🇯🇵 Japanisch · JLPT N2

Notfälle & Sicherheit auf Japanisch · JLPT N2

54 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema notfälle & sicherheit, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 発生 はっせい hassei
    Auftreten; Ausbruch

    近くで 火事が 発生しました。

    ちかくで かじが はっせいしました。

    In der Nähe ist ein Feuer ausgebrochen.

  2. 崩れる くずれる kuzureru
    einstürzen; zerbröckeln

    大雨で 山が 崩れました。

    おおあめで やまが くずれました。

    Wegen des starken Regens ist der Hang abgerutscht.

  3. 災害 さいがい saigai
    Katastrophe; Unheil

    災害に そなえて 準備を します。

    さいがいに そなえて じゅんびを します。

    Wir treffen Vorbereitungen für den Katastrophenfall.

  4. 緊急 きんきゅう kinkyū
    Notfall; dringend

    緊急の 場合は この 番号に 電話して ください。

    きんきゅうの ばあいは この ばんごうに でんわして ください。

    Bitte rufen Sie im Notfall diese Nummer an.

  5. 被害者 ひがいしゃ higaisha
    Opfer; Geschädigte(r)

    事故の 被害者を 助けました。

    じこの ひがいしゃを たすけました。

    Sie haben den Opfern des Unfalls geholfen.

  6. 警報 けいほう keihō
    Warnung; Alarm

    気象庁が 大雨警報を 発表しました。

    きしょうちょうが おおあめけいほうを はっぴょうしました。

    Die meteorologische Behörde hat eine Starkregenwarnung herausgegeben.

  7. 対策 たいさく taisaku
    Gegenmaßnahme

    津波の 対策を 考えます。

    つなみの たいさくを かんがえます。

    Wir denken über Maßnahmen gegen Tsunamis nach.

  8. 支援 しえん shien
    Unterstützung; Hilfe

    被災地に 支援を 送ります。

    ひさいちに しえんを おくります。

    Wir schicken Hilfsgüter in das Katastrophengebiet.

  9. 通報 つうほう tsūhō
    Meldung (an die Polizei oder Feuerwehr)

    すぐに警察に通報しました。

    すぐにけいさつにつうほうしました。

    Ich habe sofort die Polizei verständigt.

  10. 救出 きゅうしゅつ kyūshutsu
    Rettung (aus einer Gefahr)

    川に 落ちた 人の 救出が 行われました。

    かわに おちた ひとの きゅうしゅつが おこなわれました。

    Die Rettung der in den Fluss gefallenen Person wurde durchgeführt.

  11. 防災 ぼうさい bōsai
    Katastrophenschutz; Katastrophenprävention

    学校で 防災の 訓練を しました。

    がっこうで ぼうさいの くんれんを しました。

    Wir haben in der Schule eine Katastrophenschutzübung gemacht.

  12. 搬送 はんそう hansō
    Transport (eines Patienten); Beförderung

    けが人は 病院へ 搬送されました。

    けがにんは びょういんへ はんそうされました。

    Die Verletzten wurden ins Krankenhaus transportiert.

  13. 安否 あんぴ anpi
    Sicherheit (einer Person); Wohlergehen

    家族の 安否が 心配です。

    かぞくの あんぴが しんぱいです。

    Ich mache mir Sorgen um das Wohlergehen meiner Familie.

  14. 噴火 ふんか funka
    Vulkanausbruch

    火山が 噴火する おそれが あります。

    かざんが ふんかする おそれが あります。

    Es besteht die Gefahr, dass der Vulkan ausbricht.

  15. 洪水 こうずい kōzui
    Überschwemmung; Hochwasser

    大雨で 洪水に なりました。

    おおあめで こうずいに なりました。

    Wegen des starken Regens kam es zu einer Überschwemmung.

  16. 余震 よしん yoshin
    Nachbeben

    余震が 続いているので 注意して ください。

    よしんが つづいているので ちゅういして ください。

    Es gibt weiterhin Nachbeben, passen Sie also bitte auf.

  17. 土砂崩れ どしゃくずれ dosha kuzure
    Erdrutsch

    大雨で 土砂崩れが 起きました。

    おおあめで どしゃくずれが おきました。

    Der starke Regen hat einen Erdrutsch verursacht.

  18. 浸水 しんすい shinsui
    Überflutung; Überschwemmung

    川が あふれて、家が 浸水しました。

    かわが あふれて、いえが しんすいしました。

    Der Fluss ist über die Ufer getreten und das Haus wurde überflutet.

  19. 断水 だんすい dansui
    Unterbrechung der Wasserversorgung; Wassersperre

    地震の あと、しばらく 断水が 続きました。

    じしんの あと、しばらく だんすいが つづきました。

    Nach dem Erdbeben war die Wasserversorgung eine Zeit lang unterbrochen.

  20. 備蓄 びちく bichiku
    Bevorratung; Notvorrat

    水と 食料を 備蓄して います。

    みずと しょくりょうを びちくして います。

    Wir lagern Wasser und Lebensmittel ein.

  21. 被災 ひさい hisai
    von einer Katastrophe betroffen sein

    被災した 人たちに 食べ物を 送ります。

    ひさいした ひとたちに たべものを おくります。

    Wir schicken den von der Katastrophe betroffenen Menschen Lebensmittel.

  22. 耐震 たいしん taishin
    Erdbebensicherheit; Erdbebenbeständigkeit

    この ビルは 耐震工事を しました。

    この ビルは たいしんこうじを しました。

    An diesem Gebäude wurden erdbebensichere Bauarbeiten durchgeführt.

  23. 立入禁止 たちいりきんし tachiiri kinshi
    Zutritt verboten; kein Zutritt

    あぶないので ここは 立入禁止です。

    あぶないので ここは たちいりきんしです。

    Da es gefährlich ist, ist der Zutritt hier verboten.

  24. 避難経路 ひなんけいろ hinan keiro
    Evakuierungsweg; Fluchtweg

    避難経路を かくにんして おきましょう。

    ひなんけいろを かくにんして おきましょう。

    Lassen Sie uns den Evakuierungsweg vorab überprüfen.

  25. 大きな 災害に そなえて、防災グッズを 用意して おきましょう。 おおきな さいがいに そなえて、ぼうさいグッズを よういして おきましょう。 ōkina saigai ni sonaete, bōsai guzzu o yōi shite okimashō
    Bereiten wir Notfallausrüstungen für den Fall einer großen Katastrophe vor.
  26. 被災された 方々に、心から お見舞い もうしあげます。 ひさいされた かたがたに、こころから おみまい もうしあげます。 hisai sareta katagata ni, kokoro kara omimai mōshiagemasu
    Wir sprechen allen Betroffenen der Katastrophe unser herzliches Mitgefühl aus.
  27. 余震が 続いていますので、建物には 近づかないで ください。 よしんが つづいていますので、たてものには ちかづかないで ください。 yoshin ga tsuzuite imasu node, tatemono ni wa chikazukanaide kudasai
    Da die Nachbeben anhalten, nähern Sie sich bitte keinen Gebäuden.
  28. この 地域では 土砂崩れの おそれが あります。 この ちいきでは どしゃくずれの おそれが あります。 kono chiiki de wa dosha kuzure no osore ga arimasu
    In diesem Gebiet besteht die Gefahr von Erdrutschen.
  29. けが人が 出たので、すぐに 病院へ 搬送しました。 けがにんが でたので、すぐに びょういんへ はんそうしました。 keganin ga deta node, sugu ni byōin e hansō shimashita
    Da es Verletzte gab, wurden sie sofort ins Krankenhaus gebracht.
  30. いざという 時の ために、避難経路を 家族で 確認して おきましょう。 いざという ときの ために、ひなんけいろを かぞくで かくにんして おきましょう。 iza to iu toki no tame ni, hinan keiro o kazoku de kakunin shite okimashō
    Lassen Sie uns für den Ernstfall als Familie den Evakuierungsweg überprüfen.
  31. 断水に そなえて、水を ためて おいた ほうが いいです。 だんすいに そなえて、みずを ためて おいた ほうが いいです。 dansui ni sonaete, mizu o tamete oita hō ga ii desu
    Es ist besser, Wasser zu speichern, falls die Wasserversorgung unterbrochen wird.
  32. 連絡が とれて、家族の 安否が 確認できました。 れんらくが とれて、かぞくの あんぴが かくにんできました。 renraku ga torete, kazoku no anpi ga kakunin dekimashita
    Wir konnten Kontakt aufnehmen und bestätigen, dass es der Familie gut geht.
  33. 警戒レベルが 上がったので、すぐに 避難して ください。 けいかいレベルが あがったので、すぐに ひなんして ください。 keikai reberu ga agatta node, sugu ni hinan shite kudasai
    Die Warnstufe wurde angehoben, evakuieren Sie daher bitte unverzüglich.
  34. 事故の ため、この 道路は 封鎖されて います。 じこの ため、この どうろは ふうさされて います。 jiko no tame, kono dōro wa fūsa sarete imasu
    Wegen eines Unfalls ist diese Straße gesperrt.
  35. 道が 通れなくなり、村は 孤立して しまいました。 みちが とおれなくなり、むらは こりつして しまいました。 michi ga tōrenaku nari, mura wa koritsu shite shimaimashita
    Die Straße wurde unpassierbar und das Dorf war von der Außenwelt abgeschnitten.
  36. 避難所に、食料や 毛布などの 支援物資が とどきました。 ひなんじょに、しょくりょうや もうふなどの しえんぶっしが とどきました。 hinanjo ni, shokuryō ya mōfu nado no shien busshi ga todokimashita
    Hilfsgüter wie Lebensmittel und Decken sind in der Notunterkunft eingetroffen.
  37. 係員の 誘導に したがって、落ち着いて 避難して ください。 かかりいんの ゆうどうに したがって、おちついて ひなんして ください。 kakariin no yūdō ni shitagatte, ochitsuite hinan shite kudasai
    Folgen Sie bitte den Anweisungen des Personals und evakuieren Sie ruhig.
  38. 警報が 解除されるまで、外に 出ないで ください。 けいほうが かいじょされるまで、そとに でないで ください。 keihō ga kaijo sareru made, soto ni denaide kudasai
    Bitte gehen Sie nicht nach draußen, bis die Warnung aufgehoben ist.
  39. 地震の あとの 火事など、二次災害にも 気を つけて ください。 じしんの あとの かじなど、にじさいがいにも きを つけて ください。 jishin no ato no kaji nado, niji saigai ni mo ki o tsukete kudasai
    Achten Sie auch auf Folgeschäden, wie Brände nach einem Erdbeben.
  40. 災害時には、日ごろから 家族との 連絡方法を 決めて おく ことが 大切です。 さいがいじには、ひごろから かぞくとの れんらくほうほうを きめて おく ことが たいせつです。 saigai-ji ni wa, higoro kara kazoku to no renraku hōhō o kimete oku koto ga taisetsu desu
    Im Katastrophenfall ist es wichtig, sich schon im Voraus mit der Familie auf eine Kontaktmöglichkeit geeinigt zu haben.
  41. 高齢者や 体の 不自由な 方を 優先的に 避難させる 必要が あります。 こうれいしゃや からだの ふじゆうな かたを ゆうせんてきに ひなんさせる ひつようが あります。 kōreisha ya karada no fujiyū na kata o yūsenteki ni hinan saseru hitsuyō ga arimasu
    Es ist notwendig, älteren Menschen und Menschen mit körperlichen Einschränkungen bei der Evakuierung Vorrang zu geben.
  42. 避難所では、限られた 物資を みんなで 分け合う 心がけが 求められます。 ひなんじょでは、かぎられた ぶっしを みんなで わけあう こころがけが もとめられます。 hinanjo de wa, kagirareta busshi o minna de wakeau kokorogake ga motomeraremasu
    In Notunterkünften ist die Bereitschaft erforderlich, begrenzte Hilfsgüter miteinander zu teilen.
  43. 緊急地震速報が 鳴ったら、まず 頭を 守って 身を 低くして ください。 きんきゅうじしんそくほうが なったら、まず あたまを まもって みを ひくくして ください。 kinkyū jishin sokuhō ga nattara, mazu atama o mamotte mi o hikuku shite kudasai
    Wenn die Erdbeben-Frühwarnung ertönt, schützen Sie zuerst Ihren Kopf und ducken Sie sich.
  44. 台風の 接近に 伴い、大会は 中止せざるを 得なく なりました。 たいふうの せっきんに ともない、たいかいは ちゅうしせざるを えなく なりました。 taifū no sekkin ni tomonai, taikai wa chūshi sezaru o enaku narimashita
    Da der Taifun nahte, blieb uns nichts anderes übrig, als das Turnier abzusagen.
  45. 危険だと 知りつつ、彼は 増水した 川に 近づいた。 きけんだと しりつつ、かれは ぞうすいした かわに ちかづいた。 kiken da to shiritsutsu, kare wa zōsui shita kawa ni chikazuita
    Obwohl er wusste, dass es gefährlich war, näherte er sich dem angeschwollenen Fluss.
  46. 避難所では、プライバシーの 確保が 難しいという 課題が 指摘されて います。 ひなんじょでは、プライバシーの かくほが むずかしいという かだいが してきされて います。 hinanjo de wa, puraibashī no kakuho ga muzukashii to iu kadai ga shiteki sarete imasu
    Es wird darauf hingewiesen, dass die Gewährleistung der Privatsphäre in Notunterkünften schwierig ist.
  47. 命に かかわる ことも あるので、決して 無理を しては いけません。 いのちに かかわる ことも あるので、けっして むりを しては いけません。 inochi ni kakawaru koto mo aru node, kesshite muri o shite wa ikemasen
    Es kann lebensgefährlich sein, daher sollten Sie sich auf keinen Fall überanstrengen.
  48. 防災訓練を 通じて、避難の 手順を 身に つけて おく ことが 大切です。 ぼうさいくんれんを つうじて、ひなんの てじゅんを みに つけて おく ことが たいせつです。 bōsai kunren o tsūjite, hinan no tejun o mi ni tsukete oku koto ga taisetsu desu
    Es ist wichtig, die Abläufe der Evakuierung durch Katastrophenschutzübungen zu verinnerlichen.
  49. 警報が 出ている 以上、外出は 控えるべきです。 けいほうが でている いじょう、がいしゅつは ひかえるべきです。 keihō ga dete iru ijō, gaishutsu wa hikaeru beki desu
    Solange eine Warnung gilt, sollten Sie darauf verzichten, nach draußen zu gehen.
  50. たばこの 火の 不始末は、大きな 火事に つながりかねません。 たばこの ひの ふしまつは、おおきな かじに つながりかねません。 tabako no hi no fushimatsu wa, ōkina kaji ni tsunagarikanemasen
    Unachtsamkeit mit Zigarettenglut kann durchaus zu einem Großbrand führen.
  51. 安全が 確認されない かぎり、現場に 入る ことは できません。 あんぜんが かくにんされない かぎり、げんばに はいる ことは できません。 anzen ga kakunin sarenai kagiri, genba ni hairu koto wa dekimasen
    Solange die Sicherheit nicht bestätigt ist, darf das Gelände nicht betreten werden.
  52. 訓練だからと いって、手を 抜いて いいという わけでは ありません。 くんれんだからと いって、てを ぬいて いいという わけでは ありません。 kunren da kara to itte, te o nuite ii to iu wake de wa arimasen
    Nur weil es eine Übung ist, bedeutet das nicht, dass man nachlässig sein darf.
  53. 大雨警報が 出ている 中、子どもを 外で 遊ばせる わけには いきません。 おおあめけいほうが でている なか、こどもを そとで あそばせる わけには いきません。 ōame keihō ga dete iru naka, kodomo o soto de asobaseru wake ni wa ikimasen
    Solange eine Starkregenwarnung gilt, kann ich die Kinder unmöglich draußen spielen lassen.
  54. 災害は いつ 起こるか わからないだけに、日ごろの 備えが 欠かせません。 さいがいは いつ おこるか わからないだけに、ひごろの そなえが かかせません。 saigai wa itsu okoru ka wakaranai dake ni, higoro no sonae ga kakasemasen
    Gerade weil man nie weiß, wann eine Katastrophe eintritt, ist die alltägliche Vorsorge unerlässlich.

Notfälle & Sicherheit in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Notfälle & Sicherheit auf anderen Stufen