🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
e Kultur & Traditionen auf Japanisch · JLPT N3
65 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema e kultur & traditionen, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
城 しろ shiroBurg
この城は四百年前に建てられました。
このしろはよんひゃくねんまえにたてられました。
Diese Burg wurde vor vierhundert Jahren erbaut.
-
刀 かたな katanaSchwert
日本刀は職人が丁寧に鍛えます。
にほんとうはしょくにんがていねいにきたえます。
Japanische Schwerter werden von Handwerkern sorgfältig geschmiedet.
-
伝統 でんとう dentōTradition
この祭りには長い伝統があります。
このまつりにはながいでんとうがあります。
Dieses Fest hat eine lange Tradition.
-
我慢 がまん gamanGeduld; Ausdauer
日本では我慢が美徳だと言われます。
にほんではがまんがびとくだといわれます。
In Japan sagt man, dass Geduld eine Tugend ist.
-
お守り おまもり omamoriAmulett; Talisman
神社で交通安全のお守りを買いました。
じんじゃでこうつうあんぜんのおまもりをかいました。
Ich habe am Schrein ein Amulett für Verkehrssicherheit gekauft.
-
屋台 やたい yataiEssensstand
祭りの屋台でたこ焼きを買いました。
まつりのやたいでたこやきをかいました。
Ich habe am Feststand Takoyaki gekauft.
-
芸術 げいじゅつ geijutsuKunst
日本の伝統芸術は海外でも高く評価されています。
にほんのでんとうげいじゅつはかいがいでもたかくひょうかされています。
Traditionelle japanische Kunst wird auch im Ausland hoch geschätzt.
-
観光 かんこう kankōBesichtigung; Tourismus
京都へ観光に行きます。
きょうとへかんこうにいきます。
Ich fahre zur Besichtigung nach Kyōto.
-
納豆 なっとう nattōfermentierte Sojabohnen
外国人には納豆のにおいが強く感じられます。
がいこくじんにはなっとうのにおいがつよくかんじられます。
Für Ausländer wirkt der Geruch von Natto stark.
-
書道 しょどう shodōKalligraphie
学校で書道を勉強しました。
がっこうでしょどうをべんきょうしました。
Ich habe in der Schule Kalligraphie gelernt.
-
粋 いき ikischick; raffinierte Eleganz
彼女の着物の着こなしはとても粋だ。
かのじょのきもののきこなしはとてもいきだ。
Die Art, wie sie ihren Kimono trägt, ist sehr schick.
-
帯 おび obiKimonogürtel
着物の帯を結ぶのは難しいです。
きもののおびをむすぶのはむずかしいです。
Den Kimonogürtel zu binden, ist schwierig.
-
礼儀 れいぎ reigiManieren; Etikette
日本では礼儀が大切にされています。
にほんではれいぎがたいせつにされています。
In Japan wird viel Wert auf gute Manieren gelegt.
-
琴 こと kotoKoto; japanische Zither
正月には琴の音がよく聞こえます。
しょうがつにはことのねがよくきこえます。
Zu Neujahr hört man oft die Klänge der Koto.
-
敬語 けいご keigoHöflichkeitssprache
目上の人には敬語を使います。
めうえのひとにはけいごをつかいます。
Gegenüber Höhergestellten verwendet man Höflichkeitssprache.
-
お参り おまいり omairiBesuch eines Schreins oder Tempels zum Gebet
おばあさんとお寺へお参りに行きます。
おばあさんとおてらへおまいりにいきます。
Ich gehe mit meiner Großmutter zum Beten in den Tempel.
-
鳥居 とりい toriiTorii
神社の前に赤い鳥居があります。
じんじゃのまえにあかいとりいがあります。
Vor dem Schrein steht ein rotes Torii.
-
作法 さほう sahōManieren; Verhaltensregeln
茶席では一つ一つの作法に意味がある。
ちゃせきではひとつひとつのさほうにいみがある。
Bei einer Teezusammenkunft hat jede einzelne Verhaltensregel ihre Bedeutung.
-
起源 きげん kigenUrsprung
この行事の起源は平安時代にさかのぼる。
このぎょうじのきげんはへいあんじだいにさかのぼる。
Der Ursprung dieser Veranstaltung reicht bis in die Heian-Zeit zurück.
-
祝日 しゅくじつ shukujitsugesetzlicher Feiertag
来週の月曜日は祝日です。
らいしゅうのげつようびはしゅくじつです。
Nächsten Montag ist ein Feiertag.
-
生け花 いけばな ikebanaIkebana; Blumensteckkunst
母は生け花を習っています。
はははいけばなをならっています。
Meine Mutter lernt Ikebana.
-
願い ねがい negaiWunsch
神様に願いをかけました。
かみさまにねがいをかけました。
Ich habe eine Bitte an die Götter gerichtet.
-
おもてなし omotenashiGastfreundschaft
旅館のおもてなしにとても感動しました。
りょかんのおもてなしにとてもかんどうしました。
Ich war von der Gastfreundschaft des Ryokans sehr berührt.
-
漬物 つけもの tsukemonojapanisches eingelegtes Gemüse
ご飯と漬物はよく合います。
ごはんとつけものはよくあいます。
Reis und eingelegtes Gemüse passen gut zusammen.
-
神輿 みこし mikoshitragbarer Schrein
若者たちが神輿をかつぎます。
わかものたちがみこしをかつぎます。
Die jungen Leute tragen den tragbaren Schrein.
-
おみくじ omikujiPapierorakel
おみくじを引いたら大吉でした。
おみくじをひいたらだいきちでした。
Als ich ein Papierorakel zog, hatte ich großes Glück.
-
絵馬 えま emaVotivholztafel
合格を願って絵馬を書きました。
ごうかくをねがってえまをかきました。
Ich habe eine Votivtafel beschrieben und mir gewünscht, die Prüfung zu bestehen.
-
参拝 さんぱい sanpaiVerehrung; Schreinbesuch
多くの人が神社に参拝に来ます。
おおくのひとがじんじゃにさんぱいにきます。
Viele Menschen kommen zum Schrein, um zu beten.
-
成人式 せいじんしき seijinshikiVolljährigkeitsfeier
二十歳の時に成人式に出ました。
はたちのときにせいじんしきにでました。
Ich habe mit zwanzig Jahren an der Volljährigkeitsfeier teilgenommen.
-
法事 ほうじ hōjibuddhistische Gedenkfeier
来週、祖父の法事があります。
らいしゅう、そふのほうじがあります。
Nächste Woche findet eine Gedenkfeier für meinen Großvater statt.
-
お供え おそなえ osonaeOpfergabe
仏壇にお供えをします。
ぶつだんにおそなえをします。
Wir bringen eine Opfergabe am Hausaltar dar.
-
着付け きつけ kitsukeAnkleiden eines Kimonos
成人式のために着付けを習いました。
せいじんしきのためにきつけをならいました。
Ich habe gelernt, wie man einen Kimono anlegt, für die Volljährigkeitsfeier.
-
七五三 しちごさん shichigosanShichi-Go-San-Kinderfest
七五三で子供が着物を着ます。
しちごさんでこどもがきものをきます。
Zu Shichi-Go-San tragen Kinder einen Kimono.
-
灯籠 とうろう tōrōSteinlaterne
庭に古い灯籠があります。
にわにふるいとうろうがあります。
Im Garten steht eine alte Steinlaterne.
-
餅つき もちつき mochitsukiReiskuchenstampfen
年末に家族で餅つきをします。
ねんまつにかぞくでもちつきをします。
Am Jahresende stampfen wir als Familie Reiskuchen.
-
日本の年中行事には昔からの意味があります。 にほんのねんじゅうぎょうじにはむかしからのいみがあります。 nihon no nenjū gyōji ni wa mukashi kara no imi ga arimasu.Die jährlichen Feste Japans tragen Bedeutungen in sich, die seit alten Zeiten überliefert sind.
-
参拝の前に、手水舎で手と口を清めます。 さんぱいのまえに、てみずやでてとくちをきよめます。 sanpai no mae ni, temizuya de te to kuchi o kiyomemasu.Vor dem Gebet reinigt man sich Hände und Mund am Wasserpavillon.
-
その地域の習慣を尊重することが大切です。 そのちいきのしゅうかんをそんちょうすることがたいせつです。 sono chiiki no shūkan o sonchō suru koto ga taisetsu desu.Es ist wichtig, die Bräuche dieser Region zu respektieren.
-
伝統文化を若い世代に伝えていきたいです。 でんとうぶんかをわかいせだいにつたえていきたいです。 dentō bunka o wakai sedai ni tsutaete ikitai desu.Ich möchte die traditionelle Kultur an die jüngere Generation weitergeben.
-
お客様を心を込めてもてなすのが日本の文化です。 おきゃくさまをこころをこめてもてなすのがにほんのぶんかです。 okyakusama o kokoro o komete motenasu no ga nihon no bunka desu.Gäste von ganzem Herzen zu bewirten, ist Teil der japanischen Kultur.
-
祭りの日には神輿を担いで町を回ります。 まつりのひにはみこしをかついでまちをまわります。 matsuri no hi ni wa mikoshi o katsuide machi o mawarimasu.Am Tag des Festes trägt man den tragbaren Schrein durch die Stadt.
-
敬語が正しく使えると、相手に良い印象を与えます。 けいごがただしくつかえると、あいてにいいいんしょうをあたえます。 keigo ga tadashiku tsukaeru to, aite ni ii inshō o ataemasu.Wenn Sie die Höflichkeitssprache richtig verwenden können, hinterlassen Sie beim Gegenüber einen guten Eindruck.
-
温泉に入る前に、体をよく洗わなければなりません。 おんせんにはいるまえに、からだをよくあらわなければなりません。 onsen ni hairu mae ni, karada o yoku arawanakereba narimasen.Bevor man in die heiße Quelle steigt, muss man seinen Körper gründlich waschen.
-
この村では今でも古い風習が守られています。 このむらではいまでもふるいふうしゅうがまもられています。 kono mura de wa ima demo furui fūshū ga mamorarete imasu.In diesem Dorf werden alte Bräuche auch heute noch bewahrt.
-
お土産を渡すときは、両手で丁寧に渡します。 おみやげをわたすときは、りょうてでていねいにわたします。 omiyage o watasu toki wa, ryōte de teinei ni watashimasu.Wenn man ein Mitbringsel überreicht, übergibt man es höflich mit beiden Händen.
-
温泉によっては、タトゥーがある人は入れない場合があります。 おんせんによっては、タトゥーがあるひとははいれないばあいがあります。 onsen ni yotte wa, tatū ga aru hito wa hairenai baai ga arimasu.Je nach heißer Quelle kann es sein, dass Personen mit Tätowierungen keinen Zutritt haben.
-
日本には、夏と冬にお世話になった人へ贈り物をする習慣があります。 にほんには、なつとふゆにおせわになったひとへおくりものをするしゅうかんがあります。 nihon ni wa, natsu to fuyu ni osewa ni natta hito e okurimono o suru shūkan ga arimasu.In Japan gibt es den Brauch, im Sommer und Winter Geschenke an Menschen zu schicken, die einem geholfen haben.
-
目上の人にお辞儀をするときは、頭を深く下げるようにしています。 めうえのひとにおじぎをするときは、あたまをふかくさげるようにしています。 meue no hito ni ojigi o suru toki wa, atama o fukaku sageru yō ni shite imasu.Wenn ich mich vor einer höher gestellten Person verbeuge, achte ich darauf, meinen Kopf tief zu neigen.
-
祭りの起源をたどると、豊作を祈る儀式に行き着くことが多いです。 まつりのきげんをたどると、ほうさくをいのるぎしきにいきつくことがおおいです。 matsuri no kigen o tadoru to, hōsaku o inoru gishiki ni ikitsuku koto ga ōi desu.Wenn man den Ursprung von Festen zurückverfolgt, stößt man oft auf Rituale, bei denen um eine gute Ernte gebetet wurde.
-
風呂敷は、包む物の形に合わせて自由に使えるので便利です。 ふろしきは、つつむもののかたちにあわせてじゆうにつかえるのでべんりです。 furoshiki wa, tsutsumu mono no katachi ni awasete jiyū ni tsukaeru node benri desu.Ein Furoshiki ist praktisch, weil man es je nach Form des einzupackenden Gegenstands flexibel verwenden kann.
-
お寺と神社の違いがよく分からないので、教えていただけますか。 おてらとじんじゃのちがいがよくわからないので、おしえていただけますか。 otera to jinja no chigai ga yoku wakaranai node, oshiete itadakemasu ka.Ich verstehe den Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen nicht so recht – könnten Sie ihn mir erklären?
-
成人式では、多くの女性が振袖を着て祝われます。 せいじんしきでは、おおくのじょせいがふりそでをきていわわれます。 seijinshiki de wa, ōku no josei ga furisode o kite iwawaremasu.Bei der Zeremonie zum Erwachsenwerden tragen viele Frauen Furisode-Kimonos und werden gefeiert.
-
年賀状には、新しい年への挨拶と感謝の気持ちを込めます。 ねんがじょうには、あたらしいとしへのあいさつとかんしゃのきもちをこめます。 nengajō ni wa, atarashii toshi e no aisatsu to kansha no kimochi o komemasu.In Neujahrskarten drückt man Neujahrsgrüße und Gefühle der Dankbarkeit aus.
-
畳の部屋に入るときは、スリッパを脱ぐのがマナーです。 たたみのへやにはいるときは、スリッパをぬぐのがマナーです。 tatami no heya ni hairu toki wa, surippa o nugu no ga manā desu.Wenn man ein Tatami-Zimmer betritt, gehört es sich, die Hausschuhe auszuziehen.
-
地方によって、お盆の過ごし方に違いがあります。 ちほうによって、おぼんのすごしかたにちがいがあります。 chihō ni yotte, obon no sugoshikata ni chigai ga arimasu.Je nach Region gibt es Unterschiede darin, wie die Menschen das Obon-Fest begehen.
-
日本では、贈り物を受け取るとき、一度遠慮するのが普通だと言われています。 にほんでは、おくりものをうけとるとき、いちどえんりょするのがふつうだといわれています。 nihon de wa, okurimono o uketoru toki, ichido enryo suru no ga futsū da to iwarete imasu.In Japan gilt es als normal, einmal höflich abzulehnen, wenn man ein Geschenk erhält.
-
外国人に日本の文化について聞かれると、うまく説明できないことがあります。 がいこくじんににほんのぶんかについてきかれると、うまくせつめいできないことがあります。 gaikokujin ni nihon no bunka ni tsuite kikareru to, umaku setsumei dekinai koto ga arimasu.Wenn mich Ausländer über die japanische Kultur befragen, kann ich sie manchmal nicht gut erklären.
-
浴衣は着物に比べて、簡単に着られます。 ゆかたはきものにくらべて、かんたんにきられます。 yukata wa kimono ni kurabete, kantan ni kiraremasu.Im Vergleich zum Kimono lässt sich ein Yukata leicht anziehen.
-
せっかく日本に来たのだから、伝統的な旅館に泊まるべきです。 せっかくにほんにきたのだから、でんとうてきなりょかんにとまるべきです。 sekkaku nihon ni kita no da kara, dentōteki na ryokan ni tomaru beki desu.Wenn Sie schon den weiten Weg nach Japan gemacht haben, sollten Sie in einem traditionellen Gasthaus übernachten.
-
この祭りは、江戸時代から続いているそうです。 このまつりは、えどじだいからつづいているそうです。 kono matsuri wa, edo jidai kara tsuzuite iru sō desu.Man hört, dass dieses Fest seit der Edo-Zeit fortgeführt wird.
-
結婚式に招待されたときは、お祝いのお金を持って行くことになっています。 けっこんしきにしょうたいされたときは、おいわいのおかねをもっていくことになっています。 kekkonshiki ni shōtai sareta toki wa, oiwai no okane o motte iku koto ni natte imasu.Wenn man zu einer Hochzeit eingeladen wird, ist es Brauch, Geld als Geschenk mitzubringen.
-
子どもの成長を祝うために、七五三という行事が行われます。 こどものせいちょうをいわうために、しちごさんというぎょうじがおこなわれます。 kodomo no seichō o iwau tame ni, shichigosan to iu gyōji ga okonawaremasu.Um das Heranwachsen von Kindern zu feiern, wird ein Fest namens Shichi-Go-San veranstaltet.
-
茶道の先生に、お茶のいただき方を教えていただきました。 さどうのせんせいに、おちゃのいただきかたをおしえていただきました。 sadō no sensei ni, ocha no itadakikata o oshiete itadakimashita.Die Lehrerin der Teezeremonie hat mir beigebracht, wie man den Tee richtig entgegennimmt.
-
日本の文化を理解するには、実際に体験してみるのが一番だと思います。 にほんのぶんかをりかいするには、じっさいにたいけんしてみるのがいちばんだとおもいます。 nihon no bunka o rikai suru ni wa, jissai ni taiken shite miru no ga ichiban da to omoimasu.Ich denke, dass es am besten ist, die japanische Kultur selbst zu erleben, um sie zu verstehen.
-
祭りの準備は、町の人たちによって毎年行われています。 まつりのじゅんびは、まちのひとたちによってまいとしおこなわれています。 matsuri no junbi wa, machi no hitotachi ni yotte maitoshi okonawarete imasu.Die Vorbereitungen für das Fest werden jedes Jahr von den Bewohnern der Stadt durchgeführt.
e Kultur & Traditionen in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.