🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
สภาพอากาศและฤดูกาลในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดสภาพอากาศและฤดูกาล 71 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
霞む かすむ kasumuเลือนราง; มีหมอกสลัว
春は空気が霞んで、遠くの山がぼんやりとしか見えない。
はるはくうきがかすんで、とおくのやまがぼんやりとしかみえない。
ในฤดูใบไม้ผลิอากาศจะมีหมอกสลัว ทำให้มองเห็นภูเขาที่อยู่ไกลออกไปได้แค่ลาง ๆ
-
上空 じょうくう jōkūท้องฟ้าเบื้องบน; อากาศชั้นบน
上空の冷たい空気の影響で、明日は平地でも雪になるでしょう。
じょうくうのつめたいくうきのえいきょうで、あしたはへいちでもゆきになるでしょう。
จากอิทธิพลของมวลอากาศเย็นในระดับบน พรุ่งนี้แม้แต่ที่ราบหิมะก็น่าจะตก
-
猛烈 もうれつ mōretsuรุนแรง; จัด (ความร้อน, พายุ)
今年の夏は猛烈な暑さが続き、エアコンなしでは眠れなかった。
ことしのなつはもうれつなあつさがつづき、エアコンなしではねむれなかった。
ฤดูร้อนปีนี้อากาศร้อนจัดอย่างต่อเนื่องจนนอนไม่หลับถ้าไม่มีเครื่องปรับอากาศ
-
花びら はなびら hanabiraกลีบดอกไม้
風が吹くたびに、桜の花びらが雪のように舞った。
かぜがふくたびに、さくらのはなびらがゆきのようにまった。
ทุกครั้งที่ลมพัด กลีบซากุระจะปลิวว่อนราวกับหิมะ
-
夕焼け ゆうやけ yūyakeแสงอาทิตย์อัสดง; ท้องฟ้ายามเย็นสีแดง
今日の夕焼けは空が真っ赤で、思わず写真を撮った。
きょうのゆうやけはそらがまっかで、おもわずしゃしんをとった。
แสงอาทิตย์อัสดงวันนี้ทำให้ท้องฟ้าแดงก่ำ จนเผลอถ่ายรูปไว้เลย
-
気象 きしょう kishōสภาพอากาศ; ปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยา
気象の変化を観察します。
きしょうのへんかをかんさつします。
ฉันสังเกตการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
-
こたつ kotatsuโต๊ะโคทัตสึ; โต๊ะอุ่นขาพร้อมผ้าห่ม
寒い夜はこたつに入ると、なかなか出られなくなる。
さむいよるはこたつにはいると、なかなかでられなくなる。
ในคืนที่หนาวเหน็บ พอนั่งโต๊ะโคทัตสึแล้วก็แทบไม่อยากลุกออกมาเลย
-
晴天 せいてん seitenอากาศแจ่มใส; ท้องฟ้าโปร่ง
運動会の日は晴天に恵まれた。
うんどうかいのひはせいてんにめぐまれた。
วันงานกีฬาสีโชคดีที่ได้สภาพอากาศแจ่มใสเป็นใจ
-
雪崩 なだれ nadareหิมะถล่ม
大雪の後は雪崩の恐れがあるため、登山道は閉鎖された。
おおゆきのあとはなだれのおそれがあるため、とざんどうはへいさされた。
เนื่องจากอาจเกิดหิมะถล่มหลังจากหิมะตกหนัก เส้นทางเดินเขาจึงถูกปิด
-
洪水 こうずい kōzuiน้ำท่วม; อุทกภัย
大雨で洪水が起きました。
おおあめでこうずいがおきました。
เกิดน้ำท่วมเนื่องจากฝนตกหนัก
-
豪雨 ごうう gōuฝนตกหนักมาก
豪雨で川が氾濫した。
ごううでかわがはんらんした。
แม่น้ำเอ่อล้นเนื่องจากฝนตกหนักมาก
-
寒波 かんぱ kanpaคลื่นความหนาว
強い寒波が日本列島を覆った。
つよいかんぱがにほんれっとうをおおった。
คลื่นความหนาวที่รุนแรงได้ปกคลุมทั่วหมู่เกาะญี่ปุ่น
-
竜巻 たつまき tatsumakiพายุทอร์นาโด
竜巻が家屋を吹き飛ばした。
たつまきがかおくをふきとばした。
พายุทอร์นาโดพัดบ้านเรือนปลิวหายไป
-
凍結 とうけつ tōketsuการกลายเป็นน้ำแข็ง; การจับตัวเป็นน้ำแข็ง
路面が凍結してすべりやすい。
ろめんがとうけつしてすべりやすい。
ผิวถนนจับตัวเป็นน้ำแข็งทำให้ลื่นได้ง่าย
-
氾濫 はんらん hanranการเอ่อล้น; การท่วมท้น
川が氾濫して周辺が水浸しになった。
かわがはんらんしてしゅうへんがみずびたしになった。
แม่น้ำเอ่อล้นจนบริเวณโดยรอบจมอยู่ใต้น้ำ
-
土砂崩れ どしゃくずれ doshakuzureดินถล่ม
大雨で土砂崩れが発生した。
おおあめでどしゃくずれがはっせいした。
เกิดดินถล่มเนื่องจากฝนตกหนัก
-
びっしょり bisshoriเปียกโชก; เปียกชุ่ม
急な夕立にあって、傘がなくてびっしょり濡れた。
きゅうなゆうだちにあって、かさがなくてびっしょりぬれた。
เจอฝนไล่ช้างกะทันหันแล้วไม่มีร่ม เลยเปียกโชกไปทั้งตัว
-
湿気る しける shikeruชื้น; นิ่ม (จากความชื้น)
梅雨の時期は、せんべいがすぐに湿気ってしまう。
つゆのじきは、せんべいがすぐにしけってしまう。
ช่วงฤดูฝน ข้าวเกรียบเซมเบจะชื้นและนิ่มอย่างรวดเร็ว
-
天災 てんさい tensaiภัยธรรมชาติ
天災はいつ起きるか分からないから、備えだけはしておきたい。
てんさいはいつおきるかわからないから、そなえだけはしておきたい。
เราไม่มีทางรู้ว่าภัยธรรมชาติจะเกิดขึ้นเมื่อไร จึงอยากเตรียมพร้อมไว้ก่อนเป็นอย่างน้อย
-
西日 にしび nishibiแดดส่องทิศตะวันตก; แดดยามบ่าย
この部屋は西日がきつくて、夏の午後は暑くてたまらない。
このへやはにしびがきつくて、なつのごごはあつくてたまらない。
ห้องนี้แดดส่องทิศตะวันตกแรงมาก บ่ายฤดูร้อนเลยร้อนจนแทบทนไม่ไหว
-
干ばつ かんばつ kanbatsuความแห้งแล้ง
干ばつで作物が枯れてしまった。
かんばつでさくもつがかれてしまった。
พืชผลแห้งตายเนื่องจากความแห้งแล้ง
-
雨天 うてん utenสภาพอากาศมีฝน; วันฝนตก
雨天の場合、花火大会は翌日に延期されます。
うてんのばあい、はなびたいかいはよくじつにえんきされます。
กรณีฝนตก งานเทศกาลดอกไม้ไฟจะเลื่อนไปเป็นวันถัดไป
-
異常気象 いじょうきしょう ijō kishōสภาพอากาศผิดปกติ
世界各地で異常気象が起きている。
せかいかくちでいじょうきしょうがおきている。
สภาพอากาศผิดปกติกำลังเกิดขึ้นในพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วโลก
-
温暖化 おんだんか ondankaภาวะโลกร้อน; การที่สภาพอากาศอุ่นขึ้น
温暖化が生態系に影響を与えている。
おんだんかがせいたいけいにえいきょうをあたえている。
ภาวะโลกร้อนส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ
-
局地的 きょくちてき kyokuchitekiเฉพาะพื้นที่
局地的な大雨に注意が必要だ。
きょくちてきなおおあめにちゅういがひつようだ。
จำเป็นต้องระมัดระวังฝนตกหนักเฉพาะพื้นที่
-
暴風 ぼうふう bōfūพายุลมแรง; ลมพายุ
暴風警報が出ているので、今日は外出を控えよう。
ぼうふうけいほうがでているので、きょうはがいしゅつをひかえよう。
มีประกาศเตือนภัยพายุลมแรง วันนี้งดออกไปข้างนอกกันเถอะ
-
豪雪 ごうせつ gōsetsuหิมะตกหนักมาก
豪雪地帯では雪下ろしが欠かせない。
ごうせつちたいではゆきおろしがかかせない。
ในพื้นที่ที่หิมะตกหนักมาก การกวาดหิมะออกจากหลังคาเป็นสิ่งจำเป็น
-
雹 ひょう hyōลูกเห็บ
突然、大粒の雹が降ってきた。
とつぜん、おおつぶのひょうがふってきた。
จู่ๆ ลูกเห็บเม็ดใหญ่ก็ตกลงมา
-
霙 みぞれ mizoreฝนปนหิมะ
雨が霙に変わった。
あめがみぞれにかわった。
ฝนเปลี่ยนเป็นฝนปนหิมะ
-
極寒 ごっかん gokkanความหนาวจัด
極寒の地で調査を行った。
ごっかんのちでちょうさをおこなった。
ได้ทำการสำรวจในดินแดนที่หนาวจัด
-
高潮 たかしお takashioคลื่นพายุซัดฝั่ง
台風による高潮で浸水した。
たいふうによるたかしおでしんすいした。
น้ำท่วมจากคลื่นพายุซัดฝั่งที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่น
-
冠水 かんすい kansuiการถูกน้ำท่วม; การจมอยู่ใต้น้ำ
畑が冠水して収穫できない。
はたけがかんすいしてしゅうかくできない。
ไร่นาถูกน้ำท่วมจนไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้
-
積乱雲 せきらんうん sekiran'unเมฆคิวมูโลนิมบัส
積乱雲が発達して雷雨になった。
せきらんうんがはったつしてらいうになった。
เมฆคิวมูโลนิมบัสก่อตัวจนกลายเป็นพายุฝนฟ้าคะนอง
-
炎天下 えんてんか entenkaกลางแดดเปรี้ยง; ใต้แสงแดดที่แผดเผา
炎天下での作業は危険だ。
えんてんかでのさぎょうはきけんだ。
การทำงานกลางแดดเปรี้ยงนั้นอันตราย
-
猛威 もうい mōiความบ้าคลั่ง; อานุภาพทำลายล้าง
台風が猛威を振るった。
たいふうがもういをふるった。
พายุไต้ฝุ่นทวีความรุนแรงอย่างบ้าคลั่ง
-
木枯らし こがらし kogarashiลมหนาวต้นฤดูหนาว
木枯らしが落ち葉を舞い上げる。
こがらしがおちばをまいあげる。
ลมหนาวพัดใบไม้ร่วงปลิวว่อน
-
時雨 しぐれ shigureฝนปรอยปลายฤดูใบไม้ร่วง
晩秋の時雨が町をぬらした。
ばんしゅうのしぐれがまちをぬらした。
ฝนปรอยปลายฤดูใบไม้ร่วงทำให้เมืองเปียกชุ่ม
-
陽炎 かげろう kagerōเปลวแดด; ไอแดดระยิบระยับ
真夏の道路に陽炎が揺れている。
まなつのどうろにかげろうがゆれている。
ไอแดดระยิบระยับสั่นไหวอยู่บนถนนในกลางฤดูร้อน
-
蜃気楼 しんきろう shinkirōภาพลวงตา; มิราจ
海の上に蜃気楼が現れた。
うみのうえにしんきろうがあらわれた。
เกิดภาพลวงตาขึ้นเหนือน้ำทะเล
-
天変地異 てんぺんちい tenpenchiiภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่; ความแปรปรวนของฟ้าดิน
人々は天変地異を恐れた。
ひとびとはてんぺんちいをおそれた。
ผู้คนต่างหวาดกลัวภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่
-
不順 ふじゅん fujunแปรปรวน; ผิดฤดูกาล (สภาพอากาศ)
今年は天候不順で、野菜の値段が上がっている。
ことしはてんこうふじゅんで、やさいのねだんがあがっている。
ปีนี้สภาพอากาศแปรปรวน ราคาผักจึงพุ่งสูงขึ้น
-
今年の夏は各地が記録的な猛暑に見舞われた。 ことしのなつはかくちがきろくてきなもうしょにみまわれた。 kotoshi no natsu wa kakuchi ga kirokuteki na mōsho ni mimawareta.ในฤดูร้อนปีนี้พื้นที่ต่างๆ เผชิญกับคลื่นความร้อนรุนแรงเป็นประวัติการณ์
-
近年、世界各地で異常気象が頻発している。 きんねん、せかいかくちでいじょうきしょうがひんぱつしている。 kinnen, sekai kakuchi de ijō kishō ga hinpatsu shite iru.ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ สภาพอากาศแปรปรวนเกิดขึ้นบ่อยครั้งทั่วทุกมุมโลก
-
長引く干ばつで農作物が壊滅的な被害を受けた。 ながびくかんばつでのうさくぶつがかいめつてきなひがいをうけた。 nagabiku kanbatsu de nōsakubutsu ga kaimetsuteki na higai o uketa.ภัยแล้งที่ยืดเยื้อสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อผลผลิตทางการเกษตร
-
猛烈な吹雪のため交通機関が全面的に麻痺した。 もうれつなふぶきのためこうつうきかんがぜんめんてきにまひした。 mōretsu na fubuki no tame kōtsū kikan ga zenmenteki ni mahi shita.เนื่องจากพายุหิมะที่รุนแรงทำให้ระบบขนส่งเป็นอัมพาตโดยสิ้นเชิง
-
集中豪雨により各地で土砂崩れが相次いだ。 しゅうちゅうごううによりかくちでどしゃくずれがあいついだ。 shūchū gōu ni yori kakuchi de doshakuzure ga aitsuida.ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักเฉพาะจุดทำให้เกิดดินถล่มอย่างต่อเนื่องในหลายพื้นที่
-
寒波の襲来で水道管が凍結し破裂した。 かんぱのしゅうらいですいどうかんがとうけつしはれつした。 kanpa no shūrai de suidōkan ga tōketsu shi haretsu shita.การมาเยือนของคลื่นความเย็นทำให้ท่อประปาแข็งตัวและแตกออก
-
台風が猛威を振るい、沿岸部に甚大な被害をもたらした。 たいふうがもういをふるい、えんがんぶにじんだいなひがいをもたらした。 taifū ga mōi o furui, enganbu ni jindai na higai o motarashita.พายุไต้ฝุ่นทวีความรุนแรงและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่พื้นที่ชายฝั่ง
-
観測史上まれに見る酷暑にもかかわらず、街には涼を求める人々の活気が溢れていた。 かんそくしじょうまれにみるこくしょにもかかわらず、まちにはりょうをもとめるひとびとのかっきがあふれていた。 Kansoku shijō mare ni miru kokusho ni mo kakawarazu, machi ni wa ryō o motomeru hitobito no kakki ga afurete ita.แม้จะต้องเผชิญกับความร้อนจัดซึ่งพบได้ยากในประวัติศาสตร์การบันทึก แต่ตามท้องถนนก็ยังเต็มไปด้วยผู้คนที่ออกมาหาความเย็นอย่างคึกคัก
-
天候不順が続いた影響で、今年の農作物の生育は例年より遅れている。 てんこうふじゅんがつづいたえいきょうで、ことしののうさくぶつのせいいくはれいねんよりおくれている。 Tenkō fujun ga tsuzuita eikyō de, kotoshi no nōsakubutsu no seiiku wa reinen yori okurete iru.ผลกระทบจากสภาพอากาศแปรปรวนอย่างต่อเนื่อง ทำให้การเจริญเติบโตของพืชผลในปีนี้ล่าช้ากว่าปีทั่วไป
-
本来なら暖かいはずの時期に記録的な寒波が到来し、各地で最低気温を更新した。 ほんらいならあたたかいはずのじきにきろくてきなかんぱがとうらいし、かくちでさいていきおんをこうしんした。 Honrai nara atatakai hazu no jiki ni kirokuteki na kanpa ga tōrai shi, kakuchi de saitei kion o kōshin shita.คลื่นความเย็นเป็นประวัติการณ์มาเยือนในช่วงเวลาที่ตามปกติควรจะอบอุ่น ส่งผลให้อุณหภูมิต่ำสุดในพื้นที่ต่างๆ ทำลายสถิติเดิม
-
天気予報士によれば、この先一週間は不安定な天候が続く見込みだ。 てんきよほうしによれば、このさきいっしゅうかんはふあんていなてんこうがつづくみこみだ。 Tenki yohōshi ni yoreba, kono saki isshūkan wa fuantei na tenkō ga tsuzuku mikomi da.ตามรายงานของนักพยากรณ์อากาศ คาดว่าสภาพอากาศจะไม่คงที่ต่อเนื่องไปอีกหนึ่งสัปดาห์หลังจากนี้
-
猛暑日が続いたかと思えば急に肌寒くなるなど、今年の気候は例年にも増して読みにくい。 もうしょびがつづいたかとおもえばきゅうにはださむくなるなど、ことしのきこうはれいねんにもましてよみにくい。 Mōshobi ga tsuzuita ka to omoeba kyū ni hadazamuku naru nado, kotoshi no kikō wa reinen ni mo mashite yominikui.พอมีวันที่ร้อนจัดติดต่อกันแล้วจู่ ๆ ก็กลับหนาวขึ้นมา สภาพอากาศในปีนี้จึงคาดเดาได้ยากกว่าปีก่อน ๆ เสียอีก
-
温暖化のせいなのか、近年は四季の境目がはっきりしなくなってきた。 おんだんかのせいなのか、きんねんはしきのさかいめがはっきりしなくなってきた。 Ondanka no sei na no ka, kinnen wa shiki no sakaime ga hakkiri shinaku natte kita.อาจเป็นเพราะภาวะโลกร้อน เส้นแบ่งระหว่างสี่ฤดูกาลในระยะหลังมานี้จึงเริ่มไม่ชัดเจน
-
局地的な豪雨で主要道路が冠水し、多くの帰宅困難者が出た。 きょくちてきなごううでしゅようどうろがかんすいし、おおくのきたくこんなんしゃがでた。 Kyokuchiteki na gōu de shuyō dōro ga kansui shi, ōku no kitaku konnansha ga deta.ฝนที่ตกหนักเฉพาะแห่งทำให้ถนนสายหลักถูกน้ำท่วม ส่งผลให้ผู้คนจำนวนมากติดค้างจนกลับบ้านไม่ได้
-
荒れ狂った台風も過ぎ去り、久しぶりに穏やかな青空が広がった。 あれくるったたいふうもすぎさり、ひさしぶりにおだやかなあおぞらがひろがった。 Arekurutta taifū mo sugisari, hisashiburi ni odayaka na aozora ga hirogatta.พายุไต้ฝุ่นที่โหมกระหน่ำได้ผ่านพ้นไป และท้องฟ้าสีครามที่สงบนิ่งก็แผ่กว้างอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน
-
異例の暖冬により、スキー場の中には営業を断念せざるを得ないところも出てきている。 いれいのだんとうにより、スキーじょうのなかにはえいぎょうをだんねんせざるをえないところもでてきている。 Irei no dantō ni yori, sukī-jō no naka ni wa eigyō o dannen sezaru o enai tokoro mo dete kite iru.เนื่องจากฤดูหนาวที่อบอุ่นอย่างผิดปกติ ลานสกีบางแห่งจึงจำใจต้องล้มเลิกการเปิดให้บริการไป
-
気象の専門家をもってしても、近年の異常気象の予測は困難を極める。 きしょうのせんもんかをもってしても、きんねんのいじょうきしょうのよそくはこんなんをきわめる。 Kishō no senmonka o motte shite mo, kinnen no ijō kishō no yosoku wa konnan o kiwameru.แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตุนิยมวิทยา การพยากรณ์สภาพอากาศผิดปกติในช่วงไม่กี่ปีมานี้ก็ยังถือว่ายากอย่างยิ่ง
-
記録的な豪雨で河川が氾濫し、住民は避難を余儀なくされた。 きろくてきなごううでかせんがはんらんし、じゅうみんはひなんをよぎなくされた。 kirokuteki na gōu de kasen ga hanran shi, jūmin wa hinan o yoginaku sareta.ฝนที่ตกหนักเป็นประวัติการณ์ทำให้แม่น้ำเอ่อล้น ประชาชนจึงต้องอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
-
立春とは名ばかりで、依然として厳しい寒さが続いている。 りっしゅんとはなばかりで、いぜんとしてきびしいさむさがつづいている。 risshun to wa na bakari de, izen to shite kibishii samusa ga tsuzuite iru.วันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิเป็นเพียงแค่ชื่อเท่านั้น ความหนาวเย็นรุนแรงยังคงดำเนินต่อไป
-
連日の猛暑で、電力の需給は逼迫の一途をたどっている。 れんじつのもうしょで、でんりょくのじゅきゅうはひっぱくのいっとをたどっている。 renjitsu no mōsho de, denryoku no jukyū wa hippaku no itto o tadotte iru.สภาพอากาศร้อนจัดติดต่อกันหลายวัน ทำให้สมดุลของอุปสงค์และอุปทานไฟฟ้าตึงตัวขึ้นเรื่อยๆ
-
空は今にも降り出さんばかりの曇り空だった。 そらはいまにもふりださんばかりのくもりぞらだった。 sora wa ima ni mo furidasan bakari no kumorizora datta.ท้องฟ้ามืดครึ้มราวกับว่าฝนจะเทลงมาได้ทุกเมื่อ
-
豪雪地帯ならではの暮らしの知恵が、この村には受け継がれている。 ごうせつちたいならではのくらしのちえが、このむらにはうけつがれている。 gōsetsu chitai narade wa no kurashi no chie ga, kono mura ni wa uketsugarete iru.ภูมิปัญญาในการดำเนินชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพื้นที่หิมะตกหนักได้รับการสืบทอดในหมู่บ้านแห่งนี้
-
猛暑であれ厳寒であれ、彼は毎朝のジョギングを欠かさない。 もうしょであれげんかんであれ、かれはまいあさのジョギングをかかさない。 mōsho de are genkan de are, kare wa maiasa no jogingu o kakasanai.ไม่ว่าจะร้อนจัดหรือหนาวจัด เขาก็ไม่เคยขาดการวิ่งจ็อกกิงตอนเช้า
-
異常気象のニュースを目にするにつけ、環境問題の深刻さを痛感せずにはいられない。 いじょうきしょうのニュースをめにするにつけ、かんきょうもんだいのしんこくさをつうかんせずにはいられない。 ijō kishō no nyūsu o me ni suru ni tsuke, kankyō mondai no shinkokusa o tsūkan sezu ni wa irarenai.ทุกครั้งที่เห็นข่าวสภาพอากาศแปรปรวน อดไม่ได้ที่จะตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความร้ายแรงของปัญหาสิ่งแวดล้อม
-
気候変動対策は、もはや一刻の猶予も許されない段階に来ている。 きこうへんどうたいさくは、もはやいっこくのゆうよもゆるされないだんかいにきている。 kikō hendō taisaku wa, mohaya ikkoku no yūyo mo yurusarenai dankai ni kite iru.มาตรการรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้มาถึงขั้นตอนที่ไม่อาจรีรอได้แม้นาทีเดียวแล้ว
-
春の陽気に誘われて、公園は花見客でごった返していた。 はるのようきにさそわれて、こうえんははなみきゃくでごったがえしていた。 haru no yōki ni sasowarete, kōen wa hanamikyaku de gottagaeshite ita.ด้วยความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ สวนสาธารณะจึงเนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่มาชมซากุระ
-
この地の冬の寒さといったら、経験した者でなければ分かるまい。 このちのふゆのさむさといったら、けいけんしたものでなければわかるまい。 kono chi no fuyu no samusa to ittara, keiken shita mono de nakereba wakarumai.ถ้าพูดถึงความหนาวเย็นในฤดูหนาวของที่นี่ คนที่ไม่เคยมีประสบการณ์คงไม่มีทางเข้าใจ
-
長雨がようやく上がり、雲間から差し込む日差しがひときわ眩しく感じられた。 ながあめがようやくあがり、くもまからさしこむひざしがひときわまぶしくかんじられた。 nagaame ga yōyaku agari, kumoma kara sashikomu hizashi ga hitokiwa mabushiku kanjirareta.ฝนที่ตกต่อเนื่องยาวนานหยุดลงในที่สุด และแสงแดดที่ส่องผ่านช่องว่างระหว่างก้อนเมฆก็ให้ความรู้สึกเจิดจ้าเป็นพิเศษ
-
干ばつに苦しむ農家にとって、この雨はまさに干天の慈雨と言うべきものだった。 かんばつにくるしむのうかにとって、このあめはまさにかんてんのじうというべきものだった。 kanbatsu ni kurushimu nōka ni totte, kono ame wa masa ni kanten no jiu to iu beki mono datta.สำหรับเกษตรกรที่ทุกข์ทรมานจากภัยแล้ง ฝนนี้คือฝนทิพย์ชโลมใจที่รอคอยมานานอย่างแท้จริง
-
暖冬の影響は農作物の作柄のみならず、生態系全体に及びかねない。 だんとうのえいきょうはのうさくぶつのさくがらのみならず、せいたいけいぜんたいにおよびかねない。 dantō no eikyō wa nōsakubutsu no sakugara nominarazu, seitaikei zentai ni oyobikanenai.ผลกระทบจากฤดูหนาวที่อากาศอุ่น อาจไม่เพียงส่งผลต่อผลผลิตทางการเกษตรเท่านั้น แต่ยังอาจลุกลามไปยังระบบนิเวศทั้งหมดได้ด้วย
ฝึกสภาพอากาศและฤดูกาลในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย