🇯🇵 japonais · JLPT N1
Animaux et nature en japonais · JLPT N1
75 mots et expressions de animaux et nature en japonais, au niveau JLPT N1. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
獣 けもの kemonobête, animal sauvage
夜の山道では、獣の気配に注意しなければならない。
よるのやまみちでは、けもののけはいにちゅういしなければならない。
Sur les sentiers de montagne la nuit, il faut faire attention aux signes de présence d'animaux sauvages.
-
雛 ひな hinaoisillon, poussin
軒下の巣で、ツバメの雛が口を開けて餌をねだっている。
のきしたのすで、ツバメのひながくちをあけてえさをねだっている。
Dans le nid sous l'avant-toit, les oisillons d'hirondelle ouvrent le bec pour réclamer de la nourriture.
-
進化 しんか shinkaévolution
-
惑星 わくせい wakuseiplanète
地球は、生命が確認されている唯一の惑星だ。
ちきゅうは、せいめいがかくにんされているゆいいつのわくせいだ。
La Terre est la seule planète où la présence de vie est confirmée.
-
蕾 つぼみ tsubomibouton floral, bourgeon
蕾が膨らんできたので、来週には咲き始めるだろう。
つぼみがふくらんできたので、らいしゅうにはさきはじめるだろう。
Les bourgeons ont commencé à gonfler, ils commenceront donc probablement à fleurir la semaine prochaine.
-
災害 さいがい saigaicatastrophe
-
高原 こうげん kōgenplateau, hautes terres
夏でも高原の朝は冷え込むので、上着を一枚持っていくといい。
なつでもこうげんのあさはひえこむので、うわぎをいちまいもっていくといい。
Même en été, les matinées sur le plateau sont fraîches, il est donc conseillé d'emporter une veste.
-
家畜 かちく kachikubétail
農場で家畜を育てています。
のうじょうでかちくをそだてています。
On élève du bétail à la ferme.
-
飼育 しいく shiikuélevage (d'animaux)
この動物園では、絶滅の恐れがある鳥を飼育して繁殖させている。
このどうぶつえんでは、ぜつめつのおそれがあるとりをしいくしてはんしょくさせている。
Ce zoo élève et fait se reproduire des oiseaux menacés d'extinction.
-
栽培 さいばい saibaiculture; cultivation
-
野外 やがい yagaiplein air, extérieur
野外で観察すると、図鑑では分からない虫の動きがよく見える。
やがいでかんさつすると、ずかんではわからないむしのうごきがよくみえる。
En observant en plein air, on peut clairement voir les mouvements des insectes qu'un guide illustré ne permet pas d'appréhender.
-
苗 なえ naejeune pousse, plant
五月に植えた苗が、梅雨の雨で一気に伸びた。
ごがつにうえたなえが、つゆのあめでいっきにのびた。
Les jeunes plants semés en mai ont grandi d'un coup grâce aux pluies de la saison des pluies.
-
品種 ひんしゅ hinshurace; variété
-
化石 かせき kasekifossile
この崖からは、恐竜が生きていた時代の化石が次々と見つかっている。
このがけからは、きょうりゅうがいきていたじだいのかせきがつぎつぎとみつかっている。
Sur cette falaise, on découvre les uns après les autres des fossiles de l'époque où vivaient les dinosaures.
-
雌 めす mesufemelle (animal)
この鳥は雌のほうが雄より体が大きく、狩りも雌が行う。
このとりはめすのほうがおすよりからだがおおきく、かりもめすがおこなう。
Chez cet oiseau, la femelle est plus grande que le mâle et c'est aussi elle qui chasse.
-
群がる むらがる muragarus'attrouper, se rassembler en troupe
餌をまいた途端、どこからともなく鳩が群がってきた。
えさをまいたとたん、どこからともなくはとがむらがってきた。
Dès que j'ai jeté des graines, des pigeons se sont rassemblés en masse de nulle part.
-
貝殻 かいがら kaigaracoquillage
波打ち際で拾った貝殻を耳に当てると、海の音が聞こえる気がする。
なみうちぎわでひろったかいがらをみみにあてると、うみのおとがきこえるきがする。
Quand on colle à l'oreille un coquillage ramassé au bord de l'eau, on a l'impression d'entendre le bruit de la mer.
-
浜辺 はまべ hamabeplage, bord de mer
朝の浜辺を歩くと、波が運んできた貝殻や海藻があちこちに落ちていた。
あさのはまべをあるくと、なみがはこんできたかいがらやかいそうがあちこちにおちていた。
En marchant le long de la plage le matin, j'ai vu des coquillages et des algues apportés par les vagues éparpillés un peu partout.
-
生態系 せいたいけい seitaikeiécosystème
-
樹木 じゅもく jumokuarbres
-
哺乳類 ほにゅうるい honyūruimammifères
-
爬虫類 はちゅうるい hachūruireptiles
-
遺伝 いでん idenhérédité
-
繁殖 はんしょく hanshokureproduction; prolifération
-
適応 てきおう tekiōadaptation
-
生息 せいそく seisokuhabitation; vie (pour la faune sauvage)
-
生態 せいたい seitaiécologie; mode de vie
-
縄張り なわばり nawabariterritoire
-
冬眠 とうみん tōminhibernation
-
寄生 きせい kiseiparasitisme
-
共生 きょうせい kyōseisymbiose
-
洪水 こうずい kōzuiinondation
-
聳える そびえる sobierus'élever, se dresser majestueusement
雲の上に聳える富士山の姿は、何度見ても圧倒される。
くものうえにそびえるふじさんのすがたは、なんどみてもあっとうされる。
La silhouette du mont Fuji se dressant au-dessus des nuages est impressionnante, peu importe le nombre de fois où on la contemple.
-
捕食 ほしょく hoshokuprédation
-
微生物 びせいぶつ biseibutsumicroorganisme
-
光合成 こうごうせい kōgōseiphotosynthèse
-
食物連鎖 しょくもつれんさ shokumotsu rensachaîne alimentaire
-
渓谷 けいこく keikokuravin; gorge
-
山脈 さんみゃく sanmyakuchaîne de montagnes
-
熱帯雨林 ねったいうりん nettai urinforêt tropicale humide
-
湿地 しっち shicchizone humide
-
天然記念物 てんねんきねんぶつ tennen kinenbutsumonument naturel
-
珊瑚 さんご sangocorail
-
さえずる saezurugazouiller, chanter (petits oiseaux)
夜明けとともに、森のあちこちで小鳥がさえずり始めた。
よあけとともに、もりのあちこちでことりがさえずりはじめた。
Avec l'aube, de petits oiseaux ont commencé à gazouiller un peu partout dans la forêt.
-
生物多様性 せいぶつたようせい seibutsu tayōseibiodiversité
-
森林の生態系は多様な生物によって支えられている。 しんりんのせいたいけいはたようなせいぶつによってささえられている。 shinrin no seitaikei wa tayō na seibutsu ni yotte sasaerarete iru.L'écosystème forestier est soutenu par des organismes variés.
-
この種は繁殖期になると縄張りを激しく主張する。 このしゅははんしょくきになるとなわばりをはげしくしゅちょうする。 kono shu wa hanshokuki ni naru to nawabari o hageshiku shuchō suru.Cette espèce défend farouchement son territoire pendant la saison de reproduction.
-
絶滅の危機に瀕した哺乳類の生息数が年々減少している。 ぜつめつのききにひんしたほにゅうるいのせいそくすうがねんねんげんしょうしている。 zetsumetsu no kiki ni hinshita honyūrui no seisokusū ga nennen genshō shite iru.La population de mammifères menacés d'extinction diminue d'année en année.
-
気候変動は生物多様性に深刻な影響を及ぼしている。 きこうへんどうはせいぶつたようせいにしんこくなえいきょうをおよぼしている。 kikō hendō wa seibutsu tayōsei ni shinkoku na eikyō o oyoboshite iru.Le changement climatique a un impact grave sur la biodiversité.
-
多くの動物は環境の変化に適応しながら進化してきた。 おおくのどうぶつはかんきょうのへんかにてきおうしながらしんかしてきた。 ōku no dōbutsu wa kankyō no henka ni tekiō shinagara shinka shite kita.Beaucoup d'animaux ont évolué en s'adaptant aux changements environnementaux.
-
植物は光合成によって二酸化炭素を吸収し酸素を作り出す。 しょくぶつはこうごうせいによってにさんかたんそをきゅうしゅうしさんそをつくりだす。 shokubutsu wa kōgōsei ni yotte nisanka tanso o kyūshū shi sanso o tsukuridasu.Grâce à la photosynthèse, les plantes absorbent le dioxyde de carbone et produisent de l'oxygène.
-
この一帯は貴重な生物が生息する原生林として保護されている。 このいったいはきちょうなせいぶつがせいそくするげんせいりんとしてほごされている。 kono ittai wa kichō na seibutsu ga seisoku suru genseirin toshite hogo sarete iru.Cette zone est protégée en tant que forêt primaire abritant des créatures précieuses.
-
ペットを飼うということは、その命を預かる覚悟を持つということに他なりません。 ペットをかうということは、そのいのちをあずかるかくごをもつということにほかなりません。 petto o kau to iu koto wa, sono inochi o azukaru kakugo o motsu to iu koto ni hoka narimasen.Avoir un animal de compagnie n'est rien d'autre que d'avoir la résolution d'assumer la responsabilité de cette vie.
-
自然の脅威を目の当たりにして、人間の無力さを痛感させられました。 しぜんのきょういをまのあたりにして、にんげんのむりょくさをつうかんさせられました。 shizen no kyōi o me no atari ni shite, ningen no muryokusa o tsūkan saseraremashita.Être directement confronté à la menace de la nature m'a fait prendre vivement conscience de l'impuissance humaine.
-
都会の喧騒を離れ、山中で過ごすひとときは何ものにも代えがたい。 とかいのけんそうをはなれ、さんちゅうですごすひとときはなにものにもかえがたい。 tokai no kensō o hanare, sanchū de sugosu hitotoki wa nanimono ni mo kaegatai.Les moments passés dans les montagnes, loin du tumulte de la ville, sont irremplaçables.
-
長年連れ添った愛犬を看取ったときの喪失感は、言葉では言い表せません。 ながねんつれそったあいけんをみとったときのそうしつかんは、ことばではいいあらわせません。 naganen tsuresotta aiken o mitotta toki no sōshitsukan wa, kotoba de wa ii arawasemasen.Le sentiment de perte lorsque j'ai accompagné jusqu'au bout mon chien de longue date est indicible.
-
自然環境の保全は、一人ひとりの日々の心がけなくしては成り立ちません。 しぜんかんきょうのほぜんは、ひとりひとりのひびのこころがけなくしてはなりたちません。 shizen kankyō no hozen wa, hitori hitori no hibi no kokorogake nakushite wa naritachimasen.La préservation de l'environnement naturel ne peut aboutir sans la vigilance quotidienne de chacun.
-
動物の生態を観察していると、人間社会にも通じる示唆を得ることがあります。 どうぶつのせいたいをかんさつしていると、にんげんしゃかいにもつうじるしさをえることがあります。 dōbutsu no seitai o kansatsu shite iru to, ningen shakai ni mo tsūjiru shisa o eru koto ga arimasu.En observant le mode de vie des animaux, on trouve parfois des enseignements qui s'appliquent aussi à la société humaine.
-
四季の移ろいを肌で感じられるのは、この土地ならではの魅力です。 しきのうつろいをはだでかんじられるのは、このとちならではのみりょくです。 shiki no utsuroi o hada de kanjirareru no wa, kono tochi narade wa no miryoku desu.Pouvoir ressentir le changement des quatre saisons à même la peau est un charme propre à cette région.
-
里山の景観を守り続けてきた先人たちの努力には、頭が下がる思いです。 さとやまのけいかんをまもりつづけてきたせんじんたちのどりょくには、あたまがさがるおもいです。 satoyama no keikan o mamoritsuzukete kita senjintachi no doryoku ni wa, atama ga sagaru omoi desu.J'éprouve un profond respect pour les efforts de nos prédécesseurs qui ont su préserver le paysage du satoyama.
-
台風の爪痕が残る山道を歩くと、自然の猛威をまざまざと思い知らされます。 たいふうのつめあとがのこるやまみちをあるくと、しぜんのもういをまざまざとおもいしらされます。 taifū no tsumeato ga nokoru yamamichi o aruku to, shizen no mōi o mazamaza to omoishirasaremasu.En marchant sur un sentier de montagne encore marqué par le typhon, on prend vivement conscience de la fureur de la nature.
-
幼い頃に自然と触れ合った経験が、今の私の価値観を形作っていると言っても過言ではありません。 おさないころにしぜんとふれあったけいけんが、いまのわたしのかちかんをかたちづくっているといってもかごんではありません。 osanai koro ni shizen to fureatta keiken ga, ima no watashi no kachikan o katachizukutte iru to itte mo kagon de wa arimasen.Il n'est pas exagéré de dire que le contact avec la nature durant mon enfance a façonné mes valeurs actuelles.
-
野良猫に無闇に餌を与えることは、かえって近隣トラブルの種になりかねません。 のらねこにむやみにえさをあたえることは、かえってきんりんトラブルのたねになりかねません。 noraneko ni muyami ni esa o ataeru koto wa, kaette kinrin toraburu no tane ni narikanemasen.Nourrir sans discernement les chats errants risque au contraire de devenir une source de conflits avec le voisinage.
-
潮の香りを含んだ風に吹かれながら歩く堤防道は、地元民にとって格別の散歩コースです。 しおのかおりをふくんだかぜにふかれながらあるくていぼうみちは、じもとみんにとってかくべつのさんぽコースです。 shio no kaori o fukunda kaze ni fukarenagara aruku teibō michi wa, jimotomin ni totte kakubetsu no sanpo kōsu desu.Marcher sur la digue en recevant le vent imprégné du parfum de la mer est un parcours de promenade exceptionnel pour les habitants.
-
森の静けさに身を置くと、日頃の雑念がすっと消えていく気がします。 もりのしずけさにみをおくと、ひごろのざつねんがすっときえていくきがします。 mori no shizukesa ni mi o oku to, higoro no zatsunen ga sutto kiete iku ki ga shimasu.Quand je me plonge dans le calme de la forêt, j'ai l'impression que les pensées parasites du quotidien s'évanouissent d'un coup.
-
長引く干ばつにより、農家は作付けの縮小を余儀なくされた。 ながびくかんばつにより、のうかはさくつけのしゅくしょうをよぎなくされた。 nagabiku kanbatsu ni yori, nōka wa sakutsuke no shukushō o yoginaku sareta.En raison de la sécheresse prolongée, les agriculteurs ont été contraints de réduire leurs cultures.
-
手つかずの大自然を前にして、ただ息をのむばかりだった。 てつかずのだいしぜんをまえにして、ただいきをのむばかりだった。 tetsukazu no daishizen o mae ni shite, tada iki o nomu bakari datta.Face à cette nature sauvage et intacte, je n'ai pu que retenir mon souffle d'émerveillement.
-
満開の桜は、こぼれんばかりに枝をしならせていた。 まんかいのさくらは、こぼれんばかりにえだをしならせていた。 mankai no sakura wa, koboren bakari ni eda o shinarasete ita.Les cerisiers en pleine floraison faisaient ployer leurs branches comme si les fleurs allaient déborder.
-
貴重な原生林を破壊するなど、許すまじき行為だ。 きちょうなげんせいりんをはかいするなど、ゆるすまじきこういだ。 kichō na genseirin o hakai suru nado, yurusu majiki kōi da.Détruire une précieuse forêt primaire est un acte impardonnable.
-
山頂から望む雲海の美しさは、筆舌に尽くしがたいものだった。 さんちょうからのぞむうんかいのうつくしさは、ひつぜつにつくしがたいものだった。 sanchō kara nozomu unkai no utsukushisa wa, hitsuzetsu ni tsukushigatai mono datta.La beauté de la mer de nuages contemplée depuis le sommet était au-delà de toute description.
-
野生動物の保護は、生態系全体を視野に入れてこそ意味を成す。 やせいどうぶつのほごは、せいたいけいぜんたいをしやにいれてこそいみをなす。 yasei dōbutsu no hogo wa, seitaikei zentai o shiya ni irete koso imi o nasu.La protection des animaux sauvages n'a de sens que si l'on prend en compte l'ensemble de l'écosystème.
-
人間の都合で持ち込まれた外来種が在来種を駆逐しつつあるとは、皮肉極まりない。 にんげんのつごうでもちこまれたがいらいしゅがざいらいしゅをくちくしつつあるとは、ひにくきわまりない。 ningen no tsugō de mochikomareta gairaishu ga zairaishu o kuchiku shitsutsu aru to wa, hiniku kiwamarinai.Il est particulièrement ironique que des espèces invasives introduites pour la convenance humaine soient en train de supplanter les espèces indigènes.
-
豪雨に見舞われた村は、復旧もままならぬまま冬を迎えようとしている。 ごううにみまわれたむらは、ふっきゅうもままならぬままふゆをむかえようとしている。 gōu ni mimawareta mura wa, fukkyū mo mamanaranu mama fuyu o mukaeyō to shite iru.Le village frappé par des pluies torrentielles s'apprête à affronter l'hiver alors que le rétablissement est loin d'être acquis.
-
自然の恵みを享受する一方で、我々はその猛威とも向き合わねばならない。 しぜんのめぐみをきょうじゅするいっぽうで、われわれはそのもういともむきあわねばならない。 shizen no megumi o kyōju suru ippō de, wareware wa sono mōi to mo mukiawaneba naranai.Tout en profitant des bienfaits de la nature, nous devons également faire face à ses fureurs.
-
絶滅したとされていた鳥が再発見されたのは、奇跡としか言いようがない。 ぜつめつしたとされていたとりがさいはっけんされたのは、きせきとしかいいようがない。 zetsumetsu shita to sarete ita tori ga saihakken sareta no wa, kiseki to shika iiyō ga nai.La redécouverte d'un oiseau considéré comme éteint ne peut être qualifiée que de miracle.
Pratiquez animaux et nature dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.