🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N2
เหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N2
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัย 54 รายการ ที่ระดับ JLPT N2 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
発生 はっせい hasseiการเกิดขึ้น; การปะทุ
近くで 火事が 発生しました。
ちかくで かじが はっせいしました。
เกิดไฟไหม้ขึ้นในบริเวณใกล้เคียง
-
崩れる くずれる kuzureruพังทลาย; ถล่ม
大雨で 山が 崩れました。
おおあめで やまが くずれました。
ภูเขาถล่มเพราะฝนตกหนัก
-
災害 さいがい saigaiภัยพิบัติ
災害に そなえて 準備を します。
さいがいに そなえて じゅんびを します。
เราเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับภัยพิบัติ
-
緊急 きんきゅう kinkyūฉุกเฉิน; เร่งด่วน
緊急の 場合は この 番号に 電話して ください。
きんきゅうの ばあいは この ばんごうに でんわして ください。
ในกรณีฉุกเฉิน กรุณาโทรไปที่หมายเลขนี้
-
被害者 ひがいしゃ higaishaผู้ประสบภัย; ผู้เสียหาย
事故の 被害者を 助けました。
じこの ひがいしゃを たすけました。
ได้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากอุบัติเหตุ
-
警報 けいほう keihōการเตือนภัย; สัญญาณเตือน
気象庁が 大雨警報を 発表しました。
きしょうちょうが おおあめけいほうを はっぴょうしました。
กรมอุตุนิยมวิทยาได้ประกาศเตือนภัยฝนตกหนัก
-
対策 たいさく taisakuมาตรการรับมือ
津波の 対策を 考えます。
つなみの たいさくを かんがえます。
พวกเราคิดมาตรการรับมือสึนามิ
-
支援 しえん shienการสนับสนุน; การให้ความช่วยเหลือ
被災地に 支援を 送ります。
ひさいちに しえんを おくります。
พวกเราส่งความช่วยเหลือไปยังพื้นที่ประสบภัย
-
通報 つうほう tsūhōการแจ้งความ; การแจ้งเหตุ (ต่อตำรวจหรือดับเพลิง)
すぐに警察に通報しました。
すぐにけいさつにつうほうしました。
ฉันแจ้งตำรวจในทันที
-
救出 きゅうしゅつ kyūshutsuการช่วยชีวิต (จากภัยอันตราย)
川に 落ちた 人の 救出が 行われました。
かわに おちた ひとの きゅうしゅつが おこなわれました。
ได้มีการช่วยเหลือคนที่ตกลงไปในแม่น้ำ
-
防災 ぼうさい bōsaiการป้องกันภัยพิบัติ
学校で 防災の 訓練を しました。
がっこうで ぼうさいの くんれんを しました。
ฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติที่โรงเรียน
-
搬送 はんそう hansōการส่งตัว (ผู้ป่วย)
けが人は 病院へ 搬送されました。
けがにんは びょういんへ はんそうされました。
ผู้บาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
-
安否 あんぴ anpiสวัสดิภาพ (ของบุคคล); ความเป็นอยู่และความปลอดภัย
家族の 安否が 心配です。
かぞくの あんぴが しんぱいです。
เป็นห่วงความปลอดภัยของครอบครัว
-
噴火 ふんか funkaการปะทุของภูเขาไฟ
火山が 噴火する おそれが あります。
かざんが ふんかする おそれが あります。
มีโอกาสที่ภูเขาไฟจะปะทุ
-
洪水 こうずい kōzuiน้ำท่วม
大雨で 洪水に なりました。
おおあめで こうずいに なりました。
ฝนตกหนักจนเกิดน้ำท่วม
-
余震 よしん yoshinอาฟเตอร์ช็อก; แรงสั่นสะเทือนตามหลังแผ่นดินไหว
余震が 続いているので 注意して ください。
よしんが つづいているので ちゅういして ください。
ยังมีอาฟเตอร์ช็อกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง กรุณาระมัดระวัง
-
土砂崩れ どしゃくずれ dosha kuzureดินถล่ม
大雨で 土砂崩れが 起きました。
おおあめで どしゃくずれが おきました。
เกิดดินถล่มเนื่องจากฝนตกหนัก
-
浸水 しんすい shinsuiน้ำท่วม; การจมน้ำ
川が あふれて、家が 浸水しました。
かわが あふれて、いえが しんすいしました。
แม่น้ำเอ่อล้นและบ้านถูกน้ำท่วม
-
断水 だんすい dansuiการตัดน้ำ; น้ำประปาไม่ไหล
地震の あと、しばらく 断水が 続きました。
じしんの あと、しばらく だんすいが つづきました。
หลังจากแผ่นดินไหว น้ำประปาไม่ไหลต่อเนื่องอยู่ช่วงหนึ่ง
-
備蓄 びちく bichikuการกักตุนสำรอง; เสบียงสำรอง
水と 食料を 備蓄して います。
みずと しょくりょうを びちくして います。
พวกเรากักตุนน้ำและอาหารสำรองไว้
-
被災 ひさい hisaiการประสบภัยพิบัติ
被災した 人たちに 食べ物を 送ります。
ひさいした ひとたちに たべものを おくります。
ส่งอาหารไปให้ผู้ประสบภัย
-
耐震 たいしん taishinการต้านทานแผ่นดินไหว
この ビルは 耐震工事を しました。
この ビルは たいしんこうじを しました。
อาคารนี้ได้ดำเนินการปรับปรุงให้ทนทานต่อแผ่นดินไหวแล้ว
-
立入禁止 たちいりきんし tachiiri kinshiห้ามเข้า
あぶないので ここは 立入禁止です。
あぶないので ここは たちいりきんしです。
เนื่องจากมีอันตราย บริเวณนี้จึงห้ามเข้า
-
避難経路 ひなんけいろ hinan keiroเส้นทางอพยพ
避難経路を かくにんして おきましょう。
ひなんけいろを かくにんして おきましょう。
มาตรวจสอบเส้นทางอพยพไว้ล่วงหน้ากันเถอะ
-
大きな 災害に そなえて、防災グッズを 用意して おきましょう。 おおきな さいがいに そなえて、ぼうさいグッズを よういして おきましょう。 ōkina saigai ni sonaete, bōsai guzzu o yōi shite okimashōเตรียมสิ่งของจำเป็นสำหรับรับมือภัยพิบัติไว้เผื่อเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่กันเถอะ
-
被災された 方々に、心から お見舞い もうしあげます。 ひさいされた かたがたに、こころから おみまい もうしあげます。 hisai sareta katagata ni, kokoro kara omimai mōshiagemasuขอแสดงความเสียใจและส่งกำลังใจจากใจจริงถึงผู้ประสบภัยทุกท่าน
-
余震が 続いていますので、建物には 近づかないで ください。 よしんが つづいていますので、たてものには ちかづかないで ください。 yoshin ga tsuzuite imasu node, tatemono ni wa chikazukanaide kudasaiยังคงมีแรงสั่นสะเทือนตามมาอย่างต่อเนื่อง กรุณาอย่าเข้าใกล้อาคาร
-
この 地域では 土砂崩れの おそれが あります。 この ちいきでは どしゃくずれの おそれが あります。 kono chiiki de wa dosha kuzure no osore ga arimasuพื้นที่นี้มีความเสี่ยงที่จะเกิดดินถล่ม
-
けが人が 出たので、すぐに 病院へ 搬送しました。 けがにんが でたので、すぐに びょういんへ はんそうしました。 keganin ga deta node, sugu ni byōin e hansō shimashitaเนื่องจากมีผู้ได้รับบาดเจ็บ จึงนำตัวส่งโรงพยาบาลทันที
-
いざという 時の ために、避難経路を 家族で 確認して おきましょう。 いざという ときの ために、ひなんけいろを かぞくで かくにんして おきましょう。 iza to iu toki no tame ni, hinan keiro o kazoku de kakunin shite okimashōเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับกรณีฉุกเฉิน เรามาตรวจสอบเส้นทางอพยพร่วมกับครอบครัวกันเถอะ
-
断水に そなえて、水を ためて おいた ほうが いいです。 だんすいに そなえて、みずを ためて おいた ほうが いいです。 dansui ni sonaete, mizu o tamete oita hō ga ii desuควรสำรองน้ำไว้เผื่อกรณีน้ำประปาไม่ไหลจะดีกว่า
-
連絡が とれて、家族の 安否が 確認できました。 れんらくが とれて、かぞくの あんぴが かくにんできました。 renraku ga torete, kazoku no anpi ga kakunin dekimashitaติดต่อได้แล้ว และยืนยันได้ว่าครอบครัวปลอดภัยดี
-
警戒レベルが 上がったので、すぐに 避難して ください。 けいかいレベルが あがったので、すぐに ひなんして ください。 keikai reberu ga agatta node, sugu ni hinan shite kudasaiระดับการเตือนภัยเพิ่มสูงขึ้นแล้ว กรุณาอพยพทันที
-
事故の ため、この 道路は 封鎖されて います。 じこの ため、この どうろは ふうさされて います。 jiko no tame, kono dōro wa fūsa sarete imasuถนนสายนี้ถูกปิดเนื่องจากเกิดอุบัติเหตุ
-
道が 通れなくなり、村は 孤立して しまいました。 みちが とおれなくなり、むらは こりつして しまいました。 michi ga tōrenaku nari, mura wa koritsu shite shimaimashitaถนนไม่สามารถสัญจรได้ หมู่บ้านจึงถูกตัดขาด
-
避難所に、食料や 毛布などの 支援物資が とどきました。 ひなんじょに、しょくりょうや もうふなどの しえんぶっしが とどきました。 hinanjo ni, shokuryō ya mōfu nado no shien busshi ga todokimashitaสิ่งของบรรเทาทุกข์ เช่น อาหารและผ้าห่ม ได้ถูกส่งมาถึงศูนย์พักพิงแล้ว
-
係員の 誘導に したがって、落ち着いて 避難して ください。 かかりいんの ゆうどうに したがって、おちついて ひなんして ください。 kakariin no yūdō ni shitagatte, ochitsuite hinan shite kudasaiกรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ และอพยพอย่างใจเย็น
-
警報が 解除されるまで、外に 出ないで ください。 けいほうが かいじょされるまで、そとに でないで ください。 keihō ga kaijo sareru made, soto ni denaide kudasaiกรุณาอย่าออกไปข้างนอกจนกว่าสัญญาณเตือนภัยจะถูกยกเลิก
-
地震の あとの 火事など、二次災害にも 気を つけて ください。 じしんの あとの かじなど、にじさいがいにも きを つけて ください。 jishin no ato no kaji nado, niji saigai ni mo ki o tsukete kudasaiโปรดระวังภัยพิบัติซ้ำซ้อน เช่น ไฟไหม้หลังเกิดแผ่นดินไหวด้วย
-
災害時には、日ごろから 家族との 連絡方法を 決めて おく ことが 大切です。 さいがいじには、ひごろから かぞくとの れんらくほうほうを きめて おく ことが たいせつです。 saigai-ji ni wa, higoro kara kazoku to no renraku hōhō o kimete oku koto ga taisetsu desuในยามเกิดภัยพิบัติ สิ่งสำคัญคือการตกลงวิธีติดต่อกับครอบครัวไว้ล่วงหน้าเป็นประจำ
-
高齢者や 体の 不自由な 方を 優先的に 避難させる 必要が あります。 こうれいしゃや からだの ふじゆうな かたを ゆうせんてきに ひなんさせる ひつようが あります。 kōreisha ya karada no fujiyū na kata o yūsenteki ni hinan saseru hitsuyō ga arimasuจำเป็นต้องอพยพผู้สูงอายุและผู้พิการทางร่างกายเป็นอันดับแรก
-
避難所では、限られた 物資を みんなで 分け合う 心がけが 求められます。 ひなんじょでは、かぎられた ぶっしを みんなで わけあう こころがけが もとめられます。 hinanjo de wa, kagirareta busshi o minna de wakeau kokorogake ga motomeraremasuในศูนย์อพยพ ทุกคนจำเป็นต้องมีน้ำใจแบ่งปันเสบียงที่มีอยู่อย่างจำกัดร่วมกัน
-
緊急地震速報が 鳴ったら、まず 頭を 守って 身を 低くして ください。 きんきゅうじしんそくほうが なったら、まず あたまを まもって みを ひくくして ください。 kinkyū jishin sokuhō ga nattara, mazu atama o mamotte mi o hikuku shite kudasaiเมื่อเสียงเตือนภัยแผ่นดินไหวด่วนดังขึ้น โปรดปกป้องศีรษะและหมอบตัวลงก่อนเป็นอันดับแรก
-
台風の 接近に 伴い、大会は 中止せざるを 得なく なりました。 たいふうの せっきんに ともない、たいかいは ちゅうしせざるを えなく なりました。 taifū no sekkin ni tomonai, taikai wa chūshi sezaru o enaku narimashitaเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามา จึงจำเป็นต้องยกเลิกการแข่งขัน
-
危険だと 知りつつ、彼は 増水した 川に 近づいた。 きけんだと しりつつ、かれは ぞうすいした かわに ちかづいた。 kiken da to shiritsutsu, kare wa zōsui shita kawa ni chikazuitaทั้งที่รู้ว่าอันตราย เขาก็ยังเข้าไปใกล้แม่น้ำที่น้ำเอ่อล้น
-
避難所では、プライバシーの 確保が 難しいという 課題が 指摘されて います。 ひなんじょでは、プライバシーの かくほが むずかしいという かだいが してきされて います。 hinanjo de wa, puraibashī no kakuho ga muzukashii to iu kadai ga shiteki sarete imasuมีข้อชี้แนะว่า การรักษาความเป็นส่วนตัวในศูนย์อพยพเป็นเรื่องยาก
-
命に かかわる ことも あるので、決して 無理を しては いけません。 いのちに かかわる ことも あるので、けっして むりを しては いけません。 inochi ni kakawaru koto mo aru node, kesshite muri o shite wa ikemasenอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ ดังนั้นจึงต้องไม่ฝืนตัวเองเด็ดขาด
-
防災訓練を 通じて、避難の 手順を 身に つけて おく ことが 大切です。 ぼうさいくんれんを つうじて、ひなんの てじゅんを みに つけて おく ことが たいせつです。 bōsai kunren o tsūjite, hinan no tejun o mi ni tsukete oku koto ga taisetsu desuสิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้ขั้นตอนการอพยพผ่านการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติ
-
警報が 出ている 以上、外出は 控えるべきです。 けいほうが でている いじょう、がいしゅつは ひかえるべきです。 keihō ga dete iru ijō, gaishutsu wa hikaeru beki desuตราบใดที่มีการประกาศเตือนภัย ก็ควรงดการออกไปข้างนอก
-
たばこの 火の 不始末は、大きな 火事に つながりかねません。 たばこの ひの ふしまつは、おおきな かじに つながりかねません。 tabako no hi no fushimatsu wa, ōkina kaji ni tsunagarikanemasenการดับบุหรี่ไม่เรียบร้อยอาจลุกลามเป็นไฟไหม้ใหญ่ได้
-
安全が 確認されない かぎり、現場に 入る ことは できません。 あんぜんが かくにんされない かぎり、げんばに はいる ことは できません。 anzen ga kakunin sarenai kagiri, genba ni hairu koto wa dekimasenตราบใดที่ยังไม่ได้รับการยืนยันความปลอดภัย ก็ไม่สามารถเข้าไปในสถานที่เกิดเหตุได้
-
訓練だからと いって、手を 抜いて いいという わけでは ありません。 くんれんだからと いって、てを ぬいて いいという わけでは ありません。 kunren da kara to itte, te o nuite ii to iu wake de wa arimasenแม้ว่าจะเป็นการฝึกซ้อม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำแบบลวก ๆ ได้
-
大雨警報が 出ている 中、子どもを 外で 遊ばせる わけには いきません。 おおあめけいほうが でている なか、こどもを そとで あそばせる わけには いきません。 ōame keihō ga dete iru naka, kodomo o soto de asobaseru wake ni wa ikimasenในขณะที่มีประกาศเตือนภัยฝนตกหนัก จะปล่อยให้เด็กออกไปเล่นข้างนอกไม่ได้อย่างเด็ดขาด
-
災害は いつ 起こるか わからないだけに、日ごろの 備えが 欠かせません。 さいがいは いつ おこるか わからないだけに、ひごろの そなえが かかせません。 saigai wa itsu okoru ka wakaranai dake ni, higoro no sonae ga kakasemasenเพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่าภัยพิบัติจะเกิดขึ้นเมื่อใด การเตรียมพร้อมอยู่เสมอจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
ฝึกเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย