🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Essen & Mahlzeiten auf Japanisch · JLPT N3
83 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema essen & mahlzeiten, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
揚げる あげる agerufrittieren
天ぷらは高い温度で揚げる。
てんぷらはたかいおんどであげる。
Tempura wird bei hoher Temperatur frittiert.
-
乾杯 かんぱい kanpaiTrinkspruch; Prost
ビールで乾杯しましょう。
ビールでかんぱいしましょう。
Stoßen wir mit Bier an.
-
生 なま namaroh, ungekocht
生の魚が食べられますか。
なまのさかながたべられますか。
Können Sie rohen Fisch essen?
-
煮る にる niruköcheln, dünsten
野菜を柔らかくなるまで煮ます。
やさいをやわらかくなるまでにます。
Kochen Sie das Gemüse bei schwacher Hitze, bis es weich wird.
-
お代わり おかわり okawariNachschlag, Nachfüllung
ご飯のお代わりは無料です。
ごはんのおかわりはむりょうです。
Ein Nachschlag Reis ist kostenlos.
-
注文 ちゅうもん chūmonBestellung (im Restaurant)
コーヒーを注文しました。
コーヒーをちゅうもんしました。
Ich habe einen Kaffee bestellt.
-
鍋 なべ nabeTopf; Eintopfgericht
冬はみんなで鍋を食べます。
ふゆはみんなでなべをたべます。
Im Winter essen wir alle zusammen Eintopf.
-
皿 さら saraTeller; Schale
皿を洗ってください。
さらをあらってください。
Waschen Sie bitte das Geschirr ab.
-
贅沢 ぜいたく zeitakuLuxus, Extravaganz
たまには贅沢な食事もいいものだ。
たまにはぜいたくなしょくじもいいものだ。
Ab und zu ein luxuriöses Essen ist schon etwas Schönes.
-
スープ sūpuSuppe
寒い日は温かいスープがおいしいです。
さむいひはあたたかいスープがおいしいです。
An kalten Tagen schmeckt eine warme Suppe gut.
-
蒸す むす musudämpfen (von Lebensmitteln)
この料理は野菜を蒸して作る。
このりょうりはやさいをむしてつくる。
Dieses Gericht wird zubereitet, indem man Gemüse dämpft.
-
居酒屋 いざかや izakayaIzakaya (japanische Kneipe)
仕事の後で居酒屋に寄りました。
しごとのあとでいざかやによりました。
Nach der Arbeit bin ich in einer Izakaya eingekehrt.
-
食品 しょくひん shokuhinLebensmittel; Nahrungsmittel
冷凍食品は便利だ。
れいとうしょくひんはべんりだ。
Tiefkühlkost ist praktisch.
-
新鮮 しんせん shinsenfrisch
この市場の魚は新鮮だ。
このいちばのさかなはしんせんだ。
Der Fisch auf diesem Markt ist frisch.
-
定食 ていしょく teishokuMenü, Menü-Set
昼は魚定食を頼みました。
ひるはさかなていしょくをたのみました。
Mittags habe ich das Fisch-Menü bestellt.
-
苦手 にがて nigatenicht mögen, nicht gut vertragen (Essen)
私は辛い料理が苦手です。
わたしはからいりょうりがにがてです。
Ich vertrage scharfes Essen nicht besonders gut.
-
量 りょう ryōMenge, Portion
この店は料理の量が多い。
このみせはりょうりのりょうがおおい。
Die Portionen in diesem Restaurant sind groß.
-
濃い こい koikräftig; intensiv (Geschmack)
この店の味は少し濃いです。
このみせのあじはすこしこいです。
Das Essen in diesem Restaurant schmeckt etwas kräftig.
-
材料 ざいりょう zairyōZutaten, Materialien
カレーの材料を買ってきます。
カレーのざいりょうをかってきます。
Ich gehe die Zutaten für das Curry kaufen.
-
冷める さめる samerukalt werden, abkühlen (Essen)
冷めないうちに食べてください。
さめないうちにたべてください。
Bitte essen Sie, bevor es kalt wird.
-
油 あぶら aburaÖl
この料理は油をたくさん使っている。
このりょうりはあぶらをたくさんつかっている。
Dieses Gericht verwendet viel Öl.
-
皮 かわ kawaSchale, Haut (von Obst oder Gemüse)
この果物は皮も食べられます。
このくだものはかわもたべられます。
Man kann die Schale dieser Frucht auch mitessen.
-
混ぜる まぜる mazerumischen, rühren
卵と砂糖をよく混ぜてください。
たまごとさとうをよくまぜてください。
Bitte verrühren Sie die Eier und den Zucker gut.
-
おにぎり onigiriReisbällchen; Onigiri
コンビニでおにぎりを二つ買った。
コンビニでおにぎりをふたつかった。
Ich habe zwei Reisbällchen im Minimarkt gekauft.
-
食欲 しょくよく shokuyokuAppetit
暑くて食欲がありません。
あつくてしょくよくがありません。
Es ist so heiß, dass ich keinen Appetit habe.
-
レシピ reshipiRezept
ネットでレシピを調べました。
ネットでレシピをしらべました。
Ich habe im Internet nach einem Rezept gesucht.
-
おやつ oyatsuSnack, Zwischenmahlzeit (bes. Nachmittagssnack)
三時におやつを食べるのが楽しみです。
さんじにおやつをたべるのがたのしみです。
Ich freue mich darauf, um drei Uhr einen Snack zu essen.
-
冷やす ひやす hiyasukühlen, kalt stellen
冷蔵庫でジュースを冷やしておきます。
れいぞうこでジュースをひやしておきます。
Ich stelle den Saft im Kühlschrank kalt.
-
保存 ほぞん hozonAufbewahrung, Lagerung
開けたら冷蔵庫で保存してください。
あけたられいぞうこでほぞんしてください。
Nach dem Öffnen bitte im Kühlschrank aufbewahren.
-
デザート dezātoDessert; Nachtisch
食事の後にデザートを頼みました。
しょくじのあとにデザートをたのみました。
Ich habe nach dem Essen ein Dessert bestellt.
-
おかず okazuBeilage (zum Reis)
お弁当のおかずを考えています。
おべんとうのおかずをかんがえています。
Ich überlege mir Beilagen für die Bento-Box.
-
栄養 えいよう eiyōErnährung; Nährstoffe
野菜には栄養がたくさん含まれている。
やさいにはえいようがたくさんふくまれている。
Gemüse enthält viele Nährstoffe.
-
温める あたためる atatameruaufwärmen, erhitzen
スープを温めて飲みました。
スープをあたためてのみました。
Ich habe die Suppe aufgewärmt und getrunken.
-
炊く たく takukochen (Reis)
毎朝ご飯を炊きます。
まいあさごはんをたきます。
Ich koche jeden Morgen Reis.
-
漬ける つける tsukerueinlegen; marinieren
きゅうりを塩に漬ける。
きゅうりをしおにつける。
Gurken in Salz einlegen.
-
炒める いためる itameruanbraten, unter Rühren braten
肉と野菜を強火で炒めた。
にくとやさいをつよびでいためた。
Ich habe das Fleisch und das Gemüse bei starker Hitze angebraten.
-
渇く かわく kawakuDurst bekommen
のどが渇いたので、水を飲みました。
のどがかわいたので、みずをのみました。
Ich habe Durst bekommen, also habe ich Wasser getrunken.
-
好み このみ konomiGeschmack, Vorliebe
味の好みは人によって違う。
あじのこのみはひとによってちがう。
Geschmacksvorlieben sind von Person zu Person unterschiedlich.
-
食卓 しょくたく shokutakuEsstisch
家族そろって食卓を囲んだ。
かぞくそろってしょくたくをかこんだ。
Die ganze Familie versammelte sich um den Esstisch.
-
アイスクリーム aisukurīmuEis; Speiseeis
夏はアイスクリームがおいしいです。
なつはアイスクリームがおいしいです。
Im Sommer schmeckt Eis köstlich.
-
香り かおり kaoriDuft, Aroma
このお茶はいい香りがします。
このおちゃはいいかおりがします。
Dieser Tee hat ein schönes Aroma.
-
持ち帰り もちかえり mochikaeriEssen zum Mitnehmen
すみません、これは持ち帰りができますか。
すみません、これはもちかえりができますか。
Entschuldigung, kann man das zum Mitnehmen bekommen?
-
出前 でまえ demaeEssenslieferung
今夜は出前を頼みましょう。
こんやはでまえをたのみましょう。
Lassen wir uns heute Abend etwas zu essen liefern.
-
味噌汁 みそしる misoshiruMiso-Suppe
朝ご飯に味噌汁を作ります。
あさごはんにみそしるをつくります。
Zum Frühstück mache ich Miso-Suppe.
-
焼き鳥 やきとり yakitoriYakitori (gegrillte Hähnchenspieße)
居酒屋で焼き鳥を食べました。
いざかやでやきとりをたべました。
Ich habe in einer Izakaya Yakitori gegessen.
-
酸っぱい すっぱい suppaisauer
このみかんはちょっと酸っぱいです。
このみかんはちょっとすっぱいです。
Diese Mandarine ist etwas sauer.
-
和食 わしょく washokujapanische Küche
和食は健康にいいと言われています。
わしょくはけんこうにいいといわれています。
Es heißt, dass die japanische Küche gut für die Gesundheit ist.
-
洋食 ようしょく yōshokuwestliche Küche
今夜は洋食にしましょう。
こんやはようしょくにしましょう。
Lassen Sie uns heute Abend westlich essen.
-
刺身 さしみ sashimiSashimi (rohe Fischscheiben)
海の近くの店で刺身を食べました。
うみのちかくのみせでさしみをたべました。
Ich habe in einem Restaurant in Meeresnähe Sashimi gegessen.
-
おつまみ otsumamiKnabbereien (zum Trinken)
おつまみに枝豆を頼みました。
おつまみにえだまめをたのみました。
Ich habe Edamame als Snack zum Trinken bestellt.
-
割り勘 わりかん warikanGetrenntzahlen; Teilen der Rechnung
今日は割り勘にしよう。
きょうはわりかんにしよう。
Lass uns heute die Rechnung teilen.
-
食べ放題 たべほうだい tabehōdaiAll-you-can-eat, Buffetangebot
あの店は九十分食べ放題です。
あのみせはきゅうじゅっぷんたべほうだいです。
In jenem Restaurant gibt es neunzig Minuten lang All-you-can-eat.
-
腐る くさる kusaruverderben, verfaulen
夏は食べ物がすぐ腐ります。
なつはたべものがすぐくさります。
Im Sommer verdirbt das Essen schnell.
-
冷めないうちに召し上がってください。 さめないうちにめしあがってください。 Samenai uchi ni meshiagatte kudasai.Bitte essen Sie, solange es noch warm ist.locker 冷めないうちに食べてね。 Samenai uchi ni tabete ne.
-
ご注文はお決まりですか。 ごちゅうもんはおきまりですか。 gochūmon wa okimari desu ka.Haben Sie Ihre Wahl schon getroffen?
-
飲み物は何になさいますか。 のみものはなにになさいますか。 nomimono wa nani ni nasaimasu ka.Was möchten Sie trinken? (höflich)
-
この店は食べ放題で、一人二千円です。 このみせはたべほうだいで、ひとりにせんえんです。 kono mise wa tabehōdai de, hitori nisen-en desu.In diesem Restaurant gibt es All-you-can-eat für zweitausend Yen pro Person.
-
辛い物は苦手なので、あまり辛くしないでください。 からいものはにがてなので、あまりからくしないでください。 karai mono wa nigate na node, amari karaku shinaide kudasai.Ich vertrage scharfes Essen nicht so gut, bitte machen Sie es also nicht zu scharf.
-
忙しくて自炊する時間がないので、最近は外食ばかりです。 いそがしくてじすいするじかんがないので、さいきんはがいしょくばかりです。 Isogashikute jisui suru jikan ga nai node, saikin wa gaishoku bakari desu.Weil ich so beschäftigt bin und keine Zeit zum Kochen habe, esse ich in letzter Zeit nur noch auswärts.
-
旬の野菜を使うと、料理の味が全然違います。 しゅんのやさいをつかうと、りょうりのあじがぜんぜんちがいます。 Shun no yasai o tsukau to, ryouri no aji ga zenzen chigaimasu.Wenn man saisonales Gemüse verwendet, schmeckt das Gericht völlig anders.
-
この魚は新鮮なうちに刺身で食べたほうがおいしいです。 このさかなはしんせんなうちにさしみでたべたほうがおいしいです。 Kono sakana wa shinsen na uchi ni sashimi de tabeta hou ga oishii desu.Dieser Fisch schmeckt besser, wenn man ihn als Sashimi isst, solange er frisch ist.
-
味付けは濃いめにしてもらえると助かります。 あじつけはこいめにしてもらえるとたすかります。 Ajitsuke wa koime ni shite moraeru to tasukarimasu.Es wäre nett, wenn Sie das Gericht etwas kräftiger würzen könnten.
-
最近、糖分を控えるようにしています。 さいきん、とうぶんをひかえるようにしています。 Saikin, toubun o hikaeru you ni shite imasu.In letzter Zeit versuche ich, Zucker zu reduzieren.
-
賞味期限が切れていたので、思い切って捨てました。 しょうみきげんがきれていたので、おもいきってすてました。 Shoumi kigen ga kirete ita node, omoikitte sutemashita.Da das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen war, habe ich mich durchgerungen und es weggeworfen.
-
この店は行列ができるほど人気があるらしいです。 このみせはぎょうれつができるほどにんきがあるらしいです。 Kono mise wa gyouretsu ga dekiru hodo ninki ga aru rashii desu.Dieses Restaurant scheint so beliebt zu sein, dass sich Schlangen bilden.
-
冷凍しておけば、いつでも手軽に食べられます。 れいとうしておけば、いつでもてがるにたべられます。 Reitou shite okeba, itsudemo tegaru ni taberaremasu.Wenn man es einfriert, kann man es jederzeit problemlos essen.
-
出前を頼むより、自分で作ったほうが安上がりです。 でまえをたのむより、じぶんでつくったほうがやすあがりです。 Demae o tanomu yori, jibun de tsukutta hou ga yasuagari desu.Selber kochen ist günstiger, als Essen zu bestellen.
-
注文した料理とは違うものが来たんですが。 ちゅうもんしたりょうりとはちがうものがきたんですが。 chūmon shita ryōri to wa chigau mono ga kita n desu ga.Es wurde etwas anderes gebracht, als ich bestellt habe.
-
この料理に小麦は含まれていますか。 このりょうりにこむぎはふくまれていますか。 kono ryōri ni komugi wa fukumarete imasu ka.Enthält dieses Gericht Weizen?
-
賞味期限と消費期限の違いを知っていますか。 しょうみきげんとしょうひきげんのちがいをしっていますか。 shōmikigen to shōhikigen no chigai o shitte imasu ka.Kennen Sie den Unterschied zwischen dem Mindesthaltbarkeitsdatum und dem Verbrauchsdatum?
-
冷蔵庫に入れておかないと、すぐに傷んでしまいますよ。 れいぞうこにいれておかないと、すぐにいたんでしまいますよ。 reizōko ni irete okanai to, sugu ni itande shimaimasu yo.Wenn Sie es nicht in den Kühlschrank stellen, verdirbt es ganz schnell.
-
この料理は火を通しすぎると、固くなってしまう。 このりょうりはひをとおしすぎると、かたくなってしまう。 kono ryōri wa hi o tōshisugiru to, kataku natte shimau.Wenn man dieses Gericht zu lange kocht, wird es zäh.
-
この地域では、伝統的な製法で味噌や醤油が作られています。 このちいきでは、でんとうてきなせいほうでみそやしょうゆがつくられています。 Kono chiiki de wa, dentouteki na seihou de miso ya shouyu ga tsukurarete imasu.In dieser Region werden Miso und Sojasoße nach traditionellen Methoden hergestellt.
-
友達に誘われて、新しいイタリア料理の店に行ってきました。 ともだちにさそわれて、あたらしいイタリアりょうりのみせにいってきました。 Tomodachi ni sasowarete, atarashii itaria ryouri no mise ni itte kimashita.Ein Freund hat mich eingeladen, also bin ich in ein neues italienisches Restaurant gegangen.
-
残業のせいで、晩ご飯はコンビニ弁当で済ませました。 ざんぎょうのせいで、ばんごはんはコンビニべんとうですませました。 Zangyou no sei de, bangohan wa konbini bentou de sumasemashita.Wegen der Überstunden habe ich mich zum Abendessen mit einem Bento aus dem Kombini begnügt.
-
この料理は簡単そうに見えますが、実際に作ってみると意外と難しいです。 このりょうりはかんたんそうにみえますが、じっさいにつくってみるといがいとむずかしいです。 Kono ryouri wa kantan sou ni miemasu ga, jissai ni tsukutte miru to igai to muzukashii desu.Dieses Gericht sieht einfach aus, aber wenn man es tatsächlich zubereitet, ist es überraschend schwer.
-
塩分を取りすぎないように、味付けを工夫しています。 えんぶんをとりすぎないように、あじつけをくふうしています。 Enbun o torisuginai you ni, ajitsuke o kufuu shite imasu.Ich passe die Gewürze geschickt an, um nicht zu viel Salz zu mir zu nehmen.
-
注文してから三十分も待たされました。 ちゅうもんしてからさんじゅっぷんもまたされました。 Chuumon shite kara sanjuppun mo matasaremashita.Nach der Bestellung mussten wir ganze dreißig Minuten warten.
-
メニューが多すぎて、どれにするかなかなか決められません。 メニューがおおすぎて、どれにするかなかなかきめられません。 Menyuu ga oosugite, dore ni suru ka nakanaka kimeraremasen.Die Speisekarte hat so viele Gerichte, dass ich mich kaum entscheiden kann, was ich nehme.
-
日本では、食事の前に「いただきます」と言うことになっています。 にほんでは、しょくじのまえに「いただきます」ということになっています。 Nihon de wa, shokuji no mae ni itadakimasu to iu koto ni natte imasu.In Japan ist es üblich, vor dem Essen itadakimasu zu sagen.
-
予約したはずなのに、席が用意されていませんでした。 よやくしたはずなのに、せきがよういされていませんでした。 Yoyaku shita hazu na noni, seki ga youi sarete imasen deshita.Wir sollten eigentlich reserviert haben, aber der Tisch war gar nicht vorbereitet.
-
この地方の名物料理について調べてみました。 このちほうのめいぶつりょうりについてしらべてみました。 Kono chihou no meibutsu ryouri ni tsuite shirabete mimashita.Ich habe mich über die Spezialitäten dieser Region informiert.
-
その日の体調によって、食べたいものが変わります。 そのひのたいちょうによって、たべたいものがかわります。 Sono hi no taichou ni yotte, tabetai mono ga kawarimasu.Was ich essen möchte, ändert sich je nach meiner Tagesform.
Essen & Mahlzeiten in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.