🇯🇵 Japanisch · JLPT N4
Notfälle & Sicherheit auf Japanisch · JLPT N4
52 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema notfälle & sicherheit, auf Stufe JLPT N4. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
連絡 れんらく renrakuKontakt; Kontaktaufnahme
家族に 連絡が とれません。
かぞくに れんらくが とれません。
Ich kann meine Familie nicht erreichen.
-
準備 じゅんび junbiVorbereitung
台風の 準備を しました。
たいふうの じゅんびを しました。
Ich habe Vorbereitungen für den Taifun getroffen.
-
事故 じこ jikoUnfall
事故で 電車が 遅れました。
じこで でんしゃが おくれました。
Wegen eines Unfalls hatte der Zug Verspätung.
-
怪我 けが kegaVerletzung
転んで 怪我を しました。
ころんで けがを しました。
Ich bin hingefallen und habe mich verletzt.
-
危険 きけん kikenGefahr; gefährlich
この 川は 危険です。
この かわは きけんです。
Dieser Fluss ist gefährlich.
-
安全 あんぜん anzenSicherheit; sicher
ここは 安全です。
ここは あんぜんです。
Hier ist es sicher.
-
割れる われる wareruzerbrechen; zerspringen
窓ガラスが 割れました。
まどガラスが われました。
Das Fensterglas ist zerbrochen.
-
注意 ちゅうい chūiVorsicht; Aufmerksamkeit
車に 注意して ください。
くるまに ちゅういして ください。
Bitte passen Sie auf Autos auf.
-
逃げる にげる nigerufliehen; entkommen
みんな 外へ 逃げました。
みんな そとへ にげました。
Alle sind nach draußen geflohen.
-
泥棒 どろぼう dorobōDieb
泥棒に お金を 取られました。
どろぼうに おかねを とられました。
Ein Dieb hat mir mein Geld gestohlen.
-
盗む ぬすむ nusumustehlen
自転車を 盗まれました。
じてんしゃを ぬすまれました。
Mein Fahrrad wurde gestohlen.
-
血 ち chiBlut
手から 血が 出ています。
てから ちが でています。
Aus meiner Hand kommt Blut.
-
折れる おれる orerubrechen (Knochen, Stock)
うでの 骨が 折れました。
うでの ほねが おれました。
Der Knochen in meinem Arm ist gebrochen.
-
倒れる たおれる taoreruumfallen; einstürzen
おじいさんが 道で 倒れました。
おじいさんが みちで たおれました。
Ein alter Mann ist auf der Straße zusammengebrochen.
-
運ぶ はこぶ hakobutragen; transportieren
けが人を 病院へ 運びました。
けがにんを びょういんへ はこびました。
Sie haben die verletzte Person ins Krankenhaus transportiert.
-
落ちる おちる ochiruherunterfallen; fallen
物が たなから 落ちました。
ものが たなから おちました。
Gegenstände sind vom Regal gefallen.
-
揺れる ゆれる yurerubeben; wackeln
建物が 大きく 揺れました。
たてものが おおきく ゆれました。
Das Gebäude hat stark geschwankt.
-
台風 たいふう taifūTaifun
台風が 近づいています。
たいふうが ちかづいています。
Ein Taifun nähert sich.
-
消防車 しょうぼうしゃ shōbōshaFeuerwehrauto
消防車が 来ました。
しょうぼうしゃが きました。
Das Feuerwehrauto ist gekommen.
-
なくす nakusuverlieren (etwas)
パスポートを なくしました。
ぱすぽーとを なくしました。
Ich habe meinen Reisepass verloren.
-
落とし物 おとしもの otoshimonoFundsache; verlorener Gegenstand
落とし物を 交番に 届けました。
おとしものを こうばんに とどけました。
Ich habe die Fundsache bei der Polizeibox abgegeben.
-
届ける とどける todokerumelden; liefern
落とし物を 交番に 届けました。
おとしものを こうばんに とどけました。
Ich habe den Fundgegenstand bei der Polizeibox abgegeben.
-
火事です。すぐに 逃げて ください。 かじです。すぐに にげて ください。 kaji desu. sugu ni nigete kudasaiEs brennt. Bitte fliehen Sie sofort.locker 火事だ。すぐに 逃げて。 kaji da. sugu ni nigete
-
怪我を しました。 けがを しました。 kega o shimashitaIch habe mich verletzt.locker 怪我を した。 kega o shita
-
事故が 起きました。 じこが おきました。 jiko ga okimashitaEin Unfall ist passiert.locker 事故が 起きた。 jiko ga okita
-
消防車を 呼んで ください。 しょうぼうしゃを よんで ください。 shōbōsha o yonde kudasaiBitte rufen Sie die Feuerwehr.locker 消防車を 呼んで。 shōbōsha o yonde
-
ここは 危険ですから、入らないで ください。 ここは きけんですから、はいらないで ください。 koko wa kiken desu kara, hairanaide kudasaiHier ist es gefährlich, bitte treten Sie nicht ein.locker ここは 危険だから、入らないで。 koko wa kiken da kara, hairanaide
-
足を 怪我して、歩けません。 あしを けがして、あるけません。 ashi o kega shite, arukemasenIch habe mich am Bein verletzt und kann nicht gehen.locker 足を 怪我して、歩けない。 ashi o kega shite, arukenai
-
泥棒です。だれか 来て ください。 どろぼうです。だれか きて ください。 dorobō desu. dareka kite kudasaiEin Dieb! Bitte kommt jemand her.locker 泥棒だ。だれか 来て。 dorobō da. dareka kite
-
道で 交通事故が ありました。 みちで こうつうじこが ありました。 michi de kōtsū jiko ga arimashitaAuf der Straße gab es einen Verkehrsunfall.locker 道で 交通事故が あった。 michi de kōtsū jiko ga atta
-
危ないですから、注意して ください。 あぶないですから、ちゅういして ください。 abunai desu kara, chūi shite kudasaiEs ist gefährlich, also seien Sie bitte vorsichtig.locker 危ないから、注意して。 abunai kara, chūi shite
-
血が 出ていて、止まりません。 ちが でていて、とまりません。 chi ga dete ite, tomarimasenEs blutet und hört nicht auf.locker 血が 出ていて、止まらない。 chi ga dete ite, tomaranai
-
子どもが いなくなりました。 こどもが いなくなりました。 kodomo ga inaku narimashitaMein Kind ist verschwunden.locker 子どもが いなくなった。 kodomo ga inaku natta
-
赤信号では 渡らないで ください。 あかしんごうでは わたらないで ください。 aka shingō de wa wataranaide kudasaiBitte gehen Sie nicht bei Rot über die Straße.locker 赤信号では 渡らないで。 aka shingō de wa wataranaide
-
手を 怪我したので、薬を ください。 てを けがしたので、くすりを ください。 te o kega shita node, kusuri o kudasaiIch habe mich an der Hand verletzt, geben Sie mir bitte ein Medikament.locker 手を 怪我したから、薬 ちょうだい。 te o kega shita kara, kusuri chōdai
-
車と 車が ぶつかりました。 くるまと くるまが ぶつかりました。 kuruma to kuruma ga butsukarimashitaZwei Autos sind zusammengestoßen.locker 車と 車が ぶつかった。 kuruma to kuruma ga butsukatta
-
建物が 燃えています。 たてものが もえています。 tatemono ga moete imasuDas Gebäude brennt.locker 建物が 燃えてる。 tatemono ga moeteru
-
安全な 場所へ 逃げましょう。 あんぜんな ばしょへ にげましょう。 anzen na basho e nigemashōLassen Sie uns an einen sicheren Ort fliehen.locker 安全な 場所へ 逃げよう。 anzen na basho e nigeyō
-
財布を 盗まれたので、警察に 届けます。 さいふを ぬすまれたので、けいさつに とどけます。 saifu o nusumareta node, keisatsu ni todokemasuMeine Brieftasche wurde gestohlen, daher erstatte ich Anzeige bei der Polizei.locker 財布を 盗まれたから、警察に 届ける。 saifu o nusumareta kara, keisatsu ni todokeru
-
火事の ときは、エレベーターを 使わないで ください。 かじの ときは、エレベーターを つかわないで ください。 kaji no toki wa, erebētā o tsukawanaide kudasaiIm Brandfall benutzen Sie bitte nicht den Aufzug.locker 火事の ときは、エレベーター 使わないでね。 kaji no toki wa, erebētā tsukawanaide ne
-
地震の あとは、ガスの もとせんを 閉めて ください。 じしんの あとは、ガスの もとせんを しめて ください。 jishin no ato wa, gasu no motosen o shimete kudasaiBitte drehen Sie nach einem Erdbeben den Gashaupthahn zu.locker 地震の あとは、ガスの もとせん 閉めてね。 jishin no ato wa, gasu no motosen shimete ne
-
けがを した 人が いたら、まず 声を かけて ください。 けがを した ひとが いたら、まず こえを かけて ください。 kega o shita hito ga itara, mazu koe o kakete kudasaiWenn jemand verletzt ist, sprechen Sie die Person bitte zuerst an, um nachzusehen, wie es ihr geht.locker けがした 人が いたら、まず 声 かけて。 kega shita hito ga itara, mazu koe kakete
-
地震が 起きたら、机の 下に かくれて ください。 じしんが おきたら、つくえの したに かくれて ください。 jishin ga okitara, tsukue no shita ni kakurete kudasaiWenn ein Erdbeben passiert, verstecken Sie sich bitte unter einem Tisch.
-
人が 倒れています。救急車を 呼んで ください。 ひとが たおれています。きゅうきゅうしゃを よんで ください。 hito ga taorete imasu. kyūkyūsha o yonde kudasaiEine Person ist zusammengebrochen. Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
-
火事の 時は、この 非常口から 出て ください。 かじの ときは、この ひじょうぐちから でて ください。 kaji no toki wa, kono hijōguchi kara dete kudasaiBitte verlassen Sie das Gebäude im Brandfall durch diesen Notausgang.
-
地震の あとは、火事に 気をつけて ください。 じしんの あとは、かじに きをつけて ください。 jishin no ato wa, kaji ni ki o tsukete kudasaiAchten Sie nach einem Erdbeben bitte auf Brände.
-
揺れが 大きかったので、とても こわかったです。 ゆれが おおきかったので、とても こわかったです。 yure ga ōkikatta node, totemo kowakatta desuDie Erschütterung war stark, deshalb hatte ich große Angst.
-
道に 迷って しまいました。 みちに まよって しまいました。 michi ni mayotte shimaimashitaIch habe mich verlaufen.locker 道に 迷っちゃった。 michi ni mayotchatta
-
携帯の 電池が 切れて、電話が できません。 けいたいの でんちが きれて、でんわが できません。 keitai no denchi ga kirete, denwa ga dekimasenDer Akku meines Handys ist leer, deshalb kann ich nicht anrufen.locker 携帯の 電池が 切れて、電話できない。 keitai no denchi ga kirete, denwa dekinai
-
自転車に 乗る ときは、ヘルメットを かぶった ほうが いいですよ。 じてんしゃに のる ときは、ヘルメットを かぶった ほうが いいですよ。 jitensha ni noru toki wa, herumetto o kabutta hō ga ii desu yoWenn Sie Fahrrad fahren, sollten Sie lieber einen Helm tragen.locker 自転車に 乗る ときは、ヘルメット かぶった ほうが いいよ。 jitensha ni noru toki wa, herumetto kabutta hō ga ii yo
-
夜 一人で 歩くのは 危ないですよ。 よる ひとりで あるくのは あぶないですよ。 yoru hitori de aruku no wa abunai desu yoEs ist gefährlich, nachts alleine unterwegs zu sein.locker 夜 一人で 歩くのは 危ないよ。 yoru hitori de aruku no wa abunai yo
-
やけどを した ときは、すぐに 水で 冷やして ください。 やけどを した ときは、すぐに みずで ひやして ください。 yakedo o shita toki wa, sugu ni mizu de hiyashite kudasaiWenn Sie sich verbrennen, kühlen Sie die Stelle bitte sofort mit Wasser.locker やけどした ときは、すぐ 水で 冷やして。 yakedo shita toki wa, sugu mizu de hiyashite
Notfälle & Sicherheit in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.