🇯🇵 Japanisch · JLPT N1
Tiere & Natur auf Japanisch · JLPT N1
75 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema tiere & natur, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
獣 けもの kemonoBestie, wildes Tier
夜の山道では、獣の気配に注意しなければならない。
よるのやまみちでは、けもののけはいにちゅういしなければならない。
Auf nächtlichen Bergpfaden muss man auf Anzeichen von wilden Tieren achten.
-
雛 ひな hinaKüken, Jungvogel
軒下の巣で、ツバメの雛が口を開けて餌をねだっている。
のきしたのすで、ツバメのひながくちをあけてえさをねだっている。
Im Nest unter der Dachtraufe sperren die Schwalbenküken die Schnäbel auf und betteln um Futter.
-
進化 しんか shinkaEvolution
-
惑星 わくせい wakuseiPlanet
地球は、生命が確認されている唯一の惑星だ。
ちきゅうは、せいめいがかくにんされているゆいいつのわくせいだ。
Die Erde ist der einzige Planet, auf dem Leben nachgewiesen wurde.
-
蕾 つぼみ tsubomiKnospe
蕾が膨らんできたので、来週には咲き始めるだろう。
つぼみがふくらんできたので、らいしゅうにはさきはじめるだろう。
Die Knospen sind schon dicker geworden, daher werden sie nächste Woche wohl zu blühen beginnen.
-
災害 さいがい saigaiKatastrophe
-
高原 こうげん kōgenHochebene, Hochland
夏でも高原の朝は冷え込むので、上着を一枚持っていくといい。
なつでもこうげんのあさはひえこむので、うわぎをいちまいもっていくといい。
Selbst im Sommer kühlt es morgens auf der Hochebene ab, daher ist es ratsam, eine Jacke mitzunehmen.
-
家畜 かちく kachikuNutztier; Vieh
農場で家畜を育てています。
のうじょうでかちくをそだてています。
Auf dem Bauernhof werden Nutztiere gehalten.
-
飼育 しいく shiikuZucht, Halten (Tiere)
この動物園では、絶滅の恐れがある鳥を飼育して繁殖させている。
このどうぶつえんでは、ぜつめつのおそれがあるとりをしいくしてはんしょくさせている。
In diesem Zoo werden vom Aussterben bedrohte Vögel gehalten und nachgezüchtet.
-
栽培 さいばい saibaiKultivierung; Anbau
-
野外 やがい yagaiFreie, im Freien
野外で観察すると、図鑑では分からない虫の動きがよく見える。
やがいでかんさつすると、ずかんではわからないむしのうごきがよくみえる。
Wenn man in freier Natur beobachtet, sieht man Verhaltensweisen von Insekten deutlich, die man aus einem Bestimmungsbuch nicht lernen kann.
-
苗 なえ naeSetzling, Keimling
五月に植えた苗が、梅雨の雨で一気に伸びた。
ごがつにうえたなえが、つゆのあめでいっきにのびた。
Die im Mai gepflanzten Setzlinge sind durch den Regen der Regenzeit schlagartig gewachsen.
-
品種 ひんしゅ hinshuRasse; Sorte; Art
-
化石 かせき kasekiFossil
この崖からは、恐竜が生きていた時代の化石が次々と見つかっている。
このがけからは、きょうりゅうがいきていたじだいのかせきがつぎつぎとみつかっている。
An dieser Klippe werden nacheinander Fossilien aus der Zeit der Dinosaurier gefunden.
-
雌 めす mesuWeibchen (Tier)
この鳥は雌のほうが雄より体が大きく、狩りも雌が行う。
このとりはめすのほうがおすよりからだがおおきく、かりもめすがおこなう。
Bei diesem Vogel sind die Weibchen größer als die Männchen, und auch die Jagd übernimmt das Weibchen.
-
群がる むらがる muragarusich scharen, zusammenströmen
餌をまいた途端、どこからともなく鳩が群がってきた。
えさをまいたとたん、どこからともなくはとがむらがってきた。
Kaum hatte ich das Futter verstreut, scharten sich wie aus dem Nichts Tauben zusammen.
-
貝殻 かいがら kaigaraMuschelschale
波打ち際で拾った貝殻を耳に当てると、海の音が聞こえる気がする。
なみうちぎわでひろったかいがらをみみにあてると、うみのおとがきこえるきがする。
Wenn man eine am Wassersaum aufgehobene Muschelschale ans Ohr hält, hat man das Gefühl, das Rauschen des Meeres zu hören.
-
浜辺 はまべ hamabeStrand, Meeresufer
朝の浜辺を歩くと、波が運んできた貝殻や海藻があちこちに落ちていた。
あさのはまべをあるくと、なみがはこんできたかいがらやかいそうがあちこちにおちていた。
Als ich morgens am Strand entlangging, lagen überall Muscheln und Algen verstreut, die die Wellen angespült hatten.
-
生態系 せいたいけい seitaikeiÖkosystem
-
樹木 じゅもく jumokuBäume
-
哺乳類 ほにゅうるい honyūruiSäugetiere
-
爬虫類 はちゅうるい hachūruiReptilien
-
遺伝 いでん idenVererbung
-
繁殖 はんしょく hanshokuFortpflanzung; Vermehrung
-
適応 てきおう tekiōAnpassung, Adaptation
-
生息 せいそく seisokuVorkommen; Ansiedlung (von Wildtieren)
-
生態 せいたい seitaiÖkologie; Lebensweise
-
縄張り なわばり nawabariRevier, Territorium
-
冬眠 とうみん tōminWinterschlaf, Hibernation
-
寄生 きせい kiseiParasitismus, Schmarotzertum
-
共生 きょうせい kyōseiSymbiose
-
洪水 こうずい kōzuiÜberschwemmung
-
聳える そびえる sobieruragen, emporragen
雲の上に聳える富士山の姿は、何度見ても圧倒される。
くものうえにそびえるふじさんのすがたは、なんどみてもあっとうされる。
Der Anblick des Fuji, der über den Wolken aufragt, überwältigt einen, egal wie oft man ihn sieht.
-
捕食 ほしょく hoshokuPrädation, Räubertum
-
微生物 びせいぶつ biseibutsuMikroorganismus
-
光合成 こうごうせい kōgōseiFotosynthese; Photosynthese
-
食物連鎖 しょくもつれんさ shokumotsu rensaNahrungskette
-
渓谷 けいこく keikokuSchlucht; Klamm
-
山脈 さんみゃく sanmyakuGebirge, Gebirgskette
-
熱帯雨林 ねったいうりん nettai urintropischer Regenwald
-
湿地 しっち shicchiFeuchtgebiet
-
天然記念物 てんねんきねんぶつ tennen kinenbutsuNaturdenkmal
-
珊瑚 さんご sangoKoralle
-
さえずる saezuruzwitschern (kleine Vögel)
夜明けとともに、森のあちこちで小鳥がさえずり始めた。
よあけとともに、もりのあちこちでことりがさえずりはじめた。
Mit dem Morgengrauen begannen überall im Wald kleine Vögel zu zwitschern.
-
生物多様性 せいぶつたようせい seibutsu tayōseiBiodiversität; Artenvielfalt
-
森林の生態系は多様な生物によって支えられている。 しんりんのせいたいけいはたようなせいぶつによってささえられている。 shinrin no seitaikei wa tayō na seibutsu ni yotte sasaerarete iru.Das Waldökosystem wird von vielfältigen Lebewesen getragen.
-
この種は繁殖期になると縄張りを激しく主張する。 このしゅははんしょくきになるとなわばりをはげしくしゅちょうする。 kono shu wa hanshokuki ni naru to nawabari o hageshiku shuchō suru.Diese Art verteidigt während der Paarungszeit ihr Revier vehement.
-
絶滅の危機に瀕した哺乳類の生息数が年々減少している。 ぜつめつのききにひんしたほにゅうるいのせいそくすうがねんねんげんしょうしている。 zetsumetsu no kiki ni hinshita honyūrui no seisokusū ga nennen genshō shite iru.Die Population der vom Aussterben bedrohten Säugetiere nimmt von Jahr zu Jahr ab.
-
気候変動は生物多様性に深刻な影響を及ぼしている。 きこうへんどうはせいぶつたようせいにしんこくなえいきょうをおよぼしている。 kikō hendō wa seibutsu tayōsei ni shinkoku na eikyō o oyoboshite iru.Der Klimawandel hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Artenvielfalt.
-
多くの動物は環境の変化に適応しながら進化してきた。 おおくのどうぶつはかんきょうのへんかにてきおうしながらしんかしてきた。 ōku no dōbutsu wa kankyō no henka ni tekiō shinagara shinka shite kita.Viele Tiere haben sich entwickelt, indem sie sich an die Umweltveränderungen anpassten.
-
植物は光合成によって二酸化炭素を吸収し酸素を作り出す。 しょくぶつはこうごうせいによってにさんかたんそをきゅうしゅうしさんそをつくりだす。 shokubutsu wa kōgōsei ni yotte nisanka tanso o kyūshū shi sanso o tsukuridasu.Durch Fotosynthese nehmen Pflanzen Kohlendioxid auf und erzeugen Sauerstoff.
-
この一帯は貴重な生物が生息する原生林として保護されている。 このいったいはきちょうなせいぶつがせいそくするげんせいりんとしてほごされている。 kono ittai wa kichō na seibutsu ga seisoku suru genseirin toshite hogo sarete iru.Dieses Gebiet steht als Urwald, in dem kostbare Lebewesen heimisch sind, unter Schutz.
-
ペットを飼うということは、その命を預かる覚悟を持つということに他なりません。 ペットをかうということは、そのいのちをあずかるかくごをもつということにほかなりません。 petto o kau to iu koto wa, sono inochi o azukaru kakugo o motsu to iu koto ni hoka narimasen.Ein Haustier zu halten, ist nichts anderes, als die Entschlossenheit zu besitzen, Verantwortung für dieses Leben zu übernehmen.
-
自然の脅威を目の当たりにして、人間の無力さを痛感させられました。 しぜんのきょういをまのあたりにして、にんげんのむりょくさをつうかんさせられました。 shizen no kyōi o me no atari ni shite, ningen no muryokusa o tsūkan saseraremashita.Die Naturgewalten hautnah mitzuerleben, hat mir die Machtlosigkeit des Menschen schmerzlich bewusst gemacht.
-
都会の喧騒を離れ、山中で過ごすひとときは何ものにも代えがたい。 とかいのけんそうをはなれ、さんちゅうですごすひとときはなにものにもかえがたい。 tokai no kensō o hanare, sanchū de sugosu hitotoki wa nanimono ni mo kaegatai.Die Augenblicke, die man fernab der Hektik der Stadt in den Bergen verbringt, sind durch nichts zu ersetzen.
-
長年連れ添った愛犬を看取ったときの喪失感は、言葉では言い表せません。 ながねんつれそったあいけんをみとったときのそうしつかんは、ことばではいいあらわせません。 naganen tsuresotta aiken o mitotta toki no sōshitsukan wa, kotoba de wa ii arawasemasen.Das Gefühl des Verlustes, als ich meinen langjährigen Hund bis zum Ende begleitet habe, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.
-
自然環境の保全は、一人ひとりの日々の心がけなくしては成り立ちません。 しぜんかんきょうのほぜんは、ひとりひとりのひびのこころがけなくしてはなりたちません。 shizen kankyō no hozen wa, hitori hitori no hibi no kokorogake nakushite wa naritachimasen.Der Schutz der Umwelt kann ohne die tägliche Achtsamkeit jedes Einzelnen nicht gelingen.
-
動物の生態を観察していると、人間社会にも通じる示唆を得ることがあります。 どうぶつのせいたいをかんさつしていると、にんげんしゃかいにもつうじるしさをえることがあります。 dōbutsu no seitai o kansatsu shite iru to, ningen shakai ni mo tsūjiru shisa o eru koto ga arimasu.Wenn man die Lebensweise der Tiere beobachtet, gewinnt man bisweilen Erkenntnisse, die sich auch auf die menschliche Gesellschaft übertragen lassen.
-
四季の移ろいを肌で感じられるのは、この土地ならではの魅力です。 しきのうつろいをはだでかんじられるのは、このとちならではのみりょくです。 shiki no utsuroi o hada de kanjirareru no wa, kono tochi narade wa no miryoku desu.Den Wechsel der vier Jahreszeiten am eigenen Leib spüren zu können, ist ein ganz besonderer Reiz dieser Gegend.
-
里山の景観を守り続けてきた先人たちの努力には、頭が下がる思いです。 さとやまのけいかんをまもりつづけてきたせんじんたちのどりょくには、あたまがさがるおもいです。 satoyama no keikan o mamoritsuzukete kita senjintachi no doryoku ni wa, atama ga sagaru omoi desu.Vor den Bemühungen unserer Vorfahren, die die Satoyama-Landschaft stets bewahrt haben, ziehe ich meinen Hut.
-
台風の爪痕が残る山道を歩くと、自然の猛威をまざまざと思い知らされます。 たいふうのつめあとがのこるやまみちをあるくと、しぜんのもういをまざまざとおもいしらされます。 taifū no tsumeato ga nokoru yamamichi o aruku to, shizen no mōi o mazamaza to omoishirasaremasu.Wenn man einen Bergpfad entlanggeht, der noch die Spuren eines Taifuns trägt, wird einem die unbändige Wucht der Natur lebhaft vor Augen geführt.
-
幼い頃に自然と触れ合った経験が、今の私の価値観を形作っていると言っても過言ではありません。 おさないころにしぜんとふれあったけいけんが、いまのわたしのかちかんをかたちづくっているといってもかごんではありません。 osanai koro ni shizen to fureatta keiken ga, ima no watashi no kachikan o katachizukutte iru to itte mo kagon de wa arimasen.Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass die Naturerfahrungen in meiner Kindheit meine heutigen Werte geprägt haben.
-
野良猫に無闇に餌を与えることは、かえって近隣トラブルの種になりかねません。 のらねこにむやみにえさをあたえることは、かえってきんりんトラブルのたねになりかねません。 noraneko ni muyami ni esa o ataeru koto wa, kaette kinrin toraburu no tane ni narikanemasen.Streunende Katzen wahllos zu füttern, kann stattdessen leicht zu Streitigkeiten mit den Nachbarn führen.
-
潮の香りを含んだ風に吹かれながら歩く堤防道は、地元民にとって格別の散歩コースです。 しおのかおりをふくんだかぜにふかれながらあるくていぼうみちは、じもとみんにとってかくべつのさんぽコースです。 shio no kaori o fukunda kaze ni fukarenagara aruku teibō michi wa, jimotomin ni totte kakubetsu no sanpo kōsu desu.Der Weg über den Deich, auf dem man mit dem Duft des Meeres im Wind spazieren geht, ist für die Einheimischen eine ganz besondere Spazierstrecke.
-
森の静けさに身を置くと、日頃の雑念がすっと消えていく気がします。 もりのしずけさにみをおくと、ひごろのざつねんがすっときえていくきがします。 mori no shizukesa ni mi o oku to, higoro no zatsunen ga sutto kiete iku ki ga shimasu.Wenn ich mich in die Stille des Waldes begebe, habe ich das Gefühl, dass sich die alltäglichen störenden Gedanken wie von selbst verflüchtigen.
-
長引く干ばつにより、農家は作付けの縮小を余儀なくされた。 ながびくかんばつにより、のうかはさくつけのしゅくしょうをよぎなくされた。 nagabiku kanbatsu ni yori, nōka wa sakutsuke no shukushō o yoginaku sareta.Wegen der anhaltenden Dürre waren die Landwirte gezwungen, ihren Anbau einzuschränken.
-
手つかずの大自然を前にして、ただ息をのむばかりだった。 てつかずのだいしぜんをまえにして、ただいきをのむばかりだった。 tetsukazu no daishizen o mae ni shite, tada iki o nomu bakari datta.Angesichts der unberührten Natur konnte ich vor Ehrfurcht nur den Atem anhalten.
-
満開の桜は、こぼれんばかりに枝をしならせていた。 まんかいのさくらは、こぼれんばかりにえだをしならせていた。 mankai no sakura wa, koboren bakari ni eda o shinarasete ita.Die Kirschbäume in voller Blüte bogen ihre Äste, als ob die Blüten jeden Moment überquellen würden.
-
貴重な原生林を破壊するなど、許すまじき行為だ。 きちょうなげんせいりんをはかいするなど、ゆるすまじきこういだ。 kichō na genseirin o hakai suru nado, yurusu majiki kōi da.Einen wertvollen Urwald zu zerstören, ist eine unverzeihliche Tat.
-
山頂から望む雲海の美しさは、筆舌に尽くしがたいものだった。 さんちょうからのぞむうんかいのうつくしさは、ひつぜつにつくしがたいものだった。 sanchō kara nozomu unkai no utsukushisa wa, hitsuzetsu ni tsukushigatai mono datta.Die Schönheit des Wolkenmeers, das man vom Berggipfel aus überblickte, war mit Worten kaum zu beschreiben.
-
野生動物の保護は、生態系全体を視野に入れてこそ意味を成す。 やせいどうぶつのほごは、せいたいけいぜんたいをしやにいれてこそいみをなす。 yasei dōbutsu no hogo wa, seitaikei zentai o shiya ni irete koso imi o nasu.Der Schutz von Wildtieren ist erst dann sinnvoll, wenn man das gesamte Ökosystem im Blick hat.
-
人間の都合で持ち込まれた外来種が在来種を駆逐しつつあるとは、皮肉極まりない。 にんげんのつごうでもちこまれたがいらいしゅがざいらいしゅをくちくしつつあるとは、ひにくきわまりない。 ningen no tsugō de mochikomareta gairaishu ga zairaishu o kuchiku shitsutsu aru to wa, hiniku kiwamarinai.Es ist überaus ironisch, dass invasive Arten, die zur Bequemlichkeit des Menschen eingeschleppt wurden, nun die einheimischen Arten verdrängen.
-
豪雨に見舞われた村は、復旧もままならぬまま冬を迎えようとしている。 ごううにみまわれたむらは、ふっきゅうもままならぬままふゆをむかえようとしている。 gōu ni mimawareta mura wa, fukkyū mo mamanaranu mama fuyu o mukaeyō to shite iru.Das von sintflutartigen Regenfällen heimgesuchte Dorf geht nun dem Winter entgegen, ohne dass der Wiederaufbau recht vorankommt.
-
自然の恵みを享受する一方で、我々はその猛威とも向き合わねばならない。 しぜんのめぐみをきょうじゅするいっぽうで、われわれはそのもういともむきあわねばならない。 shizen no megumi o kyōju suru ippō de, wareware wa sono mōi to mo mukiawaneba naranai.Während wir die Gaben der Natur genießen, müssen wir uns zugleich auch ihren Naturgewalten stellen.
-
絶滅したとされていた鳥が再発見されたのは、奇跡としか言いようがない。 ぜつめつしたとされていたとりがさいはっけんされたのは、きせきとしかいいようがない。 zetsumetsu shita to sarete ita tori ga saihakken sareta no wa, kiseki to shika iiyō ga nai.Dass ein totgeglaubter Vogel wiederentdeckt wurde, lässt sich nur als Wunder bezeichnen.
Tiere & Natur in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.