🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Zahlen, Zeit & Kalender auf Japanisch · JLPT N3
84 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema zahlen, zeit & kalender, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
未来 みらい miraiZukunft
未来の車はガソリンを使わないだろう。
みらいのくるまはがそりんをつかわないだろう。
Autos der Zukunft werden wahrscheinlich kein Benzin verbrauchen.
-
突然 とつぜん totsuzenplötzlich
突然、雨が降り出した。
とつぜん、あめがふりだした。
Plötzlich fing es an zu regnen.
-
過去 かこ kakoVergangenheit
過去のことは気にしないでください。
かこのことはきにしないでください。
Machen Sie sich bitte keine Sorgen über die Vergangenheit.
-
一生 いっしょう isshōganzes Leben; lebenslang
この旅行のことは一生忘れません。
このりょこうのことはいっしょうわすれません。
Ich werde diese Reise mein ganzes Leben lang nicht vergessen.
-
数 かず kazuZahl; Anzahl
学生の数が去年より増えました。
がくせいのかずがきょねんよりふえました。
Die Zahl der Studenten ist im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen.
-
既に すでに sude nibereits; schon
会場には既に大勢の人が集まっていた。
かいじょうにはすでにおおぜいのひとがあつまっていた。
Am Veranstaltungsort hatte sich bereits eine große Menschenmenge versammelt.
-
現在 げんざい genzaiGegenwart; gegenwärtig
現在、大阪の会社で働いています。
げんざい、おおさかのかいしゃではたらいています。
Gegenwärtig arbeite ich bei einer Firma in Osaka.
-
当時 とうじ tōjidamals; zu jener Zeit
当時、私はまだ学生だった。
とうじ、わたしはまだがくせいだった。
Damals war ich noch Student.
-
年間 ねんかん nenkanZeitraum von einem Jahr; jahrelang; Jahres-
彼は三年間、日本語を勉強しています。
かれはさんねんかん、にほんごをべんきょうしています。
Er lernt seit drei Jahren Japanisch.
-
今後 こんご kongoin Zukunft; ab jetzt; künftig
今後は遅れないように気をつけます。
こんごはおくれないようにきをつけます。
In Zukunft werde ich darauf achten, mich nicht zu verspäten.
-
相変わらず あいかわらず aikawarazuwie gewohnt; wie immer; nach wie vor
彼は相変わらず忙しそうだ。
かれはあいかわらずいそがしそうだ。
Er wirkt beschäftigt wie immer.
-
以前 いぜん izenvorher; früher; zuvor
以前、この町に住んでいました。
いぜん、このまちにすんでいました。
Früher habe ich in dieser Stadt gewohnt.
-
瞬間 しゅんかん shunkanAugenblick; Moment
ドアを開けた瞬間、猫が飛び出した。
どあをあけたしゅんかん、ねこがとびだした。
In dem Moment, als ich die Tür öffnete, sprang die Katze hinaus.
-
時期 じき jikiZeit; Saison; Periode
桜が咲く時期に日本へ行きたい。
さくらがさくじきににほんへいきたい。
Ich möchte zur Kirschblütenzeit nach Japan reisen.
-
そのうち sonouchibald; eines Tages
そのうち、また遊びに来ます。
そのうち、またあそびにきます。
Ich werde eines Tages wieder zu Besuch kommen.
-
一瞬 いっしゅん isshunein Augenblick; ein Moment
一瞬、何が起きたのか分からなかった。
いっしゅん、なにがおきたのかわからなかった。
Einen Augenblick lang verstand ich nicht, was passiert war.
-
約 やく yakuungefähr; etwa
駅から家まで約二十分かかります。
えきからいえまでやくにじゅっぷんかかります。
Vom Bahnhof bis zu meinem Haus dauert es etwa zwanzig Minuten.
-
時刻 じこく jikokuUhrzeit (Zeitpunkt)
電車の出発時刻を確認した。
でんしゃのしゅっぱつじこくをかくにんした。
Ich habe die Abfahrtszeit des Zuges überprüft.
-
常に つねに tsune niimmer; ständig
彼は常に努力している。
かれはつねにどりょくしている。
Er gibt sich stets Mühe.
-
遅刻 ちこく chikokuVerspätung; Zuspätkommen
寝坊して学校に遅刻した。
ねぼうしてがっこうにちこくした。
Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.
-
再び ふたたび futatabiwieder; noch einmal
再び彼に会える日を待っている。
ふたたびかれにあえるひをまっている。
Ich warte auf den Tag, an dem ich ihn wiedersehen kann.
-
数字 すうじ sūjiZahl; Ziffer
ここに電話番号の数字を書いてください。
ここにでんわばんごうのすうじをかいてください。
Bitte schreiben Sie die Ziffern Ihrer Telefonnummer hierhin.
-
夜中 よなか yonakamitten in der Nacht
夜中に赤ちゃんが泣きました。
よなかにあかちゃんがなきました。
Mitten in der Nacht hat das Baby geweint.
-
計算 けいさん keisanBerechnung; Rechnen
彼は計算が速い。
かれはけいさんがはやい。
Er ist schnell im Rechnen.
-
経つ たつ tatsuvergehen (Zeit); verstreichen
日本に来てから五年が経ちました。
にほんにきてからごねんがたちました。
Seit ich nach Japan gekommen bin, sind fünf Jahre vergangen.
-
いつの間にか いつのまにか itsunomanikaunbemerkt; ehe man sich versieht
いつの間にか、外は暗くなっていた。
いつのまにか、そとはくらくなっていた。
Ehe ich mich versah, war es draußen dunkel geworden.
-
最中 さいちゅう saichūmitten in; während
食事の最中に電話が鳴った。
しょくじのさいちゅうにでんわがなった。
Mitten während des Essens klingelte das Telefon.
-
やがて yagatebald; mit der Zeit
やがて空が明るくなってきた。
やがてそらがあかるくなってきた。
Bald begann der Himmel aufzuklaren.
-
徹夜 てつや tetsuyaDurchmachen; die ganze Nacht aufbleiben
徹夜で試験の勉強をした。
てつやでしけんのべんきょうをした。
Ich habe die ganze Nacht durchgemacht, um für die Prüfung zu lernen.
-
毎回 まいかい maikaijedes Mal
彼は毎回、会議に遅れて来る。
かれはまいかい、かいぎにおくれてくる。
Er kommt jedes Mal zu spät zum Meeting.
-
数える かぞえる kazoeruzählen
十まで数えてから、目を開けてください。
じゅうまでかぞえてから、めをあけてください。
Zählen Sie bis zehn und öffnen Sie dann die Augen.
-
順番 じゅんばん junbanReihenfolge; Reihe
順番を待ってください。
じゅんばんをまってください。
Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
-
日付 ひづけ hizukeDatum (auf Dokumenten)
書類に日付とサインを書いてください。
しょるいにひづけとさいんをかいてください。
Bitte schreiben Sie das Datum und Ihre Unterschrift auf das Dokument.
-
年代 ねんだい nendaiDekade; Ära; Zeitalter
この歌は一九八〇年代に流行した。
このうたはせんきゅうひゃくはちじゅうねんだいにりゅうこうした。
Dieses Lied war in den 1980er-Jahren beliebt.
-
同時 どうじ dōjigleiche Zeit (同時に: gleichzeitig)
二人は同時にゴールした。
ふたりはどうじにごーるした。
Die beiden kamen gleichzeitig ins Ziel.
-
現代 げんだい gendaiGegenwart; moderne Zeiten
現代の子どもはスマートフォンをよく使う。
げんだいのこどもはすまーとふぉんをよくつかう。
Heutige Kinder benutzen oft Smartphones.
-
期間 きかん kikanZeitraum; Frist
試験期間中はアルバイトを休みます。
しけんきかんちゅうはあるばいとをやすみます。
Während der Prüfungszeit nehme ich mir bei meinem Nebenjob frei.
-
世紀 せいき seikiJahrhundert
この寺は十七世紀に建てられました。
このてらはじゅうななせいきにたてられました。
Dieser Tempel wurde im 17. Jahrhundert erbaut.
-
単位 たんい tan'iEinheit (Maßeinheit); Leistungspunkt (Schule, Universität)
日本では長さをメートルの単位で表す。
にほんではながさをめーとるのたんいであらわす。
In Japan wird die Länge in Metern angegeben.
-
一日中 いちにちじゅう ichinichijūden ganzen Tag lang
日曜日は一日中、雨が降っていました。
にちようびはいちにちじゅう、あめがふっていました。
Am Sonntag hat es den ganzen Tag geregnet.
-
期限 きげん kigenFrist; Termin
レポートの提出期限は金曜日だ。
れぽーとのていしゅつきげんはきんようびだ。
Die Frist für die Abgabe des Berichts ist Freitag.
-
昨年 さくねん sakunenletztes Jahr (formell)
昨年の冬は雪が多かったです。
さくねんのふゆはゆきがおおかったです。
Im Winter des letzten Jahres gab es viel Schnee.
-
延期 えんき enkiVerschiebung; Aufschub
大雨のため、試合は延期された。
おおあめのため、しあいはえんきされた。
Wegen starken Regens wurde das Spiel verschoben.
-
合計 ごうけい gōkeiGesamtsumme; Summe
合計で五千円になります。
ごうけいでごせんえんになります。
Die Gesamtsumme beträgt fünftausend Yen.
-
夜明け よあけ yoakeMorgendämmerung; Tagesanbruch
夜明け前に家を出て、山に向かった。
よあけまえにいえをでて、やまにむかった。
Ich verließ vor Tagesanbruch das Haus und machte mich auf den Weg zum Berg.
-
平均 へいきん heikinDurchschnitt
一日平均二時間、日本語を勉強している。
いちにちへいきんにじかん、にほんごをべんきょうしている。
Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden am Tag Japanisch.
-
度々 たびたび tabitabioft; wiederholt
彼は度々約束の時間に遅れる。
かれはたびたびやくそくのじかんにおくれる。
Er kommt oft zu spät zu Verabredungen.
-
延ばす のばす nobasuverschieben; verlängern
出発を来週まで延ばすことにした。
しゅっぱつをらいしゅうまでのばすことにした。
Ich habe beschlossen, meine Abreise auf nächste Woche zu verschieben.
-
定期 ていき teikifester Zeitraum; regulär (定期的: periodisch)
定期的に歯医者に通っている。
ていきてきにはいしゃにかよっている。
Ich gehe regelmäßig zum Zahnarzt.
-
年末 ねんまつ nenmatsuJahresende
年末は帰国する人で空港が込みます。
ねんまつはきこくするひとでくうこうがこみます。
Am Jahresende ist der Flughafen voll von Menschen, die in ihre Heimat zurückkehren.
-
割合 わりあい wariaiVerhältnis; Prozentsatz; Anteil
車で通勤する人の割合が増えている。
くるまでつうきんするひとのわりあいがふえている。
Der Anteil der Personen, die mit dem Auto zur Arbeit pendeln, steigt.
-
間隔 かんかく kankakuIntervall; Abstand
この駅では電車が五分間隔で来る。
このえきではでんしゃがごふんかんかくでくる。
An diesem Bahnhof kommen die Züge im Fünf-Minuten-Takt.
-
月末 げつまつ getsumatsuMonatsende
月末までに家賃を払わなければならない。
げつまつまでにやちんをはらわなければならない。
Ich muss die Miete bis zum Monatsende bezahlen.
-
徐々に じょじょに jojoniallmählich; nach und nach
天気は徐々に回復するでしょう。
てんきはじょじょにかいふくするでしょう。
Das Wetter wird sich allmählich bessern.
-
この仕事は一週間以内に終わらせなければならない。 このしごとはいっしゅうかんいないにおわらせなければならない。 kono shigoto wa isshūkan inai ni owarasenakereba naranaiDiese Arbeit muss innerhalb einer Woche erledigt werden.
-
今後のことは、家族とよく相談してから決めます。 こんごのことは、かぞくとよくそうだんしてからきめます。 kongo no koto wa, kazoku to yoku sōdan shite kara kimemasuWas die Zukunft betrifft, werde ich mich entscheiden, nachdem ich mich gründlich mit meiner Familie beraten habe.
-
引っ越して三か月が経ちました。 ひっこしてさんかげつがたちました。 Hikkoshite sankagetsu ga tachimashita.Seit meinem Umzug sind drei Monate vergangen.
-
最近、朝早く起きるようになりました。 さいきん、あさはやくおきるようになりました。 Saikin, asa hayaku okiru you ni narimashita.In letzter Zeit stehe ich morgens früh auf.
-
会議の日程を来週に変更していただけますか。 かいぎのにっていをらいしゅうにへんこうしていただけますか。 Kaigi no nittei o raishuu ni henkou shite itadakemasu ka.Könnten Sie den Termin für die Besprechung bitte auf nächste Woche verschieben?
-
子供が生まれてから、生活のリズムが変わりました。 こどもがうまれてから、せいかつのリズムがかわりました。 Kodomo ga umarete kara, seikatsu no rizumu ga kawarimashita.Seit unser Kind geboren wurde, hat sich unser Lebensrhythmus verändert.
-
このチケットは発売から一週間で売り切れました。 このチケットははつばいからいっしゅうかんでうりきれました。 Kono chiketto wa hatsubai kara isshuukan de urikiremashita.Diese Tickets waren innerhalb einer Woche nach Verkaufsstart ausverkauft.
-
転職してから、もうすぐ一年になります。 てんしょくしてから、もうすぐいちねんになります。 Tenshoku shite kara, mou sugu ichinen ni narimasu.Bald ist es ein Jahr her, dass ich den Job gewechselt habe.
-
試験の結果は来月中に発表されるそうです。 しけんのけっかはらいげつちゅうにはっぴょうされるそうです。 Shiken no kekka wa raigetsu chuu ni happyou sareru sou desu.Ich habe gehört, dass die Prüfungsergebnisse im Laufe des nächsten Monats bekannt gegeben werden.
-
出張のたびに、時差に苦労します。 しゅっちょうのたびに、じさにくろうします。 Shucchou no tabi ni, jisa ni kurou shimasu.Jedes Mal, wenn ich auf Dienstreise gehe, macht mir die Zeitverschiebung zu schaffen.
-
予約は前日までにキャンセルしていただく必要があります。 よやくはぜんじつまでにキャンセルしていただくひつようがあります。 Yoyaku wa zenjitsu made ni kyanseru shite itadaku hitsuyou ga arimasu.Reservierungen müssen spätestens am Vortag storniert werden.
-
彼は約束の時間に必ず遅れてきます。 かれはやくそくのじかんにかならずおくれてきます。 Kare wa yakusoku no jikan ni kanarazu okurete kimasu.Er kommt jedes Mal ohne Ausnahme zu spät zu Verabredungen.
-
契約の更新は半年ごとに行われます。 けいやくのこうしんははんとしごとにおこなわれます。 Keiyaku no koushin wa hantoshi goto ni okonawaremasu.Die Vertragsverlängerung findet alle sechs Monate statt.
-
忙しくて、食事の時間さえ取れませんでした。 いそがしくて、しょくじのじかんさえとれませんでした。 Isogashikute, shokuji no jikan sae toremasen deshita.Ich war so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Essen finden konnte.
-
工事の完了は来月末までずれ込むようです。 こうじのかんりょうはらいげつまつまでずれこむようです。 Kouji no kanryou wa raigetsu matsu made zurekomu you desu.Es sieht so aus, als würde sich die Fertigstellung der Bauarbeiten bis Ende nächsten Monats hinziehen.
-
引退するまであと何年働くつもりですか。 いんたいするまであとなんねんはたらくつもりですか。 Intai suru made ato nannen hataraku tsumori desu ka.Wie viele Jahre haben Sie noch vor zu arbeiten, bis Sie in Rente gehen?
-
支払いの期限が過ぎてしまいました。 しはらいのきげんがすぎてしまいました。 Shiharai no kigen ga sugite shimaimashita.Die Zahlungsfrist ist abgelaufen.
-
会議は来週の月曜日に延期になりました。 かいぎはらいしゅうのげつようびにえんきになりました。 kaigi wa raishū no getsuyōbi ni enki ni narimashitaDie Besprechung wurde auf nächsten Montag verschoben.
-
出発の時刻が近づいてきたので、そろそろ空港へ向かいましょう。 しゅっぱつのじこくがちかづいてきたので、そろそろくうこうへむかいましょう。 shuppatsu no jikoku ga chikazuite kita node, sorosoro kūkō e mukaimashōDie Abflugzeit rückt näher, also machen wir uns langsam auf den Weg zum Flughafen.
-
会議の資料は、事前にメールでお送りします。 かいぎのしりょうは、じぜんにめーるでおおくりします。 kaigi no shiryō wa, jizen ni mēru de ookuri shimasuIch sende Ihnen die Unterlagen für die Besprechung vorab per E-Mail.
-
電車に乗り遅れないように、家を早めに出ました。 でんしゃにのりおくれないように、いえをはやめにでました。 Densha ni noriokurenai you ni, ie o hayame ni demashita.Ich bin früher von zu Hause losgegangen, um den Zug nicht zu verpassen.
-
来月から週に三日、在宅勤務をすることになりました。 らいげつからしゅうにみっか、ざいたくきんむをすることになりました。 Raigetsu kara shuu ni mikka, zaitaku kinmu o suru koto ni narimashita.Ab nächstem Monat werde ich drei Tage pro Woche im Homeoffice arbeiten.
-
十時に着くはずだったのに、事故で一時間も遅れてしまいました。 じゅうじにつくはずだったのに、じこでいちじかんもおくれてしまいました。 Juuji ni tsuku hazu datta noni, jiko de ichijikan mo okurete shimaimashita.Ich sollte eigentlich um zehn Uhr ankommen, aber wegen eines Unfalls habe ich mich um eine ganze Stunde verspätet.
-
毎日三十分ずつ、日本語を勉強するようにしています。 まいにちさんじゅっぷんずつ、にほんごをべんきょうするようにしています。 Mainichi sanjuppun zutsu, nihongo o benkyou suru you ni shite imasu.Ich bemühe mich, jeden Tag dreißig Minuten Japanisch zu lernen.
-
台風のため、出発が明日の朝に変更されました。 たいふうのため、しゅっぱつがあしたのあさにへんこうされました。 Taifuu no tame, shuppatsu ga ashita no asa ni henkou saremashita.Wegen des Taifuns wurde die Abfahrt auf morgen früh verschoben.
-
午前中のうちに、銀行の用事を済ませました。 ごぜんちゅうのうちに、ぎんこうのようじをすませました。 Gozenchuu no uchi ni, ginkou no youji o sumasemashita.Ich habe meine Erledigungen bei der Bank noch im Laufe des Vormittags erledigt.
-
会議の間、何度も時計を見てしまいました。 かいぎのあいだ、なんどもとけいをみてしまいました。 Kaigi no aida, nando mo tokei o mite shimaimashita.Während der Besprechung habe ich unwillkürlich mehrmals auf die Uhr geschaut.
-
予定を立てる前に、まず締め切りを確認すべきです。 よていをたてるまえに、まずしめきりをかくにんすべきです。 Yotei o tateru mae ni, mazu shimekiri o kakunin subeki desu.Bevor man Pläne macht, sollte man zuerst die Fristen überprüfen.
-
電車の時刻はスマホで簡単に調べられるようになりました。 でんしゃのじこくはスマホでかんたんにしらべられるようになりました。 Densha no jikoku wa sumaho de kantan ni shiraberareru you ni narimashita.Mittlerweile kann man die Fahrzeiten der Züge ganz einfach auf dem Smartphone nachschlagen.
-
店によって営業時間が違うので、事前に調べておいたほうがいいです。 みせによってえいぎょうじかんがちがうので、じぜんにしらべておいたほうがいいです。 Mise ni yotte eigyou jikan ga chigau node, jizen ni shirabete oita hou ga ii desu.Da die Öffnungszeiten von Geschäft zu Geschäft unterschiedlich sind, sollte man sich besser im Voraus informieren.
Zahlen, Zeit & Kalender in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.