🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N3
เหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N3
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัย 61 รายการ ที่ระดับ JLPT N3 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
事件 じけん jikenเหตุการณ์; คดี
町で 事件が ありました。
まちで じけんが ありました。
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในเมือง
-
守る まもる mamoruปกป้อง; รักษากฎ
ルールを 守りましょう。
るーるを まもりましょう。
มารักษากฎกันเถอะ
-
命 いのち inochiชีวิต
命は 大切です。
いのちは たいせつです。
ชีวิตเป็นสิ่งมีค่า
-
救う すくう sukuuช่วยเหลือ; ช่วยชีวิต
多くの 人を 救いました。
おおくの ひとを すくいました。
ช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย
-
助かる たすかる tasukaruรอดชีวิต; ปลอดภัย
みんな 助かりました。
みんな たすかりました。
ทุกคนรอดชีวิต
-
傷 きず kizuบาดแผล; แผล
足に 傷が あります。
あしに きずが あります。
มีบาดแผลที่ขา
-
燃える もえる moeruไหม้
建物が 燃えています。
たてものが もえています。
อาคารกำลังไฟไหม้
-
骨 ほね honeกระดูก
足の 骨を 折りました。
あしの ほねを おりました。
ฉันกระดูกขาหัก
-
被害 ひがい higaiความเสียหาย; ภัย
台風による 被害は 甚大でした。
たいふうによる ひがいは じんだいでした。
ความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นนั้นมหาศาลมาก
-
転ぶ ころぶ korobuหกล้ม; สะดุด
階段で 転びました。
かいだんで ころびました。
ฉันหกล้มที่บันได
-
避難 ひなん hinanการอพยพ
すぐに 避難を 始めて ください。
すぐに ひなんを はじめて ください。
กรุณาเริ่มอพยพในทันที
-
信号 しんごう shingōสัญญาณไฟจราจร
信号が 赤に なりました。
しんごうが あかに なりました。
สัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีแดง
-
迷子 まいご maigoเด็กหลงทาง
子どもが 迷子に なりました。
こどもが まいごに なりました。
เด็กหลงทาง
-
ぶつかる butsukaruชน; ชนกับ
車が かべに ぶつかりました。
くるまが かべに ぶつかりました。
รถชนกำแพง
-
救助 きゅうじょ kyūjoการกู้ภัย; การช่วยเหลือ
ヘリコプターで 住民の 救助が 行われました。
ヘリコプターで じゅうみんの きゅうじょが おこなわれました。
มีการช่วยเหลือประชาชนด้วยเฮลิคอปเตอร์
-
津波 つなみ tsunamiสึนามิ
地震の あと、津波が 来ました。
じしんの あと、つなみが きました。
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว สึนามิก็ซัดเข้ามา
-
停電 ていでん teidenไฟดับ
台風で 停電に なりました。
たいふうで ていでんに なりました。
ไฟดับเพราะพายุไต้ฝุ่น
-
確認 かくにん kakuninการยืนยัน; การตรวจสอบ
非常口の 場所を 確認しました。
ひじょうぐちの ばしょを かくにんしました。
ฉันตรวจสอบตำแหน่งของทางออกฉุกเฉินแล้ว
-
避ける さける sakeruหลีกเลี่ยง
危ない 場所を 避けて 通りました。
あぶない ばしょを さけて とおりました。
ฉันเดินเลี่ยงจุดที่อันตรายไป
-
防ぐ ふせぐ fuseguป้องกัน
事故を 防ぐことが 大切です。
じこを ふせぐことが たいせつです。
การป้องกันอุบัติเหตุเป็นสิ่งสำคัญ
-
警告 けいこく keikokuคำเตือน
川の 近くに 警告の かんばんが あります。
かわの ちかくに けいこくの かんばんが あります。
มีป้ายเตือนอยู่ใกล้แม่น้ำ
-
雷 かみなり kaminariฟ้าร้อง; ฟ้าผ่า
雷が 鳴っています。
かみなりが なっています。
ฟ้าร้องอยู่
-
大雨 おおあめ ōameฝนตกหนัก
大雨で 電車が 止まりました。
おおあめで でんしゃが とまりました。
รถไฟหยุดวิ่งเพราะฝนตกหนัก
-
避難所 ひなんじょ hinanjoศูนย์อพยพ
近くの 避難所へ 行きました。
ちかくの ひなんじょへ いきました。
พวกเราไปยังศูนย์อพยพที่อยู่ใกล้ๆ
-
非常口 ひじょうぐち hijōguchiทางออกฉุกเฉิน
非常口は あちらです。
ひじょうぐちは あちらです。
ทางออกฉุกเฉินอยู่ทางโน้น
-
交通事故 こうつうじこ kōtsū jikoอุบัติเหตุทางถนน
交差点で 交通事故が ありました。
こうさてんで こうつうじこが ありました。
มีอุบัติเหตุทางถนนที่สี่แยก
-
身を守る みをまもる mi o mamoruปกป้องตัวเอง
地震の 時は まず 身を守って ください。
じしんの ときは まず みをまもって ください。
ตอนเกิดแผ่นดินไหว อันดับแรกโปรดปกป้องตัวเอง
-
懐中電灯 かいちゅうでんとう kaichū dentōไฟฉาย
停電の 時は 懐中電灯を 使います。
ていでんの ときは かいちゅうでんとうを つかいます。
ตอนไฟดับฉันใช้ไฟฉาย
-
非常食 ひじょうしょく hijōshokuอาหารฉุกเฉิน
非常食を 用意して おきましょう。
ひじょうしょくを よういして おきましょう。
เตรียมอาหารฉุกเฉินไว้ล่วงหน้ากันเถอะ
-
消火 しょうか shōkaการดับเพลิง
すぐに 消火を 始めました。
すぐに しょうかを はじめました。
เริ่มดับไฟในทันที
-
煙 けむり kemuriควัน
窓から 煙が 出ています。
まどから けむりが でています。
มีควันออกมาจากหน้าต่าง
-
台風が 近づいているので、外に 出ないで ください。 たいふうが ちかづいているので、そとに でないで ください。 taifū ga chikazuite iru node, soto ni denaide kudasaiพายุไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามา ดังนั้นกรุณาอย่าออกไปข้างนอก
-
津波の 危険が あるので、高い ところへ 逃げて ください。 つなみの きけんが あるので、たかい ところへ にげて ください。 tsunami no kiken ga aru node, takai tokoro e nigete kudasaiมีอันตรายจากสึนามิ ดังนั้นกรุณาหนีไปยังที่สูง
-
停電に なったので、懐中電灯を 使いました。 ていでんに なったので、かいちゅうでんとうを つかいました。 teiden ni natta node, kaichū dentō o tsukaimashitaไฟฟ้าดับ ฉันก็เลยใช้ไฟฉาย
-
家族の 安全を 確認して ください。 かぞくの あんぜんを かくにんして ください。 kazoku no anzen o kakunin shite kudasaiกรุณาตรวจสอบความปลอดภัยของครอบครัวด้วย
-
非常食と 水を 準備して おきましょう。 ひじょうしょくと みずを じゅんびして おきましょう。 hijōshoku to mizu o junbi shite okimashōเรามาเตรียมอาหารฉุกเฉินและน้ำไว้ล่วงหน้ากันเถอะ
-
窓ガラスが 割れているので、近づかないで ください。 まどガラスが われているので、ちかづかないで ください。 mado garasu ga warete iru node, chikazukanaide kudasaiกระจกหน้าต่างแตกอยู่ กรุณาอย่าเข้าไปใกล้
-
大雨の 時は、川に 近づかないほうが いいです。 おおあめの ときは、かわに ちかづかないほうが いいです。 ōame no toki wa, kawa ni chikazukanai hō ga ii desuเวลาที่ฝนตกหนัก ไม่ควรเข้าไปใกล้แม่น้ำจะดีกว่า
-
道が 渋滞していて、なかなか 進みません。 みちが じゅうたいしていて、なかなか すすみません。 michi ga jūtai shite ite, nakanaka susumimasenถนนรถติดมาก แทบจะไม่ขยับเลย
-
落とし物を したら、駅の 係員に 言って ください。 おとしものを したら、えきの かかりいんに いって ください。 otoshimono o shitara, eki no kakariin ni itte kudasaiหากทำของหาย กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่สถานี
-
地震で 電気も 水も 止まってしまいました。 じしんで でんきも みずも とまってしまいました。 jishin de denki mo mizu mo tomatte shimaimashitaเพราะแผ่นดินไหว ทั้งไฟฟ้าและน้ำประปาจึงดับไปหมดเลย
-
みんなで 助け合って、この 危機を のりこえましょう。 みんなで たすけあって、この ききを のりこえましょう。 minna de tasukeatte, kono kiki o norikoemashōเรามาร่วมมือช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อก้าวผ่านวิกฤตินี้ไปด้วยกันเถอะ
-
火事や 事故の ときは、119番に 電話して ください。 かじや じこの ときは、ひゃくじゅうきゅうばんに でんわして ください。 kaji ya jiko no toki wa, hyaku-jūkyū-ban ni denwa shite kudasaiเมื่อเกิดเพลิงไหม้หรืออุบัติเหตุ กรุณาโทรไปที่หมายเลข 119
-
事件や 事故を 見たら、110番に 通報して ください。 じけんや じこを みたら、ひゃくとおばんに つうほうして ください。 jiken ya jiko o mitara, hyaku-tō-ban ni tsūhō shite kudasaiหากพบเห็นเหตุการณ์ร้ายหรืออุบัติเหตุ กรุณาโทรแจ้งความที่หมายเลข 110
-
避難する ときは、荷物を できるだけ 少なく した ほうが いいです。 ひなんする ときは、にもつを できるだけ すくなく した ほうが いいです。 hinan suru toki wa, nimotsu o dekiru dake sukunaku shita hō ga ii desuเวลาอพยพ ควรนำสัมภาระติดตัวไปให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
-
市から 避難の 指示が 出たので、すぐに 家を 出ました。 しから ひなんの しじが でたので、すぐに いえを でました。 shi kara hinan no shiji ga deta node, sugu ni ie o demashitaทางเมืองออกคำสั่งให้อพยพ เราจึงออกจากบ้านทันที
-
まず 自分の 安全を 確保してから、行動して ください。 まず じぶんの あんぜんを かくほしてから、こうどうして ください。 mazu jibun no anzen o kakuho shite kara, kōdō shite kudasaiกรุณาดูแลความปลอดภัยของตนเองให้เรียบร้อยก่อน แล้วค่อยดำเนินการ
-
非常口の 場所を 確認して おく ように して ください。 ひじょうぐちの ばしょを かくにんして おく ように して ください。 hijōguchi no basho o kakunin shite oku yō ni shite kudasaiกรุณาพยายามตรวจสอบตำแหน่งของทางออกฉุกเฉินไว้ล่วงหน้า
-
大きな 地震の 時は、エレベーターが 止まる ことが あります。 おおきな じしんの ときは、エレベーターが とまる ことが あります。 ōkina jishin no toki wa, erebētā ga tomaru koto ga arimasuเวลาเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ลิฟต์อาจจะหยุดทำงานได้ในบางครั้ง
-
非常ベルが 鳴った 場合は、係員の 指示に したがって ください。 ひじょうベルが なった ばあいは、かかりいんの しじに したがって ください。 hijō beru ga natta baai wa, kakariin no shiji ni shitagatte kudasaiในกรณีที่สัญญาณเตือนภัยฉุกเฉินดัง กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
-
台風の ため、電車が 止まる 可能性が あります。 たいふうの ため、でんしゃが とまる かのうせいが あります。 taifū no tame, densha ga tomaru kanōsei ga arimasuเนื่องจากมีพายุไต้ฝุ่น จึงมีความเป็นไปได้ที่รถไฟจะหยุดวิ่ง
-
ヘルメットを かぶらずに 工事現場に 入っては いけません。 ヘルメットを かぶらずに こうじげんばに はいっては いけません。 herumetto o kaburazu ni kōji genba ni haitte wa ikemasenห้ามเข้าไปในเขตก่อสร้างโดยไม่สวมหมวกนิรภัย
-
知らない 人に ついて行くべきでは ありません。 しらない ひとに ついていくべきでは ありません。 shiranai hito ni tsuite iku beki de wa arimasenไม่ควรเดินตามคนที่ไม่รู้จักไป
-
事故を 起こした 場合は、すぐ 警察に 連絡する ことに なって います。 じこを おこした ばあいは、すぐ けいさつに れんらくする ことに なって います。 jiko o okoshita baai wa, sugu keisatsu ni renraku suru koto ni natte imasuในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ กฎกำหนดไว้ว่าต้องติดต่อตำรวจทันที
-
火事の 煙を 吸わないように、低い 姿勢で 逃げて ください。 かじの けむりを すわないように、ひくい しせいで にげて ください。 kaji no kemuri o suwanai yō ni, hikui shisei de nigete kudasaiเพื่อไม่ให้สูดควันไฟ กรุณาก้มตัวต่ำแล้วหนีออกไป
-
この 薬を 飲むと 眠く なるので、運転しない ほうが いいです。 この くすりを のむと ねむく なるので、うんてんしない ほうが いいです。 kono kusuri o nomu to nemuku naru node, unten shinai hō ga ii desuเมื่อกินยานี้แล้วจะง่วงนอน ดังนั้นอย่าขับรถจะดีกว่า
-
スピードの 出しすぎは、大きな 事故に つながります。 スピードの だしすぎは、おおきな じこに つながります。 supīdo no dashisugi wa, ōkina jiko ni tsunagarimasuการขับรถเร็วเกินไปนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรง
-
夜 遅く 帰る ときは、明るい 道を 通る ように して います。 よる おそく かえる ときは、あかるい みちを とおる ように して います。 yoru osoku kaeru toki wa, akarui michi o tōru yō ni shite imasuตอนกลับบ้านดึก ฉันจะพยายามเดินถนนที่สว่าง
-
家具が 倒れないように、壁に 固定して おきました。 かぐが たおれないように、かべに こていして おきました。 kagu ga taorenai yō ni, kabe ni kotei shite okimashitaยึดเฟอร์นิเจอร์ไว้กับผนังแล้วเพื่อไม่ให้ล้มลงมา
-
子どもたちだけで 川で 泳がせるのは 危険です。 こどもたちだけで かわで およがせるのは きけんです。 kodomotachi dake de kawa de oyogaseru no wa kiken desuการปล่อยให้เด็ก ๆ ว่ายน้ำในแม่น้ำกันเองเป็นเรื่องอันตราย
-
デパートで 迷子に なった 子どもが、放送で 呼ばれて いました。 デパートで まいごに なった こどもが、ほうそうで よばれて いました。 depāto de maigo ni natta kodomo ga, hōsō de yobarete imashitaเด็กที่หลงทางในห้างสรรพสินค้ากำลังถูกเรียกชื่อผ่านเสียงตามสาย
ฝึกเหตุฉุกเฉินและความปลอดภัยในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย