🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N2
ความรักและความสัมพันธ์ในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N2
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดความรักและความสัมพันธ์ 54 รายการ ที่ระดับ JLPT N2 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
浮気 うわき uwakiการนอกใจ
浮気は一度でも信頼を壊してしまう。
うわきはいちどでもしんらいをこわしてしまう。
การนอกใจแม้เพียงครั้งเดียวก็ทำลายความไว้ใจได้
-
告白 こくはく kokuhakuการสารภาพรัก
勇気を出して告白しました。
ゆうきをだしてこくはくしました。
ฉันรวบรวมความกล้าแล้วสารภาพรักไป
-
素直 すなお sunaoตรงไปตรงมา; ซื่อตรง; ว่านอนสอนง่าย
素直な気持ちを彼に伝えました。
すなおなきもちをかれにつたえました。
ฉันบอกความรู้สึกที่แท้จริงให้เขารู้
-
憧れる あこがれる akogareruชื่นชม; หลงใหล
ずっと先輩に憧れていました。
ずっとせんぱいにあこがれていました。
ฉันชื่นชมรุ่นพี่มาโดยตลอด
-
恋する こいする koisuruตกหลุมรัก
恋すると毎日が楽しくなります。
こいするとまいにちがたのしくなります。
พอตกหลุมรัก ทุกๆ วันก็สนุกขึ้นมา
-
婚約者 こんやくしゃ kon'yakushaคู่หมั้น
来週、婚約者の両親に会う予定です。
らいしゅう、こんやくしゃのりょうしんにあうよていです。
สัปดาห์หน้ามีกำหนดจะไปพบพ่อแม่ของคู่หมั้น
-
絆 きずな kizunaสายสัมพันธ์; ความผูกพัน
困難を乗り越えて二人の絆は深まった。
こんなんをのりこえてふたりのきずなはふかまった。
การก้าวผ่านความยากลำบากทำให้สายสัมพันธ์ของทั้งสองลึกซึ้งยิ่งขึ้น
-
仲直り なかなおり nakanaoriการคืนดีกัน
けんかの後ですぐに仲直りしました。
けんかのあとですぐになかなおりしました。
พวกเราคืนดีกันทันทีหลังทะเลาะกัน
-
失恋 しつれん shitsurenการอกหัก; ความรักที่ผิดหวัง
失恋して三日間泣きました。
しつれんしてみっかかんなきました。
พออกหักก็ร้องไห้อยู่สามวัน
-
恋しい こいしい koishiiคิดถึง
遠くにいる恋人が恋しいです。
とおくにいるこいびとがこいしいです。
ฉันคิดถึงแฟนที่อยู่ห่างไกล
-
純情 じゅんじょう junjōความใสซื่อบริสุทธิ์; ความรักอันบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
彼の純情なひたむきさに、心を打たれた。
かれのじゅんじょうなひたむきさに、こころをうたれた。
ฉันรู้สึกประทับใจในความมุ่งมั่นทุ่มเทอันบริสุทธิ์ใจของเขา
-
思いやり おもいやり omoiyariความเห็นอกเห็นใจ; ความเกรงอกเกรงใจ
思いやりのある人と一緒にいたい。
おもいやりのあるひとといっしょにいたい。
อยากอยู่กับคนที่มีความเห็นอกเห็นใจ
-
照れる てれる tereruเขินอาย; ขวยเขิน
褒められて、彼は少し照れていた。
ほめられて、かれはすこしてれていた。
พอได้รับคำชม เขาก็เขินอายเล็กน้อย
-
婚活 こんかつ konkatsuกิจกรรมหาคู่แต่งงาน
最近、友達に誘われて婚活を始めた。
さいきん、ともだちにさそわれてこんかつをはじめた。
ช่วงนี้เพื่อนชวน ก็เลยเริ่มกิจกรรมหาคู่แต่งงาน
-
一途 いちず ichizuรักเดียวใจเดียว; มุ่งมั่นจดจ่อ
彼は一途に彼女を思い続けている。
かれはいちずにかのじょをおもいつづけている。
เขาเฝ้าคิดถึงเธออย่างรักเดียวใจเดียวเสมอมา
-
惹かれる ひかれる hikareruถูกดึงดูดใจ; หลงใหล
彼の落ち着いた話し方に惹かれた。
かれのおちついたはなしかたにひかれた。
ฉันรู้สึกประทับใจวิธีพูดที่สุขุมของเขา
-
相性 あいしょう aishōความเข้ากันได้; ความสมพงษ์กัน
私たちは価値観が近く、相性がいい。
わたしたちはかちかんがちかく、あいしょうがいい。
พวกเรามีค่านิยมใกล้เคียงกัน จึงเข้ากันได้ดีมาก
-
愛おしい いとおしい itooshiiน่ารักน่าเอ็นดู; น่าทะนุถนอม
眠っている姿さえ愛おしく感じる。
ねむっているすがたさえいとおしくかんじる。
แม้กระทั่งตอนที่นอนหลับอยู่ก็ยังรู้สึกน่ารักน่าเอ็นดู
-
ときめく tokimekuใจเต้นตึกตัก (เกี่ยวกับหัวใจ)
彼の笑顔を見ると、今でも胸がときめく。
かれのえがおをみると、いまでもむねがときめく。
เวลาเห็นรอยยิ้มของเขา ใจก็ยังคงเต้นตึกตักอยู่จนถึงตอนนี้
-
気まずい きまずい kimazuiอึดอัด; กระอักกระอ่วน
けんかの後、しばらく気まずい空気が続いた。
けんかのあと、しばらくきまずいくうきがつづいた。
หลังจากทะเลาะกัน บรรยากาศอันน่าอึดอัดก็ดำเนินต่อไปครู่หนึ่ง
-
見つめる みつめる mitsumeruจ้องมอง; สบตา
彼はしばらく彼女の目を見つめていた。
かれはしばらくかのじょのめをみつめていた。
เขาจ้องมองตาเธออยู่พักหนึ่ง
-
支え合う ささえあう sasaeauช่วยเหลือเกื้อกูลกัน; สนับสนุนซึ่งกันและกัน
つらいときこそ支え合うことが大切だ。
つらいときこそささえあうことがたいせつだ。
ยามยากลำบากนี่แหละที่การช่วยเหลือเกื้อกูลกันเป็นสิ่งสำคัญ
-
復縁 ふくえん fukuenการคืนดีกัน; การกลับมาคบกัน
一度別れたが、半年後に復縁した。
いちどわかれたが、はんとしごにふくえんした。
เคยเลิกกันไปครั้งหนึ่ง แต่ครึ่งปีให้หลังก็กลับมาคบกันใหม่
-
遠距離恋愛 えんきょりれんあい enkyori ren'aiความรักระยะไกล
今、遠距離恋愛をしています。
いま、えんきょりれんあいをしています。
ตอนนี้ฉันกำลังมีความรักระยะไกลอยู่
-
二人は長い交際を経て、ついに婚約した。 ふたりはながいこうさいをへて、ついにこんやくした。 futari wa nagai kōsai o hete, tsui ni kon'yaku shita.หลังจากคบหาดูใจกันมาอย่างยาวนาน ในที่สุดทั้งสองคนก็หมั้นกัน
-
嫉妬のあまり、つい冷たい態度を取ってしまった。 しっとのあまり、ついつめたいたいどをとってしまった。 shitto no amari, tsui tsumetai taido o totte shimatta.ด้วยความหึงหวง ฉันเลยเผลอทำท่าทีเย็นชาใส่ไป
-
一途に思い続けた相手に、ようやく気持ちが届いた。 いちずにおもいつづけたあいてに、ようやくきもちがとどいた。 ichizu ni omoitsuzuketa aite ni, yōyaku kimochi ga todoita.ในที่สุดความรู้สึกของฉันก็ส่งไปถึงคนที่เฝ้ารักอย่างจริงใจมาตลอด
-
お互いを支え合える関係こそ、本当の絆だと思う。 おたがいをささえあえるかんけいこそ、ほんとうのきずなだとおもう。 otagai o sasaeaeru kankei koso, hontō no kizuna da to omou.ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้นี่แหละ คือสายสัมพันธ์ที่แท้จริง
-
彼は照れながらも、まっすぐに好意を伝えてくれた。 かれはてれながらも、まっすぐにこういをつたえてくれた。 kare wa terenagara mo, massugu ni kōi o tsutaete kureta.แม้จะเขินอาย แต่เขาก็บอกความรู้สึกดีๆ ออกมาตรงๆ
-
相性がよくても、努力しなければ関係は続かない。 あいしょうがよくても、どりょくしなければかんけいはつづかない。 aishō ga yokute mo, doryoku shinakereba kankei wa tsuzukanai.ถึงแม้จะเข้ากันได้ดี แต่ถ้าไม่พยายาม ความสัมพันธ์ก็ไปต่อไม่ได้
-
別れた恋人に、いまだに未練が残っている。 わかれたこいびとに、いまだにみれんがのこっている。 wakareta koibito ni, imada ni miren ga nokotte iru.ฉันยังคงมีความรู้สึกอาลัยอาวรณ์คนรักที่เลิกกันไปแล้วอยู่จนถึงตอนนี้
-
悩みを打ち明けられる相手がいるのは、とても心強い。 なやみをうちあけられるあいてがいるのは、とてもこころづよい。 nayami o uchiakerareru aite ga iru no wa, totemo kokorozuyoi.การมีคนที่สามารถเปิดใจเล่าความกังวลให้ฟังได้นั้น เป็นเรื่องที่ทำให้อุ่นใจมาก
-
見つめ合うだけで、言葉はいらなかった。 みつめあうだけで、ことばはいらなかった。 mitsumeau dake de, kotoba wa iranakatta.เพียงแค่สบตากัน ก็ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ
-
束縛しすぎると、かえって相手を苦しめてしまう。 そくばくしすぎると、かえってあいてをくるしめてしまう。 sokubaku shisugiru to, kaette aite o kurushimete shimau.การผูกมัดมากเกินไป กลับยิ่งทำให้ฝ่ายตรงข้ามต้องทรมาน
-
破局の原因は、小さなすれ違いの積み重ねだった。 はきょくのげんいんは、ちいさなすれちがいのつみかさねだった。 hakyoku no gen'in wa, chiisana surechigai no tsumikasane datta.สาเหตุของการเลิกราคือการสะสมของความเข้าใจคลาดเคลื่อนเล็กๆ น้อยๆ
-
どんなときも味方でいてくれる人と結婚したい。 どんなときもみかたでいてくれるひととけっこんしたい。 don'na toki mo mikata de ite kureru hito to kekkon shitai.อยากแต่งงานกับคนที่คอยอยู่เคียงข้างฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
-
彼の誠実な人柄に、少しずつ惹かれていった。 かれのせいじつなひとがらに、すこしずつひかれていった。 kare no seijitsu na hitogara ni, sukoshizutsu hikarete itta.ฉันค่อยๆ หลงใหลในนิสัยที่จริงใจของเขาทีละน้อย
-
彼の優しさに触れるたびに、この人と共に歩んでいきたいと思う。 かれのやさしさにふれるたびに、このひととともにあゆんでいきたいとおもう。 Kare no yasashisa ni fureru tabi ni, kono hito to tomo ni ayunde ikitai to omou.ทุกครั้งที่ได้สัมผัสถึงความอ่อนโยนของเขา ฉันก็คิดว่าอยากจะก้าวเดินร่วมไปกับคนคนนี้
-
喧嘩をしたからといって、すぐに別れを考える必要はない。 けんかをしたからといって、すぐにわかれをかんがえるひつようはない。 Kenka o shita kara to itte, sugu ni wakare o kangaeru hitsuyō wa nai.เพียงเพราะว่าทะเลาะกัน ก็ไม่จำเป็นต้องคิดถึงเรื่องเลิกรากันทันที
-
彼女の何気ない一言に、救われることがある。 かのじょのなにげないひとことに、すくわれることがある。 Kanojo no nanigenai hitokoto ni, sukuwareru koto ga aru.มีหลายครั้งที่คำพูดลอยๆ อย่างไม่คิดอะไรของเธอช่วยฉันไว้
-
距離を置いたことで、かえって彼の大切さに気づいた。 きょりをおいたことで、かえってかれのたいせつさにきづいた。 Kyori o oita koto de, kaette kare no taisetsusa ni kizuita.การเว้นระยะห่าง กลับทำให้ฉันตระหนักได้ถึงความสำคัญของเขา
-
結婚を意識し始めてから、彼との会話がより大切に感じられるようになった。 けっこんをいしきしはじめてから、かれとのかいわがよりたいせつにかんじられるようになった。 Kekkon o ishiki shihajimete kara, kare to no kaiwa ga yori taisetsu ni kanjirareru yō ni natta.ตั้งแต่เริ่มคิดเรื่องการแต่งงานขึ้นมา ก็รู้สึกว่าบทสนทนากับเขามีความสำคัญมากขึ้นไปอีก
-
彼の些細な言動にも、以前より敏感になってしまう自分がいる。 かれのささいなげんどうにも、いぜんよりびんかんになってしまうじぶんがいる。 Kare no sasai na gendō ni mo, izen yori binkan ni natte shimau jibun ga iru.ฉันพบว่าตัวเองเริ่มอ่อนไหวต่อคำพูดและการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของเขามากกว่าแต่ก่อน
-
愛情表現が苦手な彼だが、行動には気持ちがにじみ出ている。 あいじょうひょうげんがにがてなかれだが、こうどうにはきもちがにじみでている。 Aijō hyōgen ga nigate na kare da ga, kōdō ni wa kimochi ga nijimidete iru.เขาแสดงความรักเป็นคำพูดไม่เก่ง แต่ความรู้สึกก็แสดงออกมาให้เห็นผ่านการกระทำ
-
彼女と別れて初めて、その存在の大きさを思い知らされた。 かのじょとわかれてはじめて、そのそんざいのおおきさをおもいしらされた。 Kanojo to wakarete hajimete, sono sonzai no ōkisa o omoishirasareta.หลังจากเลิกกับเธอแล้วเท่านั้น ถึงได้ตระหนักถึงความสำคัญของการมีเธออยู่
-
恋愛に限らず、人間関係には信頼が欠かせない。 れんあいにかぎらず、にんげんかんけいにはしんらいがかかせない。 Ren'ai ni kagirazu, ningen kankei ni wa shinrai ga kakasenai.ไม่เพียงแต่เรื่องความรัก ความไว้วางใจเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในความสัมพันธ์ของมนุษย์
-
彼女を傷つけた以上、きちんと謝らなければならない。 かのじょをきずつけたいじょう、きちんとあやまらなければならない。 Kanojo o kizutsuketa ijō, kichinto ayamaranakereba naranai.ในเมื่อทำให้เธอเสียใจแล้ว ก็ต้องขอโทษอย่างจริงจัง
-
両親に反対されつつも、二人は交際を続けた。 りょうしんにはんたいされつつも、ふたりはこうさいをつづけた。 Ryōshin ni hantai saretsutsu mo, futari wa kōsai o tsuzuketa.แม้พ่อแม่จะคัดค้าน แต่ทั้งสองคนก็ยังคงคบหากันต่อไป
-
彼の気持ちを確かめないことには、前に進めない。 かれのきもちをたしかめないことには、まえにすすめない。 Kare no kimochi o tashikamenai koto ni wa, mae ni susumenai.หากไม่ได้ยืนยันความรู้สึกของเขา ก็ก้าวไปข้างหน้าไม่ได้
-
結婚生活は、想像していたほど甘いものではなかった。 けっこんせいかつは、そうぞうしていたほどあまいものではなかった。 Kekkon seikatsu wa, sōzō shite ita hodo amai mono de wa nakatta.ชีวิตแต่งงานไม่ได้หวานชื่นอย่างที่คิดไว้เลย
-
彼女の支えがあったからこそ、つらい時期を乗り越えられた。 かのじょのささえがあったからこそ、つらいじきをのりこえられた。 Kanojo no sasae ga atta kara koso, tsurai jiki o norikoerareta.เพราะได้รับการสนับสนุนจากเธอแท้ ๆ ฉันจึงผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้
-
出会った頃に比べて、二人の関係はずっと落ち着いたものになった。 であったころにくらべて、ふたりのかんけいはずっとおちついたものになった。 Deatta koro ni kurabete, futari no kankei wa zutto ochitsuita mono ni natta.เมื่อเทียบกับตอนที่เจอกันครั้งแรก ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนมั่นคงสงบสุขขึ้นมาก
-
彼はプロポーズを断られたにもかかわらず、諦めなかった。 かれはプロポーズをことわられたにもかかわらず、あきらめなかった。 Kare wa puropōzu o kotowarareta ni mo kakawarazu, akiramenakatta.แม้จะถูกปฏิเสธคำขอแต่งงาน แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
-
愛情というものは、言葉にしない限り伝わらないこともある。 あいじょうというものは、ことばにしないかぎりつたわらないこともある。 Aijō to iu mono wa, kotoba ni shinai kagiri tsutawaranai koto mo aru.ความรักนั้น บางครั้งก็ไม่อาจส่งไปถึงได้หากไม่พูดออกมาเป็นคำพูด
ฝึกความรักและความสัมพันธ์ในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย