🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
เหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัย 70 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
遭難 そうなん sōnanการประสบภัย; การติดค้างในภัยพิบัติ (เช่น บนภูเขา)
登山者が 山で 遭難しました。
とざんしゃが やまで そうなんしました。
นักปีนเขาประสบภัยบนภูเขา
-
襲う おそう osouจู่โจม; พัดถล่ม (ภัยพิบัติ)
台風が九州を襲い、各地で停電が相次いだ。
たいふうがきゅうしゅうをおそい、かくちでていでんがあいついだ。
พายุไต้ฝุ่นพัดถล่มคิวชู ทำให้เกิดไฟฟ้าดับอย่างต่อเนื่องในหลายพื้นที่
-
悲鳴 ひめい himeiเสียงกรีดร้อง; เสียงหวีดร้อง
爆発音と同時に、あちこちから悲鳴が上がった。
ばくはつおんとどうじに、あちこちからひめいがあがった。
พร้อมๆ กับเสียงระเบิด เสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นจากทุกหนทุกแห่ง
-
脅す おどす odosuข่มขู่; คุกคาม
知らない番号から、金を払わなければ訴えると脅すような電話がかかってきた。
しらないばんごうから、かねをはらわなければうったえるとおどすようなでんわがかかってきた。
มีสายโทรเข้ามาจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก ข่มขู่ทำนองว่าจะฟ้องร้องหากไม่ยอมจ่ายเงิน
-
詐欺 さぎ sagiการฉ้อโกง; การหลอกลวง
最近、高齢者を狙った振り込め詐欺の被害が急増している。
さいきん、こうれいしゃをねらったふりこめさぎのひがいがきゅうぞうしている。
ช่วงนี้ ความเสียหายจากการหลอกให้โอนเงินที่พุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
-
確保 かくほ kakuhoการดูแลให้มั่นใจ; การรักษาความปลอดภัย
まず 安全を 確保して ください。
まず あんぜんを かくほして ください。
ก่อนอื่นกรุณาดูแลความปลอดภัยของตนเองให้ดี
-
捜索 そうさく sōsakuการค้นหา (ผู้สูญหาย)
行方不明者の 捜索が 続いて います。
ゆくえふめいしゃの そうさくが つづいて います。
การค้นหาผู้สูญหายยังคงดำเนินต่อไป
-
犠牲 ぎせい giseiการเสียสละ; การสูญเสียชีวิต (จากภัยพิบัติ)
この地震では多くの尊い命が犠牲になった。
このじしんではおおくのとうといいのちがぎせいになった。
แผ่นดินไหวครั้งนี้มีชีวิตอันล้ำค่าต้องสูญเสียไปมากมาย
-
危機 きき kikiวิกฤต
町は 大きな 危機を むかえています。
まちは おおきな ききを むかえています。
เมืองกำลังเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่
-
解除 かいじょ kaijoการยกเลิก
警報が 解除されました。
けいほうが かいじょされました。
มีการยกเลิกการประกาศเตือนภัยแล้ว
-
警戒 けいかい keikaiการระมัดระวัง; การเฝ้าระวัง
大雨に 警戒して ください。
おおあめに けいかいして ください。
กรุณาเฝ้าระวังฝนตกหนัก
-
脱出 だっしゅつ dasshutsuการหลบหนี; การหนีรอด (จากอันตราย)
乗客は煙が充満する車内から窓を割って脱出した。
じょうきゃくはけむりがじゅうまんするしゃないからまどをわってだっしゅつした。
ผู้โดยสารทุบกระจกหน้าต่างและหนีรอดออกมาจากภายในตัวรถที่เต็มไปด้วยควัน
-
対処 たいしょ taishoการรับมือ; การจัดการ (กับสถานการณ์)
初期対応を誤ると、後の対処がいっそう難しくなる。
しょきたいおうをあやまると、あとのたいしょがいっそうむずかしくなる。
หากรับมือเบื้องต้นผิดพลาด การจัดการหลังจากนั้นจะยิ่งยากขึ้นไปอีก
-
崩壊 ほうかい hōkaiการพังทลาย; การถล่ม
老朽化した橋が崩壊し、川沿いの道路が通行止めになった。
ろうきゅうかしたはしがほうかいし、かわぞいのどうろがつうこうどめになった。
สะพานที่ทรุดโทรมพังถล่มลงมา ทำให้ถนนเลียบแม่น้ำถูกสั่งปิดการจราจร
-
誘導 ゆうどう yūdōการนำทาง; การพาไป (ผู้คน)
係員が お客さんを 出口へ 誘導しました。
かかりいんが おきゃくさんを でぐちへ ゆうどうしました。
เจ้าหน้าที่นำทางลูกค้าไปยังทางออก
-
出動 しゅつどう shutsudōการออกปฏิบัติการ; การนำกำลังออกไป (ของหน่วยฉุกเฉิน)
通報を受けて消防車が三台出動した。
つうほうをうけてしょうぼうしゃがさんだいしゅつどうした。
รถดับเพลิงสามคันได้ออกปฏิบัติการตามที่ได้รับแจ้งเหตุ
-
免れる まぬがれる manugareruรอดพ้น (จากอันตราย); หลีกเลี่ยงได้
車は大破したが、運転手は奇跡的に大けがを免れた。
くるまはたいはしたが、うんてんしゅはきせきてきにおおけがをまぬがれた。
รถพังยับเยิน แต่คนขับรอดพ้นจากการบาดเจ็บสาหัสมาได้อย่างปาฏิหาริย์
-
封鎖 ふうさ fūsaการปิดล้อม; การปิดกั้น
事故で 道路が 封鎖されています。
じこで どうろが ふうさされています。
ถนนถูกปิดเนื่องจากอุบัติเหตุ
-
点検 てんけん tenkenการตรวจเช็ก; การตรวจสอบความปลอดภัย
消火器は年に一度点検することが義務付けられている。
しょうかきはねんにいちどてんけんすることがぎむづけられている。
ถังดับเพลิงมีข้อบังคับว่าต้องตรวจเช็กปีละหนึ่งครั้ง
-
負傷 ふしょう fushōการบาดเจ็บ; การได้รับบาดเจ็บ
事故で 三人が 負傷しました。
じこで さんにんが ふしょうしました。
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสามคนจากอุบัติเหตุ
-
孤立 こりつ koritsuการถูกตัดขาด; การอยู่อย่างโดดเดี่ยว
土砂崩れで 村が 孤立しました。
どしゃくずれで むらが こりつしました。
หมู่บ้านถูกตัดขาดเนื่องจากเหตุดินถล่ม
-
紛失 ふんしつ funshitsuการทำหาย; การสูญหาย (สิ่งของ)
パスポートを紛失した場合は、まず警察に届け出てください。
ぱすぽーとをふんしつしたばあいは、まずけいさつにとどけでてください。
กรณีที่ทำหนังสือเดินทางหาย กรุณาไปแจ้งความกับตำรวจก่อนเป็นอันดับแรก
-
治安 ちあん chianความสงบเรียบร้อย; ความปลอดภัยในสังคม
日本は治安がいいと言われるが、夜道の一人歩きには注意が必要だ。
にほんはちあんがいいといわれるが、よみちのひとりあるきにはちゅういがひつようだ。
แม้จะกล่าวกันว่าญี่ปุ่นมีความปลอดภัยในสังคมที่ดี แต่การเดินคนเดียวในเวลากลางคืนก็ยังจำเป็นต้องระมัดระวัง
-
怯える おびえる obieruหวาดกลัว; ตัวสั่นด้วยความกลัว
余震のたびに子どもたちは怯えて母親にしがみついた。
よしんのたびにこどもたちはおびえてははおやにしがみついた。
ทุกครั้งที่เกิดอาฟเตอร์ช็อก เด็ก ๆ ต่างหวาดกลัวและกอดแม่ไว้แน่น
-
物資 ぶっし busshiสิ่งของบรรเทาทุกข์; เสบียง
避難所に 物資が とどきました。
ひなんじょに ぶっしが とどきました。
สิ่งของบรรเทาทุกข์ส่งถึงศูนย์อพยพแล้ว
-
応急処置 おうきゅうしょち ōkyū shochiการปฐมพยาบาล; การปฐมพยาบาลเบื้องต้น
けが人に 応急処置を しました。
けがにんに おうきゅうしょちを しました。
ได้ทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้นแก่ผู้บาดเจ็บ
-
救命 きゅうめい kyūmeiการช่วยชีวิต
救命の ための 訓練を 受けました。
きゅうめいの ための くんれんを うけました。
ฉันเข้ารับการฝึกอบรมเพื่อช่วยชีวิต
-
復旧 ふっきゅう fukkyūการฟื้นฟู; การบูรณะ (ของโครงสร้างพื้นฐาน)
電気の 復旧には 数日 かかる 見込みです。
でんきの ふっきゅうには すうじつ かかる みこみです。
คาดว่าจะต้องใช้เวลาสองสามวันในการฟื้นฟูระบบไฟฟ้า
-
復興 ふっこう fukkōการฟื้นฟู; การบูรณะ (ของพื้นที่)
被災地の 復興が 進んで います。
ひさいちの ふっこうが すすんで います。
การฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัยกำลังดำเนินหน้าไปด้วยดี
-
壊滅 かいめつ kaimetsuความพินาศย่อยยับ; การถูกทำลายราบคาบ
津波で 町は 壊滅しました。
つなみで まちは かいめつしました。
เมืองถูกคลื่นสึนามิทำลายจนย่อยยับ
-
倒壊 とうかい tōkaiการพังทลาย; การถล่ม (ของสิ่งปลูกสร้าง)
古い ビルが 地震で 倒壊しました。
ふるい ビルが じしんで とうかいしました。
อาคารเก่าพังถล่มลงมาเนื่องจากแผ่นดินไหว
-
瓦礫 がれき garekiซากปรักหักพัง; เศษซาก
道路は 瓦礫で ふさがれて います。
どうろは がれきで ふさがれて います。
ถนนถูกซากปรักหักพังขวางไว้
-
氾濫 はんらん hanranการเอ่อล้น; การล้นตลิ่ง (ของแม่น้ำ)
川が 氾濫して、町が 水に つかりました。
かわが はんらんして、まちが みずに つかりました。
แม่น้ำล้นตลิ่งทำให้เมืองจมอยู่ใต้น้ำ
-
決壊 けっかい kekkaiการพังทลาย; การแตก (ของคันดินกั้นน้ำ)
大雨で 堤防が 決壊しました。
おおあめで ていぼうが けっかいしました。
เขื่อนกั้นน้ำพังทลายเพราะฝนตกหนัก
-
甚大 じんだい jindaiมหาศาล; ร้ายแรง (เกี่ยวกับความเสียหาย)
地震で 甚大な 被害が 出ました。
じしんで じんだいな ひがいが でました。
แผ่นดินไหวทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง
-
全壊 ぜんかい zenkaiการพังทลายเสียหายทั้งหมด (ของอาคาร)
多くの 家屋が 全壊しました。
おおくの かおくが ぜんかいしました。
บ้านเรือนจำนวนมากพังทลายลงมาทั้งหลัง
-
ライフライン らいふらいん raifurainระบบสาธารณูปโภคพื้นฐาน (น้ำ ไฟ แก๊ส)
地震で ライフラインが 止まりました。
じしんで らいふらいんが とまりました。
แผ่นดินไหวทำให้ระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานหยุดชะงัก
-
緊急地震速報 きんきゅうじしんそくほう kinkyū jishin sokuhōการเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า
緊急地震速報が 携帯に とどきました。
きんきゅうじしんそくほうが けいたいに とどきました。
การเตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้าส่งมาถึงโทรศัพท์มือถือแล้ว
-
避難指示 ひなんしじ hinan shijiคำสั่งให้อพยพ
川の 近くの 地域に 避難指示が 出ました。
かわの ちかくの ちいきに ひなんしじが でました。
มีคำสั่งให้อพยพในพื้นที่ใกล้แม่น้ำ
-
特別警報 とくべつけいほう tokubetsu keihōการเตือนภัยระดับพิเศษ
大雨の 特別警報が 発表されました。
おおあめの とくべつけいほうが はっぴょうされました。
มีการประกาศเตือนภัยระดับพิเศษเรื่องฝนตกหนัก
-
市は 川の 近くの 住民に対して 避難勧告を 発令した。 しは かわの ちかくの じゅうみんにたいして ひなんかんこくを はつれいした。 shi wa kawa no chikaku no jūmin ni taishite hinan kankoku o hatsurei shitaเทศบาลได้ออกคำแนะนำให้อพยพแก่ประชาชนที่อยู่ใกล้แม่น้ำ
-
救助隊が、がれきの 下に とりのこされた 人の 捜索を 続けている。 きゅうじょたいが、がれきの したに とりのこされた ひとの そうさくを つづけている。 kyūjotai ga, gareki no shita ni torinokosareta hito no sōsaku o tsuzukete iruทีมกู้ภัยยังคงค้นหาผู้คนที่ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังอย่างต่อเนื่อง
-
ライフラインの 完全な 復旧には、しばらく 時間が かかる 見込みだ。 らいふらいんの かんぜんな ふっきゅうには、しばらく じかんが かかる みこみだ。 raifurain no kanzen na fukkyū ni wa, shibaraku jikan ga kakaru mikomi daคาดว่าการฟื้นฟูระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานอย่างสมบูรณ์จะต้องใช้เวลาสักระยะ
-
今回の 台風による 被害は、想定を こえて 甚大だった。 こんかいの たいふうによる ひがいは、そうていを こえて じんだいだった。 konkai no taifū ni yoru higai wa, sōtei o koete jindai dattaความเสียหายจากไต้ฝุ่นครั้งนี้รุนแรงเกินกว่าที่คาดการณ์ไว้
-
気象庁は、記録的な 大雨を 受けて 特別警報を 発表した。 きしょうちょうは、きろくてきな おおあめを うけて とくべつけいほうを はっぴょうした。 kishōchō wa, kirokuteki na ōame o ukete tokubetsu keihō o happyō shitaกรมอุตุนิยมวิทยาได้ประกาศเตือนภัยพิเศษเนื่องจากฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์
-
川が 氾濫し、周辺の 住宅地が 冠水した。 かわが はんらんし、しゅうへんの じゅうたくちが かんすいした。 kawa ga hanran shi, shūhen no jūtakuchi ga kansui shitaแม่น้ำเอ่อล้นตลิ่ง และย่านที่อยู่อาศัยโดยรอบถูกน้ำท่วม
-
警戒区域には 危険が あるため、立入が 厳しく 禁止されている。 けいかいくいきには きけんが あるため、たちいりが きびしく きんしされている。 keikai kuiki ni wa kiken ga aru tame, tachiiri ga kibishiku kinshi sarete iruเนื่องจากในพื้นที่เฝ้าระวังมีอันตราย จึงห้ามเข้าไปโดยเด็ดขาด
-
被災地では、国や ボランティアによる 復興の 支援が 進められている。 ひさいちでは、くにや ボランティアによる ふっこうの しえんが すすめられている。 hisaichi de wa, kuni ya borantia ni yoru fukkō no shien ga susumerarete iruในพื้นที่ประสบภัย การสนับสนุนการฟื้นฟูโดยรัฐบาลและอาสาสมัครกำลังดำเนินอยู่
-
行方不明者の 安否確認が 急がれているが、通信が 寸断されている。 ゆくえふめいしゃの あんぴかくにんが いそがれているが、つうしんが すんだんされている。 yukue fumeisha no anpi kakunin ga isogarete iru ga, tsūshin ga sundan sarete iruการยืนยันความปลอดภัยของผู้สูญหายเป็นเรื่องเร่งด่วน แต่การสื่อสารกลับถูกตัดขาด
-
大雨が 続き、土砂災害の 危険性が 一段と 高まっている。 おおあめが つづき、どしゃさいがいの きけんせいが いちだんと たかまっている。 ōame ga tsuzuki, dosha saigai no kikensei ga ichidan to takamatte iruฝนที่ยังคงตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้ความเสี่ยงของภัยดินถล่มยิ่งสูงขึ้น
-
土砂崩れで 道路が 寸断され、いくつかの 集落が 孤立した。 どしゃくずれで どうろが すんだんされ、いくつかの しゅうらくが こりつした。 dosha kuzure de dōro ga sundan sare, ikutsuka no shūraku ga koritsu shitaเหตุดินถล่มตัดขาดเส้นทางคมนาคม ทำให้หลายหมู่บ้านถูกตัดขาดจากโลกภายนอก
-
大津波警報が 発令されたため、住民は ただちに 高台へ 避難した。 おおつなみけいほうが はつれいされたため、じゅうみんは ただちに たかだいへ ひなんした。 ōtsunami keihō ga hatsurei sareta tame, jūmin wa tadachi ni takadai e hinan shitaเนื่องจากมีการประกาศเตือนภัยสึนามิขนาดใหญ่ ประชาชนจึงอพยพขึ้นที่สูงทันที
-
火山が 噴火する おそれが あるとして、警戒レベルが 引き上げられた。 かざんが ふんかする おそれが あるとして、けいかいレベルが ひきあげられた。 kazan ga funka suru osore ga aru to shite, keikai reberu ga hikiageraretaเนื่องจากเกรงว่าภูเขาไฟอาจปะทุ จึงมีการยกระดับการเฝ้าระวังขึ้น
-
救助された 負傷者に、その場で 応急処置が 施された。 きゅうじょされた ふしょうしゃに、そのばで おうきゅうしょちが ほどこされた。 kyūjo sareta fushōsha ni, sonoba de ōkyū shochi ga hodokosaretaผู้บาดเจ็บที่ได้รับการช่วยเหลือได้รับการปฐมพยาบาลเบื้องต้นทันที ณ จุดเกิดเหตุ
-
堤防が 決壊し、大量の 水が 住宅地に 流れ込んだ。 ていぼうが けっかいし、たいりょうの みずが じゅうたくちに ながれこんだ。 teibō ga kekkai shi, tairyō no mizu ga jūtakuchi ni nagarekondaคันกั้นน้ำพังทลาย ส่งผลให้น้ำจำนวนมหาศาลไหลบ่าเข้าสู่ย่านที่อยู่อาศัย
-
避難指示が 出された 地域では、多くの 家屋が 全壊または 半壊した。 ひなんしじが だされた ちいきでは、おおくの かおくが ぜんかいまたは はんかいした。 hinan shiji ga dasareta chiiki de wa, ōku no kaoku ga zenkai mata wa hankai shitaในพื้นที่ที่มีการออกคำสั่งอพยพ บ้านเรือนจำนวนมากพังทลายลงทั้งหลังหรือบางส่วน
-
想定を はるかに 上回る 豪雨により、各地で 河川の 氾濫が 相次いだ。 そうていを はるかに うわまわる ごううにより、かくちで かせんの はんらんが あいついだ。 sōtei o haruka ni uwamawaru gōu ni yori, kakuchi de kasen no hanran ga aitsuidaฝนที่ตกหนักเกินความคาดหมายอย่างมาก ส่งผลให้แม่น้ำหลายสายเอ่อล้นตลิ่งอย่างต่อเนื่องในหลายพื้นที่
-
政府は 被災地の 早期復興に 向けて、総力を 挙げて 取り組む 方針を 示した。 せいふは ひさいちの そうきふっこうに むけて、そうりょくを あげて とりくむ ほうしんを しめした。 seifu wa hisaichi no sōki fukkō ni mukete, sōryoku o agete torikumu hōshin o shimeshitaรัฐบาลแสดงนโยบายที่จะทุ่มเทสรรพกำลังอย่างเต็มที่ เพื่อฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัยให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็ว
-
避難の 遅れが 被害を 拡大させた 一因と みられており、早期の 情報伝達が 課題と なっている。 ひなんの おくれが ひがいを かくだいさせた いちいんと みられており、そうきの じょうほうでんたつが かだいと なっている。 hinan no okure ga higai o kakudai saseta ichi'in to mirarete ori, sōki no jōhō dentatsu ga kadai to natte iruการอพยพที่ล่าช้าถูกมองว่าเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ความเสียหายขยายวงกว้าง การส่งต่อข้อมูลอย่างรวดเร็วจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญที่ต้องแก้ไข
-
豪雨で 家を 失った 住民たちは、避難所での 生活を 余儀なくされた。 ごううで いえを うしなった じゅうみんたちは、ひなんじょでの せいかつを よぎなくされた。 gōu de ie o ushinatta jūmintachi wa, hinanjo de no seikatsu o yoginaku saretaชาวบ้านที่สูญเสียบ้านจากฝนตกหนักจำต้องไปใช้ชีวิตอยู่ที่ศูนย์พักพิง
-
消防隊員は 危険を かえりみず、炎の 中へ 飛び込んで いった。 しょうぼうたいいんは きけんを かえりみず、ほのおの なかへ とびこんで いった。 shōbō taiin wa kiken o kaerimizu, honō no naka e tobikonde ittaเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกระโจนเข้าไปในกองเพลิงโดยไม่คำนึงถึงอันตราย
-
一刻を 争う 事態とあって、救助現場には 緊張が 走った。 いっこくを あらそう じたいとあって、きゅうじょげんばには きんちょうが はしった。 ikkoku o arasou jitai to atte, kyūjo genba ni wa kinchō ga hashittaเนื่องจากเป็นสถานการณ์ที่ต้องแข่งกับเวลา ความตึงเครียดจึงแผ่ซ่านไปทั่วสถานที่กู้ภัย
-
度重なる 余震に、住民たちは 不安を 募らせて いる。 たびかさなる よしんに、じゅうみんたちは ふあんを つのらせて いる。 tabikasanaru yoshin ni, jūmintachi wa fuan o tsunorasete iruชาวบ้านเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ จากอาฟเตอร์ช็อกที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
-
行方不明者の 捜索は、夜を 徹して 行われた。 ゆくえふめいしゃの そうさくは、よを てっして おこなわれた。 yukue fumeisha no sōsaku wa, yo o tesshite okonawaretaการค้นหาผู้สูญหายดำเนินไปตลอดทั้งคืน
-
災害への 備えを 怠るなど、防災担当者に あるまじき ことだ。 さいがいへの そなえを おこたるなど、ぼうさいたんとうしゃに あるまじき ことだ。 saigai e no sonae o okotaru nado, bōsai tantōsha ni arumajiki koto daการละเลยการเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ ถือเป็นสิ่งที่ไม่สมควรเกิดขึ้นกับผู้รับผิดชอบด้านการป้องกันภัยพิบัติ
-
避難指示が 出るや否や、住民たちは 一斉に 高台へと 向かった。 ひなんしじが でるやいなや、じゅうみんたちは いっせいに たかだいへと むかった。 hinan shiji ga deru ya ina ya, jūmintachi wa issei ni takadai e to mukattaทันทีที่มีคำสั่งอพยพ ชาวบ้านก็มุ่งหน้าไปยังที่สูงพร้อมๆ กัน
-
古い 家屋は、今にも 倒れんばかりに 傾いて いた。 ふるい かおくは、いまにも たおれんばかりに かたむいて いた。 furui kaoku wa, ima ni mo taoren bakari ni katamuite itaบ้านหลังเก่าเอียงกะเท่เร่เหมือนจะพังทลายลงมาได้ทุกเมื่อ
-
支援物資の 到着が 遅れれば、被災者の 生活は 困窮を 極めかねない。 しえんぶっしの とうちゃくが おくれれば、ひさいしゃの せいかつは こんきゅうを きわめかねない。 shien busshi no tōchaku ga okurereba, hisaisha no seikatsu wa konkyū o kiwamekanenaiหากสิ่งของบรรเทาทุกข์มาถึงล่าช้า ความเป็นอยู่ของผู้ประสบภัยอาจตกอยู่ในความยากลำบากอย่างยิ่ง
-
救助の プロと いえども、二次災害の 危険の 前では 慎重に ならざるを 得ない。 きゅうじょの プロと いえども、にじさいがいの きけんの まえでは しんちょうに ならざるを えない。 kyūjo no puro to iedomo, niji saigai no kiken no mae de wa shinchō ni narazaru o enaiแม้ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกู้ภัย แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าความเสี่ยงจากภัยพิบัติซ้ำซ้อนก็จำเป็นต้องระมัดระวัง
-
当局は 被害の 全容把握を 急ぐとともに、再発防止策の 検討に 着手した。 とうきょくは ひがいの ぜんようはあくを いそぐとともに、さいはつぼうしさくの けんとうに ちゃくしゅした。 tōkyoku wa higai no zenyō haaku o isogu to tomo ni, saihatsu bōshisaku no kentō ni chakushu shitaทางการเร่งประเมินความเสียหายโดยรวม พร้อมทั้งเริ่มพิจารณามาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ
ฝึกเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย