🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
เทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต 73 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
無線 むせん musenไร้สาย; วิทยุ
無線のイヤホンは便利だが、充電を忘れると使えない。
むせんのイヤホンはべんりだが、じゅうでんをわすれるとつかえない。
หูฟังไร้สายสะดวกก็จริงแต่ถ้าลืมชาร์จแบตเตอรี่ก็ใช้ไม่ได้
-
開発 かいはつ kaihatsuการพัฒนา (ซอฟต์แวร์ ผลิตภัณฑ์)
新しいアプリの開発には、半年以上かかる見込みだ。
あたらしいアプリのかいはつには、はんとしいじょうかかるみこみだ。
การพัฒนาแอปใหม่คาดว่าจะใช้เวลามากกว่าครึ่งปี
-
システム shisutemuระบบ
夜中にシステムの障害が起きて、朝まで注文を受け付けられなかった。
よなかにシステムのしょうがいがおきて、あさまでちゅうもんをうけつけられなかった。
เกิดปัญหากับระบบกลางดึกจึงไม่สามารถรับคำสั่งซื้อได้จนถึงเช้า
-
再生 さいせい saiseiการเล่น; ยอดวิว (วิดีโอ)
その動画は公開から三日で再生回数が百万を超えた。
そのどうがはこうかいからみっかでさいせいかいすうがひゃくまんをこえた。
วิดีโอนั้นมียอดวิวเกินหนึ่งล้านครั้งภายในสามวันหลังเผยแพร่
-
再現 さいげん saigenการทำให้เกิดขึ้นอีก; การจำลองซ้ำ (จุดบกพร่อง ฉาก)
報告された不具合は、こちらの環境では再現できなかった。
ほうこくされたふぐあいは、こちらのかんきょうではさいげんできなかった。
ข้อผิดพลาดที่ได้รับแจ้งไม่สามารถจำลองซ้ำได้ในสภาพแวดล้อมของเรา
-
履歴 りれき rirekiประวัติ; บันทึกประวัติ
検索履歴を消します。
けんさくりれきをけします。
ฉันจะลบประวัติการค้นหา
-
突破 とっぱ toppaการทะลุ; การผ่านเกิน (เป้าหมาย)
チャンネル登録者が十万人を突破した記念に、生配信を行います。
チャンネルとうろくしゃがじゅうまんにんをとっぱしたきねんに、なまはいしんをおこないます。
เพื่อเป็นการฉลองที่ผู้ติดตามช่องทะลุหนึ่งแสนคน เราจะจัดไลฟ์สด
-
運営 うんえい un'eiการดำเนินงาน; การบริหารจัดการ (เว็บไซต์หรือบริการ)
このサイトは広告収入だけで運営されている。
このサイトはこうこくしゅうにゅうだけでうんえいされている。
เว็บไซต์นี้ดำเนินการโดยใช้รายได้จากโฆษณาเพียงอย่างเดียว
-
加工 かこう kakōการประมวลผล; การแต่ง (ภาพ ข้อมูล)
加工した写真ばかり載せていると、実物と違うと言われかねない。
かこうしたしゃしんばかりのせていると、じつぶつとちがうといわれかねない。
ถ้าลงแต่รูปที่แต่ง มีหวังโดนทักว่าไม่เหมือนตัวจริงเอาได้
-
効率 こうりつ kōritsuประสิทธิภาพ
作業の効率を上げます。
さぎょうのこうりつをあげます。
เพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
-
導入 どうにゅう dōnyūการนำมาใช้; การเริ่มใช้
新しい技術を導入します。
あたらしいぎじゅつをどうにゅうします。
นำเทคโนโลยีใหม่มาใช้
-
手順 てじゅん tejunขั้นตอน; ลำดับขั้นตอน
画面の指示どおりに手順を踏めば、初期設定は10分ほどで終わる。
がめんのしじどおりにてじゅんをふめば、しょきせっていはじゅっぷんほどでおわる。
หากทำตามขั้นตอนตามคำแนะนำบนหน้าจอ การตั้งค่าเริ่มต้นจะเสร็จสิ้นในเวลาประมาณ 10 นาที
-
中断 ちゅうだん chūdanการขัดจังหวะ; การหยุดชะงัก
通信が不安定で、ダウンロードが何度も中断された。
つうしんがふあんていで、ダウンロードがなんどもちゅうだんされた。
การเชื่อมต่อไม่เสถียรทำให้การดาวน์โหลดถูกขัดจังหวะหลายครั้ง
-
拡散 かくさん kakusanการแพร่กระจาย; การแชร์ต่ออย่างรวดเร็ว (ทางออนไลน์)
根拠のない噂がネットで一気に拡散してしまった。
こんきょのないうわさがネットでいっきにかくさんしてしまった。
ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงแพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ตไปอย่างรวดเร็ว
-
精密 せいみつ seimitsuแม่นยำ; มีความเที่ยงตรงสูง (อุปกรณ์)
精密な機器なので、落としたり水に濡らしたりしないでください。
せいみつなききなので、おとしたりみずにぬらしたりしないでください。
เนื่องจากเป็นอุปกรณ์ที่มีความเที่ยงตรงสูง กรุณาอย่าทำตกหรือทำเปียกน้ำ
-
復旧 ふっきゅう fukkyūการกู้คืน; การฟื้นฟู
システムが復旧しました。
システムがふっきゅうしました。
ระบบได้รับการกู้คืนแล้ว
-
閲覧 えつらん etsuranการเปิดดู, การเข้าชม (หน้าเว็บ, ไฟล์)
閲覧履歴を消しても、サービス側には記録が残っている場合がある。
えつらんりれきをけしても、サービスがわにはきろくがのこっているばあいがある。
แม้จะลบประวัติการเข้าชมแล้ว ก็อาจมีกรณีที่ทางผู้ให้บริการยังคงเก็บบันทึกไว้อยู่
-
人工知能 じんこうちのう jinkō chinōปัญญาประดิษฐ์
人工知能が翻訳を行う。
じんこうちのうがほんやくをおこなう。
ปัญญาประดิษฐ์ทำการแปลภาษา
-
監視 かんし kanshiการเฝ้าระวัง, การสอดส่อง
ネットワークを常に監視する。
ネットワークをつねにかんしする。
เฝ้าระวังเครือข่ายอยู่ตลอดเวลา
-
追跡 ついせき tsuisekiการติดตามร่องรอย, การแกะรอย
利用者の位置を追跡する。
りようしゃのいちをついせきする。
ติดตามตำแหน่งของผู้ใช้
-
匿名 とくめい tokumeiการไม่เปิดเผยชื่อ; นิรนาม
匿名で投稿する。
とくめいでとうこうする。
โพสต์โดยไม่เปิดเผยชื่อ
-
制御 せいぎょ seigyoการควบคุม
機械を遠隔で制御する。
きかいをえんかくでせいぎょする。
ควบคุมเครื่องจักรจากระยะไกล
-
遮断 しゃだん shadanการปิดกั้น; การตัดขาด
危険なサイトを遮断する。
きけんなサイトをしゃだんする。
บล็อกเว็บไซต์ที่เป็นอันตราย
-
依存 いぞん izonการพึ่งพา
社会が技術に依存する。
しゃかいがぎじゅつにいぞんする。
สังคมพึ่งพาเทคโนโลยี
-
搭載 とうさい tōsaiการติดตั้ง (ในตัวเครื่อง), การบรรจุพร้อมใช้งาน
高性能のカメラを搭載する。
こうせいのうのカメラをとうさいする。
ติดตั้งกล้องประสิทธิภาพสูงไว้ในตัว
-
蓄積 ちくせき chikusekiการสะสม; การเก็บรวบรวม
データを蓄積します。
データをちくせきします。
ฉันสะสมข้อมูล
-
漏洩 ろうえい rōeiการรั่วไหล (ของข้อมูล)
顧客の情報が漏洩する。
こきゃくのじょうほうがろうえいする。
ข้อมูลของลูกค้ารั่วไหล
-
中傷 ちゅうしょう chūshōการให้ร้าย, การหมิ่นประมาท
匿名だからといって、他人を中傷する書き込みは許されない。
とくめいだからといって、たにんをちゅうしょうするかきこみはゆるされない。
แม้จะไม่เปิดเผยชื่อ แต่การโพสต์ข้อความให้ร้ายผู้อื่นก็เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
-
規約 きやく kiyakuข้อกำหนด, ข้อตกลง (การใช้บริการ)
利用規約を読まずに同意する人がほとんどだろう。
りようきやくをよまずにどういするひとがほとんどだろう。
คนส่วนใหญ่คงจะกดยอมรับข้อกำหนดการใช้บริการโดยไม่ได้อ่าน
-
暗号化 あんごうか angōkaการเข้ารหัส
通信内容を暗号化する。
つうしんないようをあんごうかする。
เข้ารหัสเนื้อหาการสื่อสาร
-
脆弱 ぜいじゃく zeijakuเปราะบาง; ไม่มั่นคง
このシステムはセキュリティが脆弱だ。
このシステムはセキュリティがぜいじゃくだ。
ระบบนี้มีความปลอดภัยที่เปราะบาง
-
照合 しょうごう shōgōการตรวจสอบเปรียบเทียบ
登録データと照合する。
とうろくデータとしょうごうする。
ตรวจสอบเทียบกับข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้
-
統合 とうごう tōgōการรวมเข้าด้วยกัน
複数のシステムを統合する。
ふくすうのシステムをとうごうする。
รวมระบบหลายระบบเข้าด้วยกัน
-
駆使 くし kushiการใช้อย่างคล่องแคล่ว, การดึงมาใช้อย่างเต็มที่
最新の技術を駆使する。
さいしんのぎじゅつをくしする。
ดึงเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้อย่างเต็มที่
-
抽出 ちゅうしゅつ chūshutsuการสกัด; การดึงข้อมูล
必要な情報を抽出する。
ひつようなじょうほうをちゅうしゅつする。
ดึงข้อมูลที่จำเป็นออกมา
-
傍受 ぼうじゅ bōjuการดักฟัง (การสื่อสาร)
第三者が通信を傍受する。
だいさんしゃがつうしんをぼうじゅする。
บุคคลที่สามดักการสื่อสาร
-
検閲 けんえつ ken'etsuการตรวจพิจารณา, การเซ็นเซอร์
政府が情報を検閲する。
せいふがじょうほうをけんえつする。
รัฐบาลเซ็นเซอร์ข้อมูล
-
網羅 もうら mōraการครอบคลุมทั้งหมด
関連する情報を網羅する。
かんれんするじょうほうをもうらする。
ครอบคลุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
-
集約 しゅうやく shūyakuการรวบรวมไว้ที่เดียว, การสรุปรวบยอด
データを一か所に集約する。
データをいっかしょにしゅうやくする。
รวบรวมข้อมูลไว้ที่เดียว
-
集積 しゅうせき shūsekiการสะสม; การรวมศูนย์
膨大な技術が集積する。
ぼうだいなぎじゅつがしゅうせきする。
เทคโนโลยีจำนวนมหาศาลสะสมรวมกัน
-
演算 えんざん enzanการคำนวณ
高速で演算を処理する。
こうそくでえんざんをしょりする。
ประมวลผลการคำนวณด้วยความเร็วสูง
-
汎用 はんよう han'yōอเนกประสงค์; ทั่วไป
汎用性の高いソフトを開発する。
はんようせいのたかいソフトをかいはつする。
พัฒนาซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้หลากหลายสูง
-
氾濫 はんらん hanranการท่วมท้น, การล้นทะลัก
ネット上に情報が氾濫する。
ネットじょうにじょうほうがはんらんする。
ข้อมูลล้นทะลักอยู่บนอินเทอร์เน็ต
-
不正なアクセスを遮断する仕組みが導入された。 ふせいなアクセスをしゃだんするしくみがどうにゅうされた。 fusei na akusesu o shadan suru shikumi ga dōnyū sareta.มีการนำกลไกปิดกั้นการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตมาใช้
-
現代社会の情報化は、もはや後戻りできない。 げんだいしゃかいのじょうほうかは、もはやあともどりできない。 gendai shakai no jōhōka wa, mohaya atomodori dekinai.การเปลี่ยนผ่านสู่สังคมสารสนเทศของสังคมยุคใหม่ไม่สามารถย้อนกลับได้อีกต่อไปแล้ว
-
ネット上には膨大な量のデータが蓄積されている。 ネットじょうにはぼうだいなりょうのデータがちくせきされている。 netto jō ni wa bōdai na ryō no dēta ga chikuseki sarete iru.มีข้อมูลจำนวนมหาศาลสะสมอยู่บนอินเทอร์เน็ต
-
個人情報の漏洩が深刻な問題となっている。 こじんじょうほうのろうえいがしんこくなもんだいとなっている。 kojin jōhō no rōei ga shinkoku na mondai to natte iru.การรั่วไหลของข้อมูลส่วนบุคคลกลายเป็นปัญหาร้ายแรง
-
このアプリは匿名で利用することができる。 このアプリはとくめいでりようすることができる。 kono apuri wa tokumei de riyō suru koto ga dekiru.แอปนี้สามารถใช้งานได้โดยไม่เปิดเผยตัวตน
-
システムの脆弱性をついた攻撃が相次いでいる。 システムのぜいじゃくせいをついたこうげきがあいついでいる。 shisutemu no zeijakusei o tsuita kōgeki ga aitsuide iru.การโจมตีที่อาศัยช่องโหว่ของระบบเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
最新の技術を駆使して問題を解決した。 さいしんのぎじゅつをくししてもんだいをかいけつした。 saishin no gijutsu o kushi shite mondai o kaiketsu shita.พวกเขาแก้ปัญหาโดยใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีล่าสุดอย่างเต็มที่
-
スマホへの依存が若者の間で問題視されている。 スマホへのいぞんがわかもののあいだでもんだいしされている。 sumaho e no izon ga wakamono no aida de mondaishi sarete iru.การเสพติดสมาร์ตโฟนถูกมองว่าเป็นปัญหาในหมู่คนหนุ่มสาว
-
大量の通信を瞬時に処理する技術が求められている。 たいりょうのつうしんをしゅんじにしょりするぎじゅつがもとめられている。 tairyō no tsūshin o shunji ni shori suru gijutsu ga motomerarete iru.เทคโนโลยีที่ประมวลผลการสื่อสารจำนวนมหาศาลได้ในชั่วพริบตากำลังเป็นที่ต้องการ
-
AIの急速な発展は、雇用構造に大きな変革をもたらすと同時に、新たな倫理的課題を突きつけている。 えーあいのきゅうそくなはってんは、こようこうぞうにおおきなへんかくをもたらすとどうじに、あらたなりんりてきかだいをつきつけている。 Ei-ai no kyūsoku na hatten wa, koyō kōzō ni ōki na henkaku o motarasu to dōji ni, arata na rinriteki kadai o tsukitsukete iru.การพัฒนาอย่างรวดเร็วของ AI นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อโครงสร้างการจ้างงาน ขณะเดียวกันก็นำมาซึ่งประเด็นท้าทายทางจริยธรรมข้อใหม่
-
個人情報保護法の改正により、企業はデータの取り扱いに一層の慎重さを求められるようになった。 こじんじょうほうほごほうのかいせいにより、きぎょうはでーたのとりあつかいにいっそうのしんちょうさをもとめられるようになった。 Kojin jōhō hogo-hō no kaisei ni yori, kigyō wa dēta no toriatsukai ni issō no shinchōsa o motomerareru yō ni natta.จากการแก้ไขกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล องค์กรธุรกิจจึงถูกเรียกร้องให้ระมัดระวังในการจัดการข้อมูลมากยิ่งขึ้น
-
テクノロジーの恩恵に浴する一方で、情報格差の是正もまた喫緊の課題である。 てくのろじーのおんけいによくするいっぽうで、じょうほうかくさのぜせいもまたきっきんのかだいである。 Tekunorojī no onkei ni yokusuru ippō de, jōhō kakusa no zesei mo mata kikkin no kadai de aru.ในขณะที่ได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยี การแก้ไขความเหลื่อมล้ำทางดิจิทัลก็เป็นประเด็นเร่งด่วนเช่นกัน
-
サイバー攻撃の巧妙化は、従来のセキュリティ対策だけでは対応しきれない事態を招いている。 さいばーこうげきのこうみょうかは、じゅうらいのせきゅりてぃたいさくだけではたいおうしきれないじたいをまねいている。 Saibā kōgeki no kōmyōka wa, jūrai no sekyuriti taisaku dake de wa taiō shikirenai jitai o maneite iru.ความซับซ้อนแยบยลยิ่งขึ้นของการโจมตีทางไซเบอร์ก่อให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่สามารถรับมือได้ด้วยมาตรการความปลอดภัยแบบเดิมเพียงอย่างเดียว
-
匿名性を悪用した誹謗中傷は、法整備をもってしても根絶するのは容易ではない。 とくめいせいをあくようしたひぼうちゅうしょうは、ほうせいびをもってしてもこんぜつするのはよういではない。 Tokumeisei o akuyō shita hibō chūshō wa, hō seibi o motte shite mo konzetsu suru no wa yōi de wa nai.การใส่ร้ายป้ายสีที่อาศัยการไม่เปิดเผยตัวตนไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำจัดให้หมดสิ้น แม้ว่าจะมีการพัฒนากฎหมายแล้วก็ตาม
-
アルゴリズムによる情報の選別が、知らず知らずのうちに人々の思考を偏らせている恐れがある。 あるごりずむによるじょうほうのせんべつが、しらずしらずのうちにひとびとのしこうをかたよらせているおそれがある。 Arugorizumu ni yoru jōhō no senbetsu ga, shirazu shirazu no uchi ni hitobito no shikō o katayoraseite iru osore ga aru.มีความกังวลว่าการคัดกรองข้อมูลโดยอัลกอริทึมอาจทำให้ความคิดของผู้คนเอนเอียงโดยไม่รู้ตัว
-
デジタル技術の進展は、利便性の向上をもたらす反面、プライバシー侵害のリスクをも増大させている。 でじたるぎじゅつのしんてんは、りべんせいのこうじょうをもたらすはんめん、ぷらいばしーしんがいのりすくをもぞうだいさせている。 Dejitaru gijutsu no shinten wa, ribensei no kōjō o motarasu hanmen, puraibashī shingai no risuku o mo zōdai sasete iru.ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีดิจิทัลช่วยเพิ่มความสะดวกสบาย แต่ในทางกลับกันก็เพิ่มความเสี่ยงต่อการละเมิดความเป็นส่วนตัวด้วยเช่นกัน
-
情報通信技術なくして、現代の経済活動は成り立たないと言っても過言ではない。 じょうほうつうしんぎじゅつなくして、げんだいのけいざいかつどうはなりたたないといってもかごんではない。 Jōhō tsūshin gijutsu nakushite, gendai no keizai katsudō wa naritatanai to itte mo kagon de wa nai.พูดได้ว่าหากไม่มีเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร กิจกรรมทางเศรษฐกิจยุคใหม่ก็ไม่อาจดำเนินไปได้ และนั่นไม่ใช่คำพูดที่เกินจริงเลย
-
技術革新のスピードに、法制度の整備が追いついていないのが現状だ。 ぎじゅつかくしんのすぴーどに、ほうせいどのせいびがおいついていないのがげんじょうだ。 Gijutsu kakushin no supīdo ni, hō seido no seibi ga oitsuite inai no ga genjō da.ความเป็นจริงคือการพัฒนาระบบกฎหมายยังตามความเร็วของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีไม่ทัน
-
データの真正性をいかに担保するかが、今後の情報社会における重要な課題となろう。 でーたのしんせいせいをいかにたんぽするかが、こんごのじょうほうしゃかいにおけるじゅうようなかだいとなろう。 Dēta no shinseisei o ika ni tanpo suru ka ga, kongo no jōhō shakai ni okeru jūyō na kadai to narō.การรับประกันความถูกต้องแท้จริงของข้อมูลน่าจะกลายเป็นประเด็นสำคัญในสังคมสารสนเทศในอนาคต
-
大規模なシステム障害により、銀行はサービスの一時停止を余儀なくされた。 だいきぼなしすてむしょうがいにより、ぎんこうはさーびすのいちじていしをよぎなくされた。 Daikibo na shisutemu shōgai ni yori, ginkō wa sābisu no ichiji teishi o yoginaku sareta.เนื่องจากระบบขัดข้องครั้งใหญ่ ธนาคารจึงจำต้องระงับการให้บริการชั่วคราว
-
偽情報の拡散は、社会の信頼を根底から揺るがしかねない由々しき問題である。 にせじょうほうのかくさんは、しゃかいのしんらいをこんていからゆるがしかねないゆゆしきもんだいである。 Nise jōhō no kakusan wa, shakai no shinrai o kontei kara yurugashikanenai yuyushiki mondai de aru.การแพร่กระจายของข้อมูลเท็จเป็นปัญหาร้ายแรงที่อาจสั่นคลอนความไว้วางใจของสังคมไปถึงรากฐาน
-
技術者にあるまじき初歩的なミスが、大規模な障害を招いた。 ぎじゅつしゃにあるまじきしょほてきなみすが、だいきぼなしょうがいをまねいた。 Gijutsusha ni arumajiki shohoteki na misu ga, daikibo na shōgai o maneita.ความผิดพลาดขั้นพื้นฐานที่ไม่ควรเกิดขึ้นกับวิศวกร ได้ก่อให้เกิดปัญหาระบบขัดข้องครั้งใหญ่
-
各国は半導体開発の主導権を握るべく、しのぎを削っている。 かっこくははんどうたいかいはつのしゅどうけんをにぎるべく、しのぎをけずっている。 Kakkoku wa handōtai kaihatsu no shudōken o nigiru beku, shinogi o kezutte iru.นานาประเทศกำลังแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อที่จะกุมอำนาจนำในการพัฒนาเซมิคอนดักเตอร์
-
情報化の波は、都市のみならず地方の隅々にまで及んでいる。 じょうほうかのなみは、としのみならずちほうのすみずみにまでおよんでいる。 Jōhōka no nami wa, toshi nominarazu chihō no sumizumi ni made oyonde iru.กระแสแห่งยุคสารสนเทศไม่เพียงแต่เข้าถึงเมืองใหญ่ แต่ยังแผ่ขยายไปถึงทุกซอกทุกมุมของต่างจังหวัดด้วย
-
この新技術の実用化は、研究者たちの長年の努力の賜物にほかならない。 このしんぎじゅつのじつようかは、けんきゅうしゃたちのながねんのどりょくのたまものにほかならない。 Kono shingijutsu no jitsuyōka wa, kenkyūshatachi no naganen no doryoku no tamamono ni hokanaranai.การนำเทคโนโลยีใหม่นี้มาใช้ได้จริงไม่ใช่สิ่งอื่นใด นอกจากดอกผลจากความพยายามอันยาวนานหลายปีของเหล่านักวิจัย
-
大量の個人情報が流出したとあって、その企業には批判が殺到した。 たいりょうのこじんじょうほうがりゅうしゅつしたとあって、そのきぎょうにはひはんがさっとうした。 Tairyō no kojin jōhō ga ryūshutsu shita to atte, sono kigyō ni wa hihan ga sattō shita.เนื่องจากมีข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหลออกไปเป็นจำนวนมาก จึงมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์หลั่งไหลเข้ามายังบริษัทนั้นอย่างล้นหลาม
-
AIに仕事を奪われるのではないかと、不安を禁じ得ない人も少なくない。 えーあいにしごとをうばわれるのではないかと、ふあんをきんじえないひともすくなくない。 Ei-ai ni shigoto o ubawareru no de wa nai ka to, fuan o kinjienai hito mo sukunakunai.มีคนไม่น้อยที่อดกังวลไม่ได้ว่าอาจจะถูก AI แย่งงานไป
-
このプロジェクトの成否は、新システムの運用いかんにかかっている。 このぷろじぇくとのせいひは、しんしすてむのうんよういかんにかかっている。 Kono purojekuto no seihi wa, shin shisutemu no un'yō ikan ni kakatte iru.ความสำเร็จหรือล้มเหลวของโครงการนี้ขึ้นอยู่กับการดำเนินการของระบบใหม่
-
彼は寝食を忘れんばかりに、新システムの開発に没頭していた。 かれはしんしょくをわすれんばかりに、しんしすてむのかいはつにぼっとうしていた。 Kare wa shinshoku o wasuren bakari ni, shin shisutemu no kaihatsu ni bottō shite ita.เขาหมกมุ่นอยู่กับการพัฒนาระบบใหม่จนแทบจะลืมกินลืมนอน
-
旧来のやり方に固執していては、熾烈な技術競争を勝ち抜くことはできまい。 きゅうらいのやりかたにこしつしていては、しれつなぎじゅつきょうそうをかちぬくことはできまい。 Kyūrai no yarikata ni koshitsu shite ite wa, shiretsu na gijutsu kyōsō o kachinuku koto wa dekimai.หากยังยึดติดกับวิธีการแบบเดิม ๆ ก็คงไม่สามารถเอาชีวิตรอดจากการแข่งขันทางเทคโนโลยีที่ดุเดือดได้
ฝึกเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ตในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย