🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Alltägliche Sätze & Ausdrücke auf Japanisch · JLPT N3
78 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema alltägliche sätze & ausdrücke, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
まさか masakaunmöglich; nicht zu fassen (Unglaube)
まさか、本当なの?
まさか、ほんとうなの?
Unmöglich, ist das wirklich wahr?
-
実は じつは jitsu waeigentlich; um ehrlich zu sein
実は、来月結婚するんです。
じつは、らいげつけっこんするんです。
Um ehrlich zu sein, ich heirate nächsten Monat.
-
とにかく tonikakujedenfalls; wie dem auch sei (ungeachtet des Restes)
とにかく急ぎましょう。
とにかくいそぎましょう。
Jedenfalls beeilen wir uns.
-
いきなり ikinariplötzlich; unvermittelt (ohne Vorwarnung)
いきなり雨が降ってきた。
いきなりあめがふってきた。
Plötzlich fing es an zu regnen.
-
それとも soretomooder (zwischen zwei Optionen in einer Frage)
コーヒーにしますか。それとも、紅茶にしますか。
コーヒーにしますか。それとも、こうちゃにしますか。
Möchten Sie Kaffee? Oder Tee?
-
さて satenun; also (leitet zu einer neuen Handlung oder einem neuen Thema über)
さて、そろそろ会議を始めましょうか。
さて、そろそろかいぎをはじめましょうか。
Nun, wollen wir dann langsam mit der Besprechung anfangen?
-
どうやら douyaraanscheinend; offenbar (aufgrund indirekter Hinweise)
どうやら雨みたいだ。
どうやらあめみたいだ。
Es sieht so aus, als ob es regnet.
-
いわゆる iwayurusogenannt (allgemein so bezeichnet)
これがいわゆる格差社会だ。
これがいわゆるかくさしゃかいだ。
Das ist die sogenannte „Spaltungsgesellschaft“.
-
要するに ようするに yōsurunikurz gesagt; zusammenfassend
要するに、予算が足りないということです。
ようするに、よさんがたりないということです。
Kurz gesagt bedeutet das, dass das Budget nicht ausreicht.
-
なぜなら nazenaraweil; der Grund dafür ist (formell)
彼を推薦します。なぜなら、経験が豊富だからです。
かれをすいせんします。なぜなら、けいけんがほうふだからです。
Ich empfehle ihn. Der Grund dafür ist, dass er über reiche Erfahrung verfügt.
-
思わず おもわず omowazuunwillkürlich; unabsichtlich
思わず笑ってしまいました。
おもわずわらってしまいました。
Ich musste unwillkürlich lachen.
-
したがって shitagattedaher; infolgedessen (formell)
台風が近づいています。したがって、イベントは中止します。
たいふうがちかづいています。したがって、イベントはちゅうしします。
Ein Taifun nähert sich. Daher wird die Veranstaltung abgesagt.
-
確かに たしかに tashika niin der Tat; stimmt (Zustimmung)
確かに、その方が早いですね。
たしかに、そのほうがはやいですね。
In der Tat, so geht es schneller.
-
全く まったく mattakuvöllig; absolut; wahrhaftig (Verärgerung)
まったく、その通りです。
まったく、そのとおりです。
Das ist vollkommen richtig.
-
ところで tokorodeübrigens (Themenwechsel)
ところで、週末は何をしますか。
ところで、しゅうまつはなにをしますか。
Was machen Sie übrigens am Wochenende?
-
どうしても doushitemoum jeden Preis; unbedingt (starke Entschlossenheit oder Unfähigkeit)
どうしても行きたい。
どうしてもいきたい。
Ich möchte um jeden Preis hingehen.
-
とりあえず toriaezuvorerst; fürs Erste
とりあえず、ビールをお願いします。
とりあえず、ビールをおねがいします。
Fürs Erste ein Bier, bitte.
-
そういえば sō iebawo du es gerade sagst; jetzt, wo ich darüber nachdenke
そういえば、田中さんは元気ですか。
そういえば、たなかさんはげんきですか。
Wo wir gerade davon sprechen, wie geht es Herrn Tanaka?
-
なんだか nandakairgendwie; aus irgendeinem Grund
なんだか眠くなってきました。
なんだかねむくなってきました。
Aus irgendeinem Grund werde ich langsam schläfrig.
-
つまり tsumarimit anderen Worten; kurz gesagt
つまり、行きたくないということですね。
つまり、いきたくないということですね。
Mit anderen Worten: Sie wollen nicht mitgehen, oder?
-
さすがに sasuganiselbst so; das ist doch zu viel (an seine Grenzen stoßend trotz aller Erwartungen)
さすがに疲れた。
さすがにつかれた。
Nach alldem bin selbst ich müde.
-
いまさら imasarajetzt noch; zu spät (impliziert, dass es nun sinnlos ist)
いまさら言っても遅い。
いまさらいってもおそい。
Es jetzt noch zu sagen, ist zu spät.
-
いずれ izureschließlich; früher oder später
いずれ分かる時が来ます。
いずれわかるときがきます。
Früher oder später wird die Zeit kommen, in der Sie es verstehen.
-
もしも moshimowenn; falls
もしも雨が降ったら、中止します。
もしもあめがふったら、ちゅうしします。
Falls es regnet, sagen wir es ab.
-
そのうち sono uchibald; eines dieser Tage
そのうち連絡しますね。
そのうちれんらくしますね。
Ich melde mich demnächst bei Ihnen.
-
案外 あんがい angaiunerwartet; überraschenderweise
このドラマは案外面白かったです。
このドラマはあんがいおもしろかったです。
Diese Serie war überraschend interessant.
-
あいにく ainikuleider; unglücklicherweise (ungünstiger Zeitpunkt oder Pech)
あいにく席がいっぱいです。
あいにくせきがいっぱいです。
Leider sind alle Plätze belegt.
-
わりと waritorelativ; ziemlich
この問題はわりと簡単でした。
このもんだいはわりとかんたんでした。
Diese Aufgabe war relativ einfach.
-
どちらかというと dochira ka to iu towenn überhaupt; wenn ich mich entscheiden müsste (Einschränkung)
どちらかというと、犬より猫が好きです。
どちらかというと、いぬよりねこがすきです。
Wenn ich mich entscheiden müsste, mag ich Katzen lieber als Hunde.
-
ふと futoplötzlich; unwillkürlich
ふと昔のことを思い出しました。
ふとむかしのことをおもいだしました。
Plötzlich fielen mir alte Zeiten wieder ein.
-
べつに betsu ninicht besonders; nichts Besonderes (abwiegelnde Antwort)
「どうしたの?」「べつに。」
「どうしたの?」「べつに。」
„Was ist los?“ „Nichts Besonderes.“
-
さっそく sassokusofort; unverzüglich (ohne Verzögerung)
さっそく始めましょう。
さっそくはじめましょう。
Lassen Sie uns gleich anfangen.
-
なんとなく nantonakuirgendwie; ohne besonderen Grund
なんとなく分かる気がする。
なんとなくわかるきがする。
Ich habe das Gefühl, es irgendwie zu verstehen.
-
なんとか nantokairgendwie; mit Mühe und Not (unter Schwierigkeiten)
なんとか間に合った。
なんとかまにあった。
Ich habe es irgendwie noch rechtzeitig geschafft.
-
むしろ mushiroeher; vielmehr; im Gegenteil
叱られたのに、むしろやる気が出ました。
しかられたのに、むしろやるきがでました。
Obwohl ich gescholten wurde, hat es mich vielmehr motiviert.
-
いわば iwabasozusagen; gewissermaßen
彼はいわばこの町の生き字引です。
かれはいわばこのまちのいきじびきです。
Er ist sozusagen das wandelnde Lexikon dieser Stadt.
-
遠慮しないでください えんりょしないでください enryo shinaide kudasaiBitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause! / Bitte zögern Sie nicht!locker 遠慮しないで enryo shinaide
-
ちょっと考えさせてください ちょっとかんがえさせてください chotto kangaesasete kudasaiLassen Sie mich kurz darüber nachdenken.locker ちょっと考えさせて chotto kangaesasete
-
予約をお願いしたいんですが よやくをおねがいしたいんですが yoyaku o onegai shitai n desu gaIch möchte bitte eine Reservierung machen.locker 予約したいんだけど yoyaku shitai n dakedo
-
ちょっと聞きたいことがあるんですが ちょっとききたいことがあるんですが chotto kikitai koto ga aru n desu gaIch würde Sie gerne etwas fragen.locker ちょっと聞きたいことがあるんだけど chotto kikitai koto ga aru n dakedo
-
無理しないでください むりしないでください muri shinaide kudasaiÜbernehmen Sie sich nicht.locker 無理しないで muri shinaide
-
気にしないでください きにしないでください ki ni shinaide kudasaiBitte machen Sie sich keine Gedanken darüber.
-
それはちょっと… sore wa chotto...Das ist etwas... (Satz abbrechend als sanfte Absage)
-
何とかなりますよ なんとかなりますよ nantoka narimasu yoDas wird schon irgendwie klappen.
-
相変わらずですね あいかわらずですね aikawarazu desu neGanz der Alte, wie ich sehe.
-
冗談ですよ じょうだんですよ jōdan desu yoDas ist nur ein Witz.
-
話は変わりますが はなしはかわりますが hanashi wa kawarimasu gaUm das Thema zu wechseln, aber... (Themenwechsel)
-
そういうことですね sō iu koto desu neAch, so ist das also.
-
いつでも声をかけてください いつでもこえをかけてください itsudemo koe o kakete kudasaiSprechen Sie mich jederzeit gerne an.
-
遠慮しておきます えんりょしておきます enryo shite okimasuIch passe lieber, danke. (höfliche Ablehnung)
-
それもそうですね sore mo sō desu neDa haben Sie auch wieder recht.
-
微妙ですね びみょうですね bimyō desu neHm, nicht so eindeutig. / Schwer zu sagen. (verhaltener Eindruck)
-
さっきの話ですけど さっきのはなしですけど sakki no hanashi desu kedoWegen dem, worüber wir vorhin gesprochen haben...
-
一応確認したいんですが いちおうかくにんしたいんですが ichiō kakunin shitai n desu gaIch würde zur Sicherheit gerne noch etwas überprüfen.
-
場合によります ばあいによります baai ni yorimasuDas kommt auf die Situation an.
-
言いたいことはわかりますが いいたいことはわかりますが iitai koto wa wakarimasu gaIch verstehe, was Sie meinen, aber... (höflicher Widerspruch)
-
それは大変でしたね それはたいへんでしたね sore wa taihen deshita neDas muss schwer gewesen sein. (mitfühlende Reaktion)
-
どうしようかな dō shiyō kanaHmm, was soll ich nur tun... (laut nachgedacht)
-
気のせいかもしれません きのせいかもしれません ki no sei kamoshiremasenVielleicht bilde ich mir das nur ein.
-
そんなつもりはありませんでした sonna tsumori wa arimasen deshitaDas war nicht meine Absicht.
-
何かお困りですか なにかおこまりですか nanika okomari desu kaGibt es ein Problem? / Brauchen Sie Hilfe? (höflich)
-
それで思い出したんですが それでおもいだしたんですが sore de omoidashita n desu gaDa fällt mir gerade ein...
-
とにかくやってみましょう tonikaku yatte mimashōVersuchen wir es einfach mal.
-
できれば明日までにお願いします できればあしたまでにおねがいします dekireba ashita made ni onegai shimasuWenn möglich, bitte bis morgen.
-
念のため、もう一度確認します ねんのため、もういちどかくにんします nen no tame, mō ichido kakunin shimasuIch überprüfe es zur Sicherheit noch einmal.
-
それはお気の毒に それはおきのどくに sore wa okinodoku niDas tut mir leid. (Mitgefühl)
-
ちょうどよかった chōdo yokattaWie gerufen!
-
その日はちょっと都合が悪いです そのひはちょっとつごうがわるいです sono hi wa chotto tsugō ga warui desuAn dem Tag passt es mir leider nicht so gut.
-
言われてみればそうですね いわれてみればそうですね iwarete mireba sō desu neWenn Sie es so sagen, haben Sie recht.
-
そろそろ行きましょうか そろそろいきましょうか sorosoro ikimashō kaSollen wir uns langsam auf den Weg machen?
-
何かいいことありましたか なにかいいことありましたか nanika ii koto arimashita kaIst etwas Gutes passiert? (Sie sehen glücklich aus)
-
承知しました しょうちしました shōchi shimashitaVerstanden. (formell, gegenüber Vorgesetzten oder Kunden)
-
さすがですね sasuga desu neBeeindruckend — typisch für Sie. (Lob)
-
それは困りましたね それはこまりましたね sore wa komarimashita neOje, das ist wirklich ein Problem.
-
そんなはずはないと思いますよ そんなはずはないとおもいますよ sonna hazu wa nai to omoimasu yoDas kann meiner Meinung nach unmöglich stimmen.locker そんなはずないよ sonna hazu nai yo
-
確かにそういう考え方もありますね たしかにそういうかんがえかたもありますね tashika ni sō iu kangaekata mo arimasu neDas ist sicherlich auch eine Betrachtungsweise.locker 確かにそういう考え方もあるね tashika ni sō iu kangaekata mo aru ne
-
心配していましたが、無事だと聞いて安心しました しんぱいしていましたが、ぶじだときいてあんしんしました shinpai shite imashita ga, buji da to kiite anshin shimashitaIch hatte mir Sorgen gemacht, war aber erleichtert zu hören, dass es Ihnen gut ging.locker 心配してたけど、無事って聞いて安心した shinpai shiteta kedo, buji tte kiite anshin shita
-
ご都合のいい日を教えていただけますか ごつごうのいいひをおしえていただけますか gotsugō no ii hi o oshiete itadakemasu kaKönnten Sie mir mitteilen, welcher Tag Ihnen passen würde?locker 都合のいい日、教えてくれる? tsugō no ii hi, oshiete kureru?
Alltägliche Sätze & Ausdrücke in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.