもつのふんしつにきづいたばあいは、すみやかにかかりいんへごれんらくください。 nimotsu no funshitsu ni kizuita baai wa, sumiyaka ni kakariin e gorenraku kudasai.
    Sollten Sie feststellen, dass Ihr Gepäck verloren gegangen ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Personal.
  41. 台風の接近に伴い、本日の便は全便欠航となりました。 たいふうのせっきんにともない、ほんじつのびんはぜんびんけっこうとなりました。 taifū no sekkin ni tomonai, honjitsu no bin wa zenbin kekkō to narimashita.
    Wegen des herannahenden Taifuns wurden alle heutigen Flüge gestrichen.
  42. ご搭乗の際は、旅券と搭乗券をご提示ください。 ごとうじょうのさいは、りょけんととうじょうけんをごていじください。 gotōjō no sai wa, ryoken to tōjōken o goteiji kudasai.
    Bitte zeigen Sie beim Einsteigen Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte vor.
  43. 年末年始は帰省ラッシュで交通機関が大変混雑する。 ねんまつねんしはきせいラッシュでこうつうきかんがたいへんこんざつする。 nenmatsu nenshi wa kisei rasshu de kōtsū kikan ga taihen konzatsu suru.
    Zum Jahreswechsel sind die Verkehrsmittel wegen des Reiseverkehrs in die Heimatorte extrem überfüllt.
  44. 悪天候に伴う運行の乱れにより、当初の予定より到着が大幅に遅れる見込みです。 あくてんこうにともなううんこうのみだれにより、とうしょのよていよりとうちゃくがおおはばにおくれるみこみです。 akutenkō ni tomonau unkō no midare ni yori, tōsho no yotei yori tōchaku ga ōhaba ni okureru mikomi desu.
    Aufgrund von witterungsbedingten Fahrplanabweichungen ist damit zu rechnen, dass sich die Ankunft gegenüber dem ursprünglichen Plan erheblich verzögert.
  45. 混雑状況によっては、臨時便の増発を検討せざるを得ない状況です。 こんざつじょうきょうによっては、りんじびんのぞうはつをけんとうせざるをえないじょうきょうです。 konzatsu jōkyō ni yotte wa, rinjibin no zōhatsu o kentō sezaru o enai jōkyō desu.
    Je nach Auslastung haben wir möglicherweise keine andere Wahl, als den Einsatz von Sonderflügen in Betracht zu ziehen.
  46. 連休中だけあって、新幹線はどれも混んでいた。 れんきゅうちゅうだけあって、しんかんせんはどれもこんでいた。 renkyūchū dake atte, shinkansen wa dore mo konde ita.
    Wie während der Feiertage nicht anders zu erwarten, war jeder Shinkansen voll.
  47. 疲れていたが、運転を代わってもらうわけにはいかなかった。 つかれていたが、うんてんをかわってもらうわけにはいかなかった。 tsukarete ita ga, unten o kawatte morau wake ni wa ikanakatta.
    Ich war müde, konnte aber unmöglich jemanden bitten, das Steuer zu übernehmen.
  48. 飛行機が苦手だが、出張なので乗らざるを得ない。 ひこうきがにがてだが、しゅっちょうなのでのらざるをえない。 hikōki ga nigate da ga, shutchō na node norazaru o enai.
    Ich fliege zwar ungern, aber da es eine Dienstreise ist, bleibt mir nichts anderes übrig.
  49. 円安に伴い、海外旅行の費用が大幅に上がった。 えんやすにともない、かいがいりょこうのひようがおおはばにあがった。 en'yasu ni tomonai, kaigai ryokō no hiyō ga ōhaba ni agatta.
    Mit dem schwachen Yen sind die Kosten für Auslandsreisen drastisch gestiegen.
  50. ご予約のお客様に限り、優先的にご案内いたします。 ごよやくのおきゃくさまにかぎり、ゆうせんてきにごあんないいたします。 goyoyaku no okyakusama ni kagiri, yūsenteki ni goannai itashimasu.
    Ausschließlich Gäste mit Reservierung werden bevorzugt eingelassen.
  51. 出発間際になって、パスポートが見つからないことに気づいた。 しゅっぱつまぎわになって、パスポートがみつからないことにきづいた。 shuppatsu magiwa ni natte, pasupōto ga mitsukaranai koto ni kizuita.
    Erst kurz vor der Abreise bemerkte ich, dass mein Reisepass unauffindbar war.
  52. 窓口が混み合っておりますので、券売機のご利用をお勧めします。 まどぐちがこみあっておりますので、けんばいきのごりようをおすすめします。 madoguchi ga komiatte orimasu node, kenbaiki no goriyō o osusume shimasu.
    Da die Schalter überfüllt sind, empfehlen wir die Nutzung der Fahrkartenautomaten.
  53. 座席の変更をご希望の場合は、乗務員までお知らせください。 ざせきのへんこうをごきぼうのばあいは、じょうむいんまでおしらせください。 zaseki no henkō o gokibō no baai wa, jōmuin made oshirase kudasai.
    Wenn Sie Ihren Sitzplatz wechseln möchten, wenden Sie sich bitte an das Zugpersonal.
  54. 旅行先でトラブルに遭った際は、まず大使館に連絡することだ。 りょこうさきでトラブルにあったさいは、まずたいしかんにれんらくすることだ。 ryokōsaki de toraburu ni atta sai wa, mazu taishikan ni renraku suru koto da.
    Wenn man auf Reisen in Schwierigkeiten gerät, sollte man sich zuerst an die Botschaft wenden.
  55. 荷物が多かったせいか、超過料金を取られてしまった。 にもつがおおかったせいか、ちょうかりょうきんをとられてしまった。 nimotsu ga ōkatta sei ka, chōka ryōkin o torarete shimatta.
    Womöglich weil ich so viel Gepäck hatte, musste ich eine Übergepäckgebühr zahlen.
  56. 終電を逃したばかりに、タクシーで帰る羽目になった。 しゅうでんをのがしたばかりに、タクシーでかえるはめになった。 shūden o nogashita bakari ni, takushī de kaeru hame ni natta.
    Nur weil ich den letzten Zug verpasst habe, musste ich am Ende mit dem Taxi nach Hause fahren.
  57. 台風が近づいているにもかかわらず、彼は予定どおり出発した。 たいふうがちかづいているにもかかわらず、かれはよていどおりしゅっぱつした。 taifū ga chikazuite iru ni mo kakawarazu, kare wa yotei dōri shuppatsu shita.
    Obwohl sich der Taifun näherte, reiste er wie geplant ab.
  58. この列車は全席指定となっておりますので、乗車券のほかに指定席券が必要です。 このれっしゃはぜんせきしていとなっておりますので、じょうしゃけんのほかにしていせきけんがひつようです。 kono ressha wa zenseki shitei to natte orimasu node, jōshaken no hoka ni shiteisekiken ga hitsuyō desu.
    Da in diesem Zug alle Plätze reservierungspflichtig sind, benötigen Sie neben der normalen Fahrkarte auch eine Platzkarte.
  59. 観光どころか、ホテルから一歩も出られなかった。 かんこうどころか、ホテルからいっぽもでられなかった。 kankō dokoroka, hoteru kara ippo mo derarenakatta.
    Von Besichtigungen ganz zu schweigen, konnte ich nicht einmal einen Fuß vor das Hotel setzen.

Reisen & Verkehr in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Reisen & Verkehr auf anderen Stufen