🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
ความรักและความสัมพันธ์ในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดความรักและความสัมพันธ์ 72 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
運命 うんめい unmeiพรหมลิขิต; ชะตากรรม
初めて会った瞬間、この人が運命の相手だと直感した。
はじめてあったしゅんかん、このひとがうんめいのあいてだとちょっかんした。
ในวินาทีที่พบกันครั้งแรก สัญชาตญาณบอกฉันทันทีว่าคนนี้คือเนื้อคู่ที่ฟ้าส่งมา
-
実家 じっか jikkaบ้านพ่อแม่; บ้านเกิด
来月、彼女の実家に結婚の挨拶に行くことになった。
らいげつ、かのじょのじっかにけっこんのあいさつにいくことになった。
เดือนหน้า มีกำหนดจะไปพบพ่อแม่ของเธอที่บ้านเพื่อทักทายเรื่องการแต่งงาน
-
妊娠 にんしん ninshinการตั้งครรภ์; การท้อง
妻の妊娠が分かってから、夫は急に家事を手伝うようになった。
つまのにんしんがわかってから、おっとはきゅうにかじをてつだうようになった。
ตั้งแต่รู้ว่าภรรยาตั้งครรภ์ สามีก็เริ่มช่วยทำงานบ้านขึ้นมาทันที
-
内緒 ないしょ naishoความลับ; การเก็บเป็นความลับ
二人が付き合っていることは、職場ではまだ内緒にしている。
ふたりがつきあっていることは、しょくばではまだないしょにしている。
เรื่องที่ทั้งสองคนคบกันอยู่ ที่ทำงานยังคงเก็บเป็นความลับไว้
-
尽くす つくす tsukusuทุ่มเท; ทำเพื่ออีกฝ่ายอย่างสุดความสามารถ
彼女は相手に尽くしすぎる傾向がある。
かのじょはあいてにつくしすぎるけいこうがある。
เธอมีแนวโน้มที่จะทุ่มเทให้กับคนรักมากเกินไป
-
嫉妬 しっと shittoความหึงหวง; ความอิจฉา
つまらない嫉妬で相手を困らせたくない。
つまらないしっとであいてをこまらせたくない。
ไม่อยากทำให้คนรักลำบากใจด้วยความหึงหวงไร้สาระ
-
縁談 えんだん endanการทาบทามแต่งงาน; การสู่ขอ
親戚から思いがけない縁談が持ち込まれた。
しんせきからおもいがけないえんだんがもちこまれた。
มีข้อเสนอเรื่องแต่งงานอย่างไม่คาดคิดมาจากญาติ
-
情熱 じょうねつ jōnetsuความหลงใหล; ความเร่าร้อน
若い頃の恋は、燃えるような情熱に満ちていた。
わかいころのこいは、もえるようなじょうねつにみちていた。
ความรักในวัยหนุ่มสาวเต็มไปด้วยความเร่าร้อนดั่งเปลวเพลิง
-
惚れる ほれる horeruตกหลุมรัก; หลงใหล
一目見た瞬間に、すっかり惚れてしまった。
ひとめみたしゅんかんに、すっかりほれてしまった。
ทันทีที่ได้เห็นเพียงแวบเดียว ก็ตกหลุมรักเข้าอย่างจัง
-
打ち明ける うちあける uchiakeruเปิดใจ; เผยความในใจ
ずっと隠していた気持ちを打ち明けた。
ずっとかくしていたきもちをうちあけた。
ฉันได้เปิดเผยความรู้สึกที่เก็บซ่อนมาตลอด
-
未練 みれん mirenความอาลัยอาวรณ์; ความเยื่อใยที่ยังหลงเหลือ
別れた相手にまだ未練が残っている。
わかれたあいてにまだみれんがのこっている。
ฉันยังมีความอาลัยอาวรณ์หลงเหลืออยู่กับคนที่เลิกรากันไป
-
誠実 せいじつ seijitsuจริงใจ; ซื่อสัตย์
彼の誠実な人柄に安心して付き合える。
かれのせいじつなひとがらにあんしんしてつきあえる。
นิสัยที่จริงใจของเขาทำให้คบหาได้อย่างสบายใจ
-
好意 こうい kōiความรู้สึกดี; ความชอบพอ
彼女に好意を持っていることを伝えたい。
かのじょにこういをもっていることをつたえたい。
อยากบอกให้เธอรู้ว่าฉันมีความรู้สึกดีๆ ให้
-
新婚 しんこん shinkonการแต่งงานใหม่; ข้าวใหม่ปลามัน
新婚のころは、些細なことでもよくけんかになった。
しんこんのころは、ささいなことでもよくけんかになった。
ตอนที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ๆ แม้แต่เรื่องเล็กน้อยก็มักจะทะเลาะกันบ่อย ๆ
-
束縛 そくばく sokubakuการผูกมัด; ความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ
強い束縛は関係を苦しくするだけだ。
つよいそくばくはかんけいをくるしくするだけだ。
การผูกมัดมากเกินไปรังแต่จะทำให้ความสัมพันธ์อึดอัด
-
式場 しきじょう shikijōสถานที่จัดพิธี; สถานที่จัดงานแต่งงาน
結婚式の半年前には式場を押さえておいたほうがいい。
けっこんしきのはんとしまえにはしきじょうをおさえておいたほうがいい。
ควรจองสถานที่จัดงานแต่งงานไว้ล่วงหน้าอย่างน้อยหกเดือนก่อนวันแต่งงาน
-
溝 みぞ mizoช่องว่าง; ความเหินห่าง (ระหว่างบุคคล)
一度できた夫婦の溝は、なかなか埋まらないものだ。
いちどできたふうふのみぞは、なかなかうまらないものだ。
ช่องว่างที่เกิดขึ้นระหว่างคู่สามีภรรยาเมื่อเกิดขึ้นครั้งหนึ่งแล้ว มักยากที่จะประสานคืนดี
-
仲人 なこうど nakōdoแม่สื่อ; พ่อสื่อ
昔は仲人を立てて縁談を進めるのが当たり前だった。
むかしはなこうどをたててえんだんをすすめるのがあたりまえだった。
ในอดีต การใช้แม่สื่อเพื่อดำเนินการเรื่องสู่ขอแต่งงานถือเป็นเรื่องธรรมดา
-
内心 ないしん naishinในใจ; ส่วนลึกของจิตใจ
笑って許したふりをしたが、内心では彼の浮気をまだ許せずにいた。
わらってゆるしたふりをしたが、ないしんではかれのうわきをまだゆるせずにいた。
แม้จะแสร้งทำเป็นยิ้มให้อภัย แต่ลึก ๆ ในใจก็ยังไม่สามารถให้อภัยเรื่องการนอกใจของเขาได้
-
下心 したごころ shitagokoroเจตนาแอบแฝง; ความคิดไม่ซื่อ
急に優しくなったのは、何か下心があるからに違いない。
きゅうにやさしくなったのは、なにかしたごころがあるからにちがいない。
ที่จู่ ๆ ก็ใจดีขึ้นมา จะต้องมีเจตนาแอบแฝงอะไรบางอย่างแน่นอน
-
真心 まごころ magokoroความจริงใจ; น้ำใสใจจริง
高価な贈り物より、真心のこもった手紙のほうがずっと嬉しかった。
こうかなおくりものより、まごころのこもったてがみのほうがずっとうれしかった。
จดหมายที่เปี่ยมด้วยความจริงใจทำให้ฉันดีใจมากกว่าของขวัญราคาแพงเสียอีก
-
一目惚れ ひとめぼれ hitomeboreรักแรกพบ
彼女とは駅での一目惚れがきっかけだった。
かのじょとはえきでのひとめぼれがきっかけだった。
เรื่องของฉันกับเธอเริ่มต้นจากรักแรกพบที่สถานีรถไฟ
-
寄り添う よりそう yorisouเคียงข้าง; อยู่เคียงข้าง
言葉よりも、ただ黙って寄り添うことが救いになる。
ことばよりも、ただだまってよりそうことがすくいになる。
การอยู่เคียงข้างอย่างเงียบๆ ช่วยเยียวยาจิตใจได้มากกว่าคำพูดใดๆ
-
見合い みあい miaiการดูตัวเพื่อการแต่งงาน
祖父母は見合いで結ばれたそうだ。
そふぼはみあいでむすばれたそうだ。
ได้ยินมาว่าปู่ย่าตายายได้แต่งงานกันจากการดูตัว
-
慕う したう shitauรักใคร่เคารพ; เลื่อมใส
生徒たちは彼女を母のように慕っている。
せいとたちはかのじょをははのようにしたっている。
พวกนักเรียนรักใคร่ผูกพันกับเธอเหมือนแม่
-
執着 しゅうちゃく shūchakuความยึดติด; ความผูกพันฝังใจ
過去の恋への執着が、前に進む妨げになっていた。
かこのこいへのしゅうちゃくが、まえにすすむさまたげになっていた。
ความยึดติดกับความรักในอดีตคอยขัดขวางไม่ให้ก้าวต่อไปข้างหน้าได้
-
別れ話 わかればなし wakarebanashiการคุยเรื่องเลิกรา
別れ話を切り出すのは、想像以上につらかった。
わかればなしをきりだすのは、そうぞういじょうにつらかった。
การเริ่มเปิดประเด็นคุยเรื่องเลิกรานั้นเจ็บปวดมากกว่าที่คิดไว้
-
未婚 みこん mikonโสด; ยังไม่แต่งงาน
近年、未婚のまま生きる選択も広がっている。
きんねん、みこんのままいきるせんたくもひろがっている。
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทางเลือกที่จะใช้ชีวิตโดยไม่แต่งงานก็แพร่หลายมากขึ้น
-
婚姻 こんいん kon'inการสมรส; การแต่งงาน (ทางการ)
二人は婚姻届を提出し、正式に夫婦となった。
ふたりはこんいんとどけをていしゅつし、せいしきにふうふとなった。
ทั้งสองยื่นจดทะเบียนสมรสและกลายเป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการ
-
疎遠 そえん soenความห่างเหิน; การเหินห่าง
忙しさにかまけて、旧友とも疎遠になった。
いそがしさにかまけて、きゅうゆうともそえんになった。
มัวแต่ง่วนอยู่กับความยุ่ง จนห่างเหินแม้กระทั่งกับเพื่อนเก่า
-
打ち解ける うちとける uchitokeruเปิดใจ; เริ่มสนิทสนมและคุ้นเคย
人見知りの彼も、次第に彼女に打ち解けていった。
ひとみしりのかれも、しだいにかのじょにうちとけていった。
แม้ว่าเขาจะเป็นคนขี้อาย แต่ก็ค่อย ๆ เปิดใจให้เธอกลางเวลาที่ผ่านไป
-
心変わり こころがわり kokorogawariการเปลี่ยนใจ; ความโลเล
些細な言葉から、相手の心変わりに気づいた。
ささいなことばから、あいてのこころがわりにきづいた。
รับรู้ได้ถึงการเปลี่ยนใจของอีกฝ่ายจากคำพูดเพียงเล็กน้อย
-
添い遂げる そいとげる soitogeruอยู่ร่วมกันจนแก่เฒ่า; ใช้ชีวิตคู่ด้วยกันตลอดไป
周囲の反対を押し切り、二人は添い遂げた。
しゅういのはんたいをおしきり、ふたりはそいとげた。
ทั้งสองฝ่าฟันการคัดค้านจากคนรอบข้างจนได้ใช้ชีวิตร่วมกันไปตลอดรอดฝั่ง
-
慈しむ いつくしむ itsukushimuทะนุถนอม; รักใคร่ด้วยความเมตตา
相手を慈しむ心があってこそ、愛は続く。
あいてをいつくしむこころがあってこそ、あいはつづく。
ความรักจะยืนยาวได้ก็ต่อเมื่อมีใจที่ทะนุถนอมอีกฝ่าย
-
建前 たてまえ tatemaeมารยาททางสังคม; สิ่งที่แสดงออกภายนอก
「また今度」というのは建前で、本当は会う気がないのだろう。
「またこんど」というのはたてまえで、ほんとうはあうきがないのだろう。
คำว่า "ไว้คราวหน้า" เป็นเพียงมารยาททางสังคม ความจริงคงไม่ได้คิดจะมาเจอหรอก
-
連れ添う つれそう tsuresouอยู่กินเป็นสามีภรรยากัน; ใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน
半世紀連れ添った二人は、今も手をつないで歩く。
はんせいきつれそったふたりは、いまもてをつないであるく。
ทั้งสองคนที่ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาครึ่งศตวรรษ ปัจจุบันก็ยังคงเดินจูงมือกันอยู่
-
既婚 きこん kikonแต่งงานแล้ว; มีคู่สมรสแล้ว
既婚者としての責任を、彼は自覚していた。
きこんしゃとしてのせきにんを、かれはじかくしていた。
เขาตระหนักถึงความรับผิดชอบในฐานะคนที่มีครอบครัวแล้ว
-
相思相愛 そうしそうあい sōshisōaiความรักที่มีให้กันและกัน; การรักกันและกัน
相思相愛と分かった瞬間の喜びは忘れられない。
そうしそうあいとわかったしゅんかんのよろこびはわすれられない。
ความดีใจในวินาทีที่รู้ว่าต่างฝ่ายต่างมีใจให้กันนั้นไม่อาจลืมเลือนได้
-
献身 けんしん kenshinความอุทิศตน; ความเสียสละ
彼女の献身なしに、今の自分はいなかった。
かのじょのけんしんなしに、いまのじぶんはいなかった。
หากไม่มีความอุทิศตนของเธอ ตัวฉันในวันนี้คงไม่มีอยู่
-
愛憎 あいぞう aizōความรักและความเกลียดชัง
長年連れ添うと、愛憎が複雑に絡み合う。
ながねんつれそうと、あいぞうがふくざつにからみあう。
เมื่ออยู่กินกันมาหลายปี ความรักและความเกลียดชังก็พัวพันกันอย่างซับซ้อน
-
恋焦がれる こいこがれる koikogareruถวิลหา; หลงรักจนแทบคลั่ง
会えない日々の中で、ますます恋焦がれた。
あえないひびのなかで、ますますこいこがれた。
ในช่วงเวลาที่พบกันไม่ได้ ก็ยิ่งถวิลหามากขึ้นเรื่อยๆ
-
傷つける きずつける kizutsukeruทำร้ายจิตใจ; ทำให้เจ็บปวด
何気ない一言が相手を深く傷つけることもある。
なにげないひとことがあいてをふかくきずつけることもある。
คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจเพียงคำเดียว บางครั้งก็อาจทำร้ายจิตใจของอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้งได้
-
一目惚れした相手に声をかける勇気が、なかなか出なかった。 ひとめぼれしたあいてにこえをかけるゆうきが、なかなかでなかった。 hitomebore shita aite ni koe o kakeru yūki ga, nakanaka denakatta.ฉันแทบจะไม่กล้าพอที่จะเข้าไปทักทายคนที่ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
-
幾多の困難を乗り越え、二人はついに添い遂げた。 いくたのこんなんをのりこえ、ふたりはついにそいとげた。 ikuta no kon'nan o norikoe, futari wa tsui ni soitogeta.หลังจากก้าวผ่านความยากลำบากมานับไม่ถ้วน ในที่สุดทั้งสองคนก็ได้ครองคู่กันไปจนแก่เฒ่า
-
長年連れ添った夫婦には、言葉を超えた絆がある。 ながねんつれそったふうふには、ことばをこえたきずながある。 naganen tsuresotta fūfu ni wa, kotoba o koeta kizuna ga aru.สามีภรรยาที่ครองคู่กันมายาวนาน มีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งเกินกว่าจะบรรยายเป็นคำพูด
-
彼女への恋心は、抑えようとするほど募っていった。 かのじょへのこいごころは、おさえようとするほどつのっていった。 kanojo e no koigokoro wa, osaeyō to suru hodo tsunotte itta.ยิ่งพยายามสะกดกลั้นความรู้สึกรักที่มีต่อเธอมากเท่าไร มันก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น
-
些細なすれ違いが積もり、いつしか二人は疎遠になっていた。 ささいなすれちがいがつもり、いつしかふたりはそえんになっていた。 sasai na surechigai ga tsumori, itsushika futari wa soen ni natte ita.ความคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อยสั่งสมขึ้นเรื่อย ๆ จนในที่สุดทั้งสองคนก็ห่างเหินกันไปโดยไม่รู้ตัว
-
どんなに執着しても、去っていく心は引き止められない。 どんなにしゅうちゃくしても、さっていくこころはひきとめられない。 don'na ni shūchaku shite mo, satte iku kokoro wa hikitomerarenai.ไม่ว่าจะยึดติดแค่ไหน ก็ไม่อาจรั้งหัวใจของคนที่กำลังจะจากไปไว้ได้
-
相手を慈しむ気持ちがあってこそ、関係は長く続く。 あいてをいつくしむきもちがあってこそ、かんけいはながくつづく。 aite o itsukushimu kimochi ga atte koso, kankei wa nagaku tsuzuku.การมีความรู้สึกทะนุถนอมเอาใจใส่อีกฝ่ายต่างหาก ที่ทำให้ความสัมพันธ์คงอยู่ได้อย่างยาวนาน
-
見合いで出会った二人が、今では誰よりも仲睦まじい。 みあいでであったふたりが、いまではだれよりもなかむつまじい。 miai de deatta futari ga, ima de wa dare yori mo naka mutsumajii.ทั้งสองคนที่พบกันผ่านการดูตัว ตอนนี้กลับรักใคร่กลมเกลียวกันยิ่งกว่าคู่ไหน ๆ
-
別れ話を切り出すのは、想像していた以上につらかった。 わかればなしをきりだすのは、そうぞうしていたいじょうにつらかった。 wakarebanashi o kiridasu no wa, sōzō shite ita ijō ni tsurakatta.การเอ่ยปากพูดเรื่องบอกเลิกนั้น เจ็บปวดทรมานยิ่งกว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้เสียอีก
-
彼は献身的に彼女を支え、決して見返りを求めなかった。 かれはけんしんてきにかのじょをささえ、けっしてみかえりをもとめなかった。 kare wa kenshinteki ni kanojo o sasae, kesshite mikaeri o motomenakatta.เขาทุ่มเทสนับสนุนเธออย่างสุดใจ โดยไม่เคยหวังสิ่งตอบแทนเลย
-
一度芽生えた不信感を拭い去るのは、容易ではない。 いちどめばえたふしんかんをぬぐいさるのは、よういではない。 ichido mebaeta fushinkan o nuguisaru no wa, yōi de wa nai.ความรู้สึกไม่ไว้วางใจที่เกิดขึ้นมาแล้วครั้งหนึ่งนั้น ไม่ง่ายเลยที่จะลบล้างออกไปได้
-
縁とは不思議なもので、思わぬところで結ばれるものだ。 えんとはふしぎなもので、おもわぬところでむすばれるものだ。 en to wa fushigi na mono de, omowanu tokoro de musubareru mono da.พรหมลิขิตเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด ผู้คนมักจะผูกพันกันในที่ที่คาดไม่ถึง
-
愛憎入り混じる複雑な感情に、しばらく振り回された。 あいぞういりまじるふくざつなかんじょうに、しばらくふりまわされた。 aizō irimajiru fukuzatsu na kanjō ni, shibaraku furimawasareta.ฉันถูกอารมณ์อันซับซ้อนที่ปนเปกันระหว่างความรักและความเกลียดชังครอบงำอยู่พักหนึ่ง
-
沈黙の中にも、二人にしか分からない安らぎがあった。 ちんもくのなかにも、ふたりにしかわからないやすらぎがあった。 Chinmoku no naka ni mo, futari ni shika wakaranai yasuragi ga atta.แม้แต่ในความเงียบ ก็มีความสบายใจที่มีเพียงเขาสองคนเท่านั้นที่เข้าใจ
-
彼の不器用な優しさに、かえって心を打たれた。 かれのぶきようなやさしさに、かえってこころをうたれた。 Kare no bukiyō na yasashisa ni, kaette kokoro o utareta.ความอ่อนโยนที่เงอะงะของเขา กลับยิ่งทำให้ฉันประทับใจ
-
長い沈黙の末、彼はようやく本当の気持ちを打ち明けてくれた。 ながいちんもくのすえ、かれはようやくほんとうのきもちをうちあけてくれた。 Nagai chinmoku no sue, kare wa yōyaku hontō no kimochi o uchiakete kureta.หลังจากเงียบอยู่นาน ในที่สุดเขาก็เปิดใจบอกความรู้สึกที่แท้จริงกับฉัน
-
互いの欠点を許し合えてこそ、真の伴侶と言えるのだろう。 たがいのけってんをゆるしあえてこそ、しんのはんりょといえるのだろう。 Tagai no ketten o yurushiaete koso, shin no hanryo to ieru no darō.คงมีเพียงตอนที่คนสองคนสามารถให้อภัยข้อเสียของกันและกันได้เท่านั้น ถึงจะเรียกได้ว่าเป็นคู่ชีวิตที่แท้จริง
-
一度は冷え切った関係も、努力次第で温め直せることがある。 いちどはひえきったかんけいも、どりょくしだいであたためなおせることがある。 Ichido wa hiekitta kankei mo, doryoku shidai de atatamenaoseru koto ga aru.แม้ความสัมพันธ์ที่เคยเย็นชาไปแล้วครั้งหนึ่ง ก็อาจกลับมาอบอุ่นได้อีกครั้งขึ้นอยู่กับความพยายาม
-
老いてなお寄り添い合う二人の姿に、心を打たれずにはいられなかった。 おいてなおよりそいあうふたりのすがたに、こころをうたれずにはいられなかった。 Oite nao yorisoiau futari no sugata ni, kokoro o utarezu ni wa irarenakatta.ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจเมื่อเห็นภาพของทั้งสองคนที่ยังคงเคียงข้างกันแม้จะแก่ชราแล้ว
-
彼女への想いを、言葉にできないままここまで来てしまった。 かのじょへのおもいを、ことばにできないままここまできてしまった。 Kanojo e no omoi o, kotoba ni dekinai mama koko made kite shimatta.ฉันมาถึงจุดนี้ได้โดยที่ยังไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อเธอออกมาเป็นคำพูดได้เลย
-
彼女の面影が脳裏に焼き付いて離れない。 かのじょのおもかげがのうりにやきついてはなれない。 Kanojo no omokage ga nōri ni yakitsuite hanarenai.ภาพติดตาของเธอสลักแน่นอยู่ในใจและไม่ยอมเลือนหายไป
-
二人の愛は、周囲の反対をものともせずに育まれた。 ふたりのあいは、しゅういのはんたいをものともせずにはぐくまれた。 Futari no ai wa, shūi no hantai o mono to mo sezu ni hagukumareta.ความรักของทั้งสองเติบโตขึ้นโดยไม่หวั่นไหวต่อการคัดค้านของคนรอบข้าง
-
彼は失恋の痛手から立ち直るべく、仕事に打ち込んだ。 かれはしつれんのいたでからたちなおるべく、しごとにうちこんだ。 Kare wa shitsuren no itade kara tachinaoru beku, shigoto ni uchikonda.เพื่อที่จะฟื้นตัวจากความเจ็บปวดของการอกหัก เขาจึงทุ่มเทให้กับการทำงาน
-
愛する人を失った悲しみは、察するに余りある。 あいするひとをうしなったかなしみは、さっするにあまりある。 Aisuru hito o ushinatta kanashimi wa, sassuru ni amari aru.ความโศกเศร้าจากการสูญเสียคนรักนั้น เกินกว่าที่ใครจะจินตนาการได้
-
彼女は涙ながらに、別れの理由を語った。 かのじょはなみだながらに、わかれのりゆうをかたった。 Kanojo wa namida nagara ni, wakare no riyū o katatta.เธอเล่าถึงเหตุผลของการเลิกราทั้งน้ำตา
-
家庭の事情により、二人は別れを余儀なくされた。 かていのじじょうにより、ふたりはわかれをよぎなくされた。 Katei no jijō ni yori, futari wa wakare o yoginaku sareta.เนื่องจากปัญหาทางครอบครัว ทั้งสองจึงจำต้องแยกทางกัน
-
彼の愛情は、あふれんばかりの笑顔に表れていた。 かれのあいじょうは、あふれんばかりのえがおにあらわれていた。 Kare no aijō wa, afuren bakari no egao ni arawarete ita.ความรักของเขาแสดงออกมาทางรอยยิ้มที่เปี่ยมล้น
-
恋人を裏切るなど、あるまじき行為だ。 こいびとをうらぎるなど、あるまじきこういだ。 Koibito o uragiru nado, aru majiki kōi da.การทรยศคนรักเป็นการกระทำที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่ง
-
初恋の人への想いを、彼は生涯胸に秘めていた。 はつこいのひとへのおもいを、かれはしょうがいむねにひめていた。 Hatsukoi no hito e no omoi o, kare wa shōgai mune ni himete ita.เขาเก็บความรู้สึกที่มีต่อรักแรกไว้ในใจตลอดชั่วชีวิต
-
互いを思いやる心なくして、円満な夫婦生活はあり得ない。 たがいをおもいやるこころなくして、えんまんなふうふせいかつはありえない。 Tagai o omoiyaru kokoro naku shite, enman na fūfu seikatsu wa arienai.หากปราศจากความใส่ใจซึ่งกันและกัน ชีวิตสมรสที่ราบรื่นก็ไม่มีทางเป็นไปได้
ฝึกความรักและความสัมพันธ์ในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย