🇯🇵 japonais · JLPT N4
Urgences et sécurité en japonais · JLPT N4
52 mots et expressions de urgences et sécurité en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
連絡 れんらく renrakucontact ; communication
家族に 連絡が とれません。
かぞくに れんらくが とれません。
Je n'arrive pas à contacter ma famille.
-
準備 じゅんび junbipréparation
台風の 準備を しました。
たいふうの じゅんびを しました。
Je me suis préparé pour le typhon.
-
事故 じこ jikoaccident
事故で 電車が 遅れました。
じこで でんしゃが おくれました。
Le train a eu du retard à cause d'un accident.
-
怪我 けが kegablessure
転んで 怪我を しました。
ころんで けがを しました。
Je suis tombé et je me suis blessé.
-
危険 きけん kikendanger ; dangereux
この 川は 危険です。
この かわは きけんです。
Cette rivière est dangereuse.
-
安全 あんぜん anzensécurité ; sûr
ここは 安全です。
ここは あんぜんです。
C'est sûr ici.
-
割れる われる wareruse casser ; se briser
窓ガラスが 割れました。
まどガラスが われました。
La vitre de la fenêtre s'est brisée.
-
注意 ちゅうい chūiattention; prudence
車に 注意して ください。
くるまに ちゅういして ください。
Faites attention aux voitures, s'il vous plaît.
-
逃げる にげる nigerus'enfuir; s'échapper
みんな 外へ 逃げました。
みんな そとへ にげました。
Tout le monde s'est enfui dehors.
-
泥棒 どろぼう dorobōvoleur
泥棒に お金を 取られました。
どろぼうに おかねを とられました。
Un voleur m'a pris mon argent.
-
盗む ぬすむ nusumuvoler
自転車を 盗まれました。
じてんしゃを ぬすまれました。
On m'a volé mon vélo.
-
血 ち chisang
手から 血が 出ています。
てから ちが でています。
Du sang coule de ma main.
-
折れる おれる oreruse casser (os, bâton)
うでの 骨が 折れました。
うでの ほねが おれました。
L'os de mon bras s'est cassé.
-
倒れる たおれる taorerutomber; s'effondrer
おじいさんが 道で 倒れました。
おじいさんが みちで たおれました。
Un vieil homme s'est effondré dans la rue.
-
運ぶ はこぶ hakobuporter; transporter
けが人を 病院へ 運びました。
けがにんを びょういんへ はこびました。
Ils ont transporté le blessé à l'hôpital.
-
落ちる おちる ochirutomber
物が たなから 落ちました。
ものが たなから おちました。
Des objets sont tombés de l'étagère.
-
揺れる ゆれる yurerutrembler ; balancer
建物が 大きく 揺れました。
たてものが おおきく ゆれました。
Le bâtiment a beaucoup tremblé.
-
台風 たいふう taifūtyphon
台風が 近づいています。
たいふうが ちかづいています。
Un typhon approche.
-
消防車 しょうぼうしゃ shōbōshacamion de pompiers
消防車が 来ました。
しょうぼうしゃが きました。
Le camion de pompiers est arrivé.
-
なくす nakusuperdre (quelque chose)
パスポートを なくしました。
ぱすぽーとを なくしました。
J'ai perdu mon passeport.
-
落とし物 おとしもの otoshimonoobjet perdu
落とし物を 交番に 届けました。
おとしものを こうばんに とどけました。
J'ai rapporté l'objet perdu au poste de police.
-
届ける とどける todokerusignaler; livrer
落とし物を 交番に 届けました。
おとしものを こうばんに とどけました。
J'ai apporté l'objet trouvé au poste de police.
-
火事です。すぐに 逃げて ください。 かじです。すぐに にげて ください。 kaji desu. sugu ni nigete kudasaiC'est un incendie. Fuyez immédiatement, s'il vous plaît.familier 火事だ。すぐに 逃げて。 kaji da. sugu ni nigete
-
怪我を しました。 けがを しました。 kega o shimashitaJe me suis blessé.familier 怪我を した。 kega o shita
-
事故が 起きました。 じこが おきました。 jiko ga okimashitaUn accident s'est produit.familier 事故が 起きた。 jiko ga okita
-
消防車を 呼んで ください。 しょうぼうしゃを よんで ください。 shōbōsha o yonde kudasaiVeuillez appeler les pompiers, s'il vous plaît.familier 消防車を 呼んで。 shōbōsha o yonde
-
ここは 危険ですから、入らないで ください。 ここは きけんですから、はいらないで ください。 koko wa kiken desu kara, hairanaide kudasaiC'est dangereux ici, donc n'entrez pas, s'il vous plaît.familier ここは 危険だから、入らないで。 koko wa kiken da kara, hairanaide
-
足を 怪我して、歩けません。 あしを けがして、あるけません。 ashi o kega shite, arukemasenJe me suis blessé à la jambe et je ne peux pas marcher.familier 足を 怪我して、歩けない。 ashi o kega shite, arukenai
-
泥棒です。だれか 来て ください。 どろぼうです。だれか きて ください。 dorobō desu. dareka kite kudasaiAu voleur ! Que quelqu'un vienne, s'il vous plaît.familier 泥棒だ。だれか 来て。 dorobō da. dareka kite
-
道で 交通事故が ありました。 みちで こうつうじこが ありました。 michi de kōtsū jiko ga arimashitaIl y a eu un accident de la circulation sur la route.familier 道で 交通事故が あった。 michi de kōtsū jiko ga atta
-
危ないですから、注意して ください。 あぶないですから、ちゅういして ください。 abunai desu kara, chūi shite kudasaiC'est dangereux, alors faites attention, s'il vous plaît.familier 危ないから、注意して。 abunai kara, chūi shite
-
血が 出ていて、止まりません。 ちが でていて、とまりません。 chi ga dete ite, tomarimasenÇa saigne et ça ne s'arrête pas.familier 血が 出ていて、止まらない。 chi ga dete ite, tomaranai
-
子どもが いなくなりました。 こどもが いなくなりました。 kodomo ga inaku narimashitaMon enfant a disparu.familier 子どもが いなくなった。 kodomo ga inaku natta
-
赤信号では 渡らないで ください。 あかしんごうでは わたらないで ください。 aka shingō de wa wataranaide kudasaiNe traversez pas au feu rouge, s'il vous plaît.familier 赤信号では 渡らないで。 aka shingō de wa wataranaide
-
手を 怪我したので、薬を ください。 てを けがしたので、くすりを ください。 te o kega shita node, kusuri o kudasaiJe me suis blessé à la main, donnez-moi un médicament, s'il vous plaît.familier 手を 怪我したから、薬 ちょうだい。 te o kega shita kara, kusuri chōdai
-
車と 車が ぶつかりました。 くるまと くるまが ぶつかりました。 kuruma to kuruma ga butsukarimashitaDeux voitures sont entrées en collision.familier 車と 車が ぶつかった。 kuruma to kuruma ga butsukatta
-
建物が 燃えています。 たてものが もえています。 tatemono ga moete imasuLe bâtiment est en train de brûler.familier 建物が 燃えてる。 tatemono ga moeteru
-
安全な 場所へ 逃げましょう。 あんぜんな ばしょへ にげましょう。 anzen na basho e nigemashōFuyons vers un endroit sûr.familier 安全な 場所へ 逃げよう。 anzen na basho e nigeyō
-
財布を 盗まれたので、警察に 届けます。 さいふを ぬすまれたので、けいさつに とどけます。 saifu o nusumareta node, keisatsu ni todokemasuOn m'a volé mon portefeuille, alors je vais le signaler à la police.familier 財布を 盗まれたから、警察に 届ける。 saifu o nusumareta kara, keisatsu ni todokeru
-
火事の ときは、エレベーターを 使わないで ください。 かじの ときは、エレベーターを つかわないで ください。 kaji no toki wa, erebētā o tsukawanaide kudasaiEn cas d'incendie, n'utilisez pas l'ascenseur, s'il vous plaît.familier 火事の ときは、エレベーター 使わないでね。 kaji no toki wa, erebētā tsukawanaide ne
-
地震の あとは、ガスの もとせんを 閉めて ください。 じしんの あとは、ガスの もとせんを しめて ください。 jishin no ato wa, gasu no motosen o shimete kudasaiAprès un tremblement de terre, veuillez fermer le robinet principal de gaz.familier 地震の あとは、ガスの もとせん 閉めてね。 jishin no ato wa, gasu no motosen shimete ne
-
けがを した 人が いたら、まず 声を かけて ください。 けがを した ひとが いたら、まず こえを かけて ください。 kega o shita hito ga itara, mazu koe o kakete kudasaiSi quelqu'un est blessé, commencez par lui adresser la parole pour voir comment il va.familier けがした 人が いたら、まず 声 かけて。 kega shita hito ga itara, mazu koe kakete
-
地震が 起きたら、机の 下に かくれて ください。 じしんが おきたら、つくえの したに かくれて ください。 jishin ga okitara, tsukue no shita ni kakurete kudasaiEn cas de séisme, cachez-vous sous une table.
-
人が 倒れています。救急車を 呼んで ください。 ひとが たおれています。きゅうきゅうしゃを よんで ください。 hito ga taorete imasu. kyūkyūsha o yonde kudasaiUne personne s'est effondrée. Appelez une ambulance s'il vous plaît.
-
火事の 時は、この 非常口から 出て ください。 かじの ときは、この ひじょうぐちから でて ください。 kaji no toki wa, kono hijōguchi kara dete kudasaiEn cas d'incendie, veuillez sortir par cette issue de secours.
-
地震の あとは、火事に 気をつけて ください。 じしんの あとは、かじに きをつけて ください。 jishin no ato wa, kaji ni ki o tsukete kudasaiAprès un tremblement de terre, faites attention aux incendies.
-
揺れが 大きかったので、とても こわかったです。 ゆれが おおきかったので、とても こわかったです。 yure ga ōkikatta node, totemo kowakatta desuLes secousses étaient fortes, alors j'ai eu très peur.
-
道に 迷って しまいました。 みちに まよって しまいました。 michi ni mayotte shimaimashitaJe me suis perdu.familier 道に 迷っちゃった。 michi ni mayotchatta
-
携帯の 電池が 切れて、電話が できません。 けいたいの でんちが きれて、でんわが できません。 keitai no denchi ga kirete, denwa ga dekimasenLa batterie de mon portable est à plat, je ne peux donc pas téléphoner.familier 携帯の 電池が 切れて、電話できない。 keitai no denchi ga kirete, denwa dekinai
-
自転車に 乗る ときは、ヘルメットを かぶった ほうが いいですよ。 じてんしゃに のる ときは、ヘルメットを かぶった ほうが いいですよ。 jitensha ni noru toki wa, herumetto o kabutta hō ga ii desu yoQuand vous faites du vélo, vous feriez mieux de porter un casque.familier 自転車に 乗る ときは、ヘルメット かぶった ほうが いいよ。 jitensha ni noru toki wa, herumetto kabutta hō ga ii yo
-
夜 一人で 歩くのは 危ないですよ。 よる ひとりで あるくのは あぶないですよ。 yoru hitori de aruku no wa abunai desu yoC'est dangereux de marcher seul la nuit.familier 夜 一人で 歩くのは 危ないよ。 yoru hitori de aruku no wa abunai yo
-
やけどを した ときは、すぐに 水で 冷やして ください。 やけどを した ときは、すぐに みずで ひやして ください。 yakedo o shita toki wa, sugu ni mizu de hiyashite kudasaiSi vous vous brûlez, refroidissez immédiatement la zone avec de l'eau.familier やけどした ときは、すぐ 水で 冷やして。 yakedo shita toki wa, sugu mizu de hiyashite
Pratiquez urgences et sécurité dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.