🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Menschen, Familie & Gefühle auf Japanisch · JLPT N3
86 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema menschen, familie & gefühle, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
本人 ほんにん honnindie betreffende Person; die Person selbst
本人に直接確認したほうがいい。
ほんにんにちょくせつかくにんしたほうがいい。
Es ist besser, sich direkt bei der betreffenden Person zu erkundigen.
-
人物 じんぶつ jinbutsuPerson; Persönlichkeit; Figur
彼は歴史上の人物に詳しい。
かれはれきしじょうのじんぶつにくわしい。
Er kennt sich gut mit historischen Persönlichkeiten aus.
-
悔しい くやしい kuyashiifrustrierend; ärgerlich; bitter
一点差で負けて、本当に悔しかった。
いってんさでまけて、ほんとうにくやしかった。
Wir haben mit einem Punkt Rückstand verloren, und das war wirklich bitter.
-
愛情 あいじょう aijōLiebe; Zuneigung
母の料理には愛情がこもっている。
ははのりょうりにはあいじょうがこもっている。
Im Essen meiner Mutter steckt viel Liebe.
-
慌てる あわてる awateruin Panik geraten; die Fassung verlieren
遅刻しそうになって、慌てて家を出た。
ちこくしそうになって、あわてていえをでた。
Ich drohte zu spät zu kommen und verließ deshalb in Panik das Haus.
-
不満 ふまん fumanUnzufriedenheit; Missfallen
彼は給料に不満を持っている。
かれはきゅうりょうにふまんをもっている。
Er ist mit seinem Gehalt unzufrieden.
-
年寄り としより toshiyoriältere Person; die Alten
お年寄りには親切にしましょう。
おとしよりにはしんせつにしましょう。
Lasst uns freundlich zu älteren Menschen sein.
-
後輩 こうはい kōhaiJunior (in Schule oder Beruf)
後輩にアドバイスをしました。
こうはいにアドバイスをしました。
Ich habe meinem jüngeren Kollegen einen Ratschlag gegeben.
-
恋 こい koi(romantische) Liebe
彼は同じクラスの人に恋をしました。
かれはおなじクラスのひとにこいをしました。
Er hat sich in jemanden aus derselben Klasse verliebt.
-
仲間 なかま nakamaGefährte; Kamerad; Gruppenmitglied
チームの仲間を信じています。
チームのなかまをしんじています。
Ich vertraue meinen Teamkameraden.
-
正直 しょうじき shōjikiehrlich; aufrichtig
正直に気持ちを話してください。
しょうじきにきもちをはなしてください。
Bitte sprechen Sie ehrlich über Ihre Gefühle.
-
悩む なやむ nayamusich sorgen; bekümmert sein
将来について悩んでいます。
しょうらいについてなやんでいます。
Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft.
-
感謝 かんしゃ kanshaDankbarkeit; Dank
両親にはいつも感謝しています。
りょうしんにはいつもかんしゃしています。
Ich bin meinen Eltern immer dankbar.
-
笑顔 えがお egaoLächeln; lächelndes Gesicht
彼女の笑顔を見ると、元気になります。
かのじょのえがおをみると、げんきになります。
Wenn ich ihr Lächeln sehe, geht es mir besser.
-
夫婦 ふうふ fūfuEhepaar
あの夫婦はいつも一緒に散歩しています。
あのふうふはいつもいっしょにさんぽしています。
Dieses Ehepaar geht immer zusammen spazieren.
-
不安 ふあん fuanAngst; Unruhe
新しい生活に不安を感じています。
あたらしいせいかつにふあんをかんじています。
Ich habe Angst vor dem neuen Leben.
-
恋人 こいびと koibitoGeliebte(r); feste(r) Freund(in)
恋人と旅行に行く予定です。
こいびととりょこうにいくよていです。
Ich plane, mit meinem Partner zu verreisen.
-
我慢 がまん gamanGeduld; Ausdauer
痛みを我慢して、最後まで走りました。
いたみをがまんして、さいごまではしりました。
Ich habe die Schmerzen ertragen und bin bis zum Ende gelaufen.
-
涙 なみだ namidaTränen
映画を見て、涙が出ました。
えいがをみて、なみだがでました。
Ich habe den Film geschaut und mir kamen die Tränen.
-
賢い かしこい kashikoiweise; klug
彼女は賢くて、判断が早い。
かのじょはかしこくて、はんだんがはやい。
Sie ist klug und entscheidet schnell.
-
恐怖 きょうふ kyōfuFurcht; Terror
地震の恐怖は忘れられない。
じしんのきょうふはわすれられない。
Ich kann den Schrecken des Erdbebens nicht vergessen.
-
双子 ふたご futagoZwillinge
あの双子は顔がそっくりだ。
あのふたごはかおがそっくりだ。
Diese Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
-
友情 ゆうじょう yūjōFreundschaft
二人の友情は十年以上続いている。
ふたりのゆうじょうはじゅうねんいじょうつづいている。
Die Freundschaft der beiden hält schon über zehn Jahre an.
-
婚約 こんやく kon'yakuVerlobung
二人は先月婚約を発表した。
ふたりはせんげつこんやくをはっぴょうした。
Die beiden haben letzten Monat ihre Verlobung bekannt gegeben.
-
感心 かんしん kanshinBewunderung; Beeindrucktsein
彼の丁寧な仕事に感心した。
かれのていねいなしごとにかんしんした。
Ich war von seiner sorgfältigen Arbeit beeindruckt.
-
幼い おさない osanaisehr jung; kindisch
幼い頃の思い出は今でもはっきり覚えている。
おさないころのおもいではいまでもはっきりおぼえている。
Ich erinnere mich auch heute noch genau an die Erinnerungen aus meiner frühen Kindheit.
-
おしゃべり oshaberigeschwätzig; Plauderei
妹はおしゃべりで、いつも話が長い。
いもうとはおしゃべりで、いつもはなしがながい。
Meine jüngere Schwester ist geschwätzig und redet immer sehr lange.
-
微笑む ほほえむ hohoemulächeln (sanft)
彼女は何も言わずに微笑んだ。
かのじょはなにもいわずにほほえんだ。
Sie lächelte, ohne etwas zu sagen.
-
陽気 ようき yōkifröhlich; heiter
彼女は陽気な性格で、周りを明るくする。
かのじょはようきなせいかくで、まわりをあかるくする。
Sie hat ein fröhliches Wesen und heitert ihre Umgebung auf.
-
知り合い しりあい shiriaiBekannter
彼は父の知り合いです。
かれはちちのしりあいです。
Er ist ein Bekannter meines Vaters.
-
他人 たにん taninandere Leute; Fremder
他人の意見も聞いてみましょう。
たにんのいけんもきいてみましょう。
Hören wir uns auch die Meinung anderer an.
-
緊張 きんちょう kinchōNervosität; Anspannung
試験の前はいつも緊張します。
しけんのまえはいつもきんちょうします。
Vor Prüfungen bin ich immer nervös.
-
感情 かんじょう kanjōEmotion; Gefühle
感情を言葉で表すのは難しいです。
かんじょうをことばであらわすのはむずかしいです。
Es ist schwer, Gefühle in Worte zu fassen.
-
懐かしい なつかしい natsukashiinostalgisch; wehmütig stimmend (schöne Erinnerungen weckend)
古い写真を見て、懐かしい気持ちになった。
ふるいしゃしんをみて、なつかしいきもちになった。
Beim Betrachten alter Fotos wurde mir ganz nostalgisch zumute.
-
孫 まご magoEnkelkind
祖父は孫の写真をいつも持っています。
そふはまごのしゃしんをいつももっています。
Mein Großvater hat immer Fotos seiner Enkelkinder dabei.
-
美人 びじん bijinschöne Frau
彼女のお母さんは美人です。
かのじょのおかあさんはびじんです。
Ihre Mutter ist eine schöne Frau.
-
羨ましい うらやましい urayamashiineidisch; beneidenswert
歌が上手な人が羨ましいです。
うたがじょうずなひとがうらやましいです。
Ich beneide Leute, die gut singen können.
-
成長 せいちょう seichōWachstum (einer Person); Heranwachsen
子供の成長はとても早いです。
こどものせいちょうはとてもはやいです。
Kinder wachsen sehr schnell heran.
-
態度 たいど taidoEinstellung; Haltung; Verhalten
彼の態度は急に変わりました。
かれのたいどはきゅうにかわりました。
Seine Haltung hat sich plötzlich geändert.
-
わがまま wagamamaegoistisch; verwöhnt
妹は時々わがままを言います。
いもうとはときどきわがままをいいます。
Meine jüngere Schwester ist manchmal eigensinnig.
-
満足 まんぞく manzokuZufriedenheit
今の生活に満足しています。
いまのせいかつにまんぞくしています。
Ich bin mit meinem jetzigen Leben zufrieden.
-
性格 せいかく seikakuPersönlichkeit; Charakter
妹は明るい性格です。
いもうとはあかるいせいかくです。
Meine jüngere Schwester hat ein fröhliches Wesen.
-
親戚 しんせき shinsekiVerwandte
正月に親戚が集まります。
しょうがつにしんせきがあつまります。
An Neujahr versammeln sich die Verwandten.
-
独身 どくしん dokushinledig; unverheiratet
兄は四十歳ですが、まだ独身です。
あにはよんじゅっさいですが、まだどくしんです。
Mein älterer Bruder ist vierzig, aber immer noch ledig.
-
尊敬 そんけい sonkeiRespekt; Achtung
私は父を尊敬しています。
わたしはちちをそんけいしています。
Ich respektiere meinen Vater.
-
若者 わかもの wakamonojunger Mensch; Jugendliche
この店は若者に人気があります。
このみせはわかものににんきがあります。
Dieses Geschäft ist bei jungen Leuten beliebt.
-
老人 ろうじん rōjinälterer Mensch
この町には老人が多いです。
このまちにはろうじんがおおいです。
In dieser Stadt gibt es viele ältere Menschen.
-
年上 としうえ toshiueälter (vom Alter her)
妻は私より三つ年上です。
つまはわたしよりみっつとしうえです。
Meine Frau ist drei Jahre älter als ich.
-
年下 としした toshishitajünger (vom Alter her)
彼は私より二つ年下です。
かれはわたしよりふたつとししたです。
Er ist zwei Jahre jünger als ich.
-
表情 ひょうじょう hyōjōGesichtsausdruck; Miene
彼女は暗い表情をしていました。
かのじょはくらいひょうじょうをしていました。
Sie hatte einen finsteren Gesichtsausdruck.
-
いとこ itokoCousin; Cousine
夏休みにいとこの家に泊まりました。
なつやすみにいとこのいえにとまりました。
In den Sommerferien habe ich bei meinem Cousin übernachtet.
-
印象 いんしょう inshōEindruck
彼の第一印象はとてもよかったです。
かれのだいいちいんしょうはとてもよかったです。
Der erste Eindruck von ihm war sehr gut.
-
機嫌 きげん kigenLaune; Stimmung
今日は父の機嫌がいいです。
きょうはちちのきげんがいいです。
Heute hat mein Vater gute Laune.
-
積極的 せっきょくてき sekkyokutekiproaktiv; engagiert; tatkräftig
彼女は何にでも積極的に挑戦します。
かのじょはなんにでもせっきょくてきにちょうせんします。
Sie stellt sich jeder Herausforderung proaktiv.
-
けち kechigeizig; Geizhals
彼はお金にけちです。
かれはおかねにけちです。
Er ist geizig mit Geld.
-
おとなしい otonashiiruhig; brav (Persönlichkeit)
息子はおとなしい性格です。
むすこはおとなしいせいかくです。
Mein Sohn hat ein ruhiges Wesen.
-
彼は誰にでも親切で、みんなに好かれています。 かれはだれにでもしんせつで、みんなにすかれています。 kare wa dare ni demo shinsetsu de, minna ni sukarete imasuEr ist zu jedem freundlich und wird von allen gemocht.
-
初めて会う人の印象はとても大切です。 はじめてあうひとのいんしょうはとてもたいせつです。 hajimete au hito no inshō wa totemo taisetsu desuDer Eindruck, den man auf jemanden macht, den man zum ersten Mal trifft, ist sehr wichtig.
-
彼女は機嫌が悪いとき、すぐ顔に出ます。 かのじょはきげんがわるいとき、すぐかおにでます。 kanojo wa kigen ga warui toki, sugu kao ni demasuWenn sie schlechte Laune hat, sieht man es ihr sofort am Gesicht an.
-
両親は結婚して三十年になる仲のいい夫婦です。 りょうしんはけっこんしてさんじゅうねんになるなかのいいふうふです。 ryōshin wa kekkon shite sanjūnen ni naru naka no ii fūfu desuMeine Eltern sind ein harmonisches Ehepaar, das seit dreißig Jahren verheiratet ist.
-
彼は無口ですが、話してみると面白い人です。 かれはむくちですが、はなしてみるとおもしろいひとです。 kare wa mukuchi desu ga, hanashite miru to omoshiroi hito desuEr ist wortkarg, aber wenn man mit ihm spricht, ist er ein interessanter Mensch.
-
弟は最近反抗期で、親の言うことを聞きません。 おとうとはさいきんはんこうきで、おやのいうことをききません。 otōto wa saikin hankōki de, oya no iu koto o kikimasenMein jüngerer Bruder ist in letzter Zeit in der Trotzphase und hört nicht auf die Eltern.
-
祖母は年を取っても、いつも前向きです。 そぼはとしをとっても、いつもまえむきです。 sobo wa toshi o totte mo, itsumo maemuki desuAuch im Alter ist meine Großmutter immer positiv eingestellt.
-
彼女は思ったことをすぐ口に出すタイプです。 かのじょはおもったことをすぐくちにだすタイプです。 kanojo wa omotta koto o sugu kuchi ni dasu taipu desuSie ist der Typ, der sofort ausspricht, was er denkt.
-
兄とはよくけんかしますが、根は仲がいいです。 あにとはよくけんかしますが、ねはなかがいいです。 ani to wa yoku kenka shimasu ga, ne wa naka ga ii desuIch streite mich oft mit meinem älteren Bruder, aber im Grunde verstehen wir uns gut.
-
彼は人前に出ると緊張しがちです。 かれはひとまえにでるときんちょうしがちです。 kare wa hitomae ni deru to kinchō shigachi desuEr neigt dazu, vor anderen Menschen nervös zu werden.
-
母親になってから、彼女はずいぶんしっかりしました。 ははおやになってから、かのじょはずいぶんしっかりしました。 hahaoya ni natte kara, kanojo wa zuibun shikkari shimashitaSeitdem sie Mutter geworden ist, ist sie viel verlässlicher geworden.
-
彼は忙しいわりに、いつも機嫌がいいです。 かれはいそがしいわりに、いつもきげんがいいです。 kare wa isogashii wari ni, itsumo kigen ga ii desuObwohl er viel zu tun hat, hat er immer gute Laune.
-
友人のさりげない気遣いに、心が温まりました。 ゆうじんのさりげないきづかいに、こころがあたたまりました。 yūjin no sarigenai kizukai ni, kokoro ga atatamarimashitaDie unaufdringliche Fürsorge meines Freundes hat mein Herz erwärmt.
-
彼女はいつも明るく振る舞っていますが、本当は寂しがり屋です。 かのじょはいつもあかるくふるまっていますが、ほんとうはさびしがりやです。 kanojo wa itsumo akaruku furumatte imasu ga, hontō wa sabishigariya desuSie verhält sich immer fröhlich, aber in Wirklichkeit fühlt sie sich leicht einsam.
-
年を重ねるにつれて、家族の大切さがわかるようになりました。 としをかさねるにつれて、かぞくのたいせつさがわかるようになりました。 toshi o kasaneru ni tsurete, kazoku no taisetsusa ga wakaru yō ni narimashitaMit dem Älterwerden habe ich begonnen, die Bedeutung der Familie zu verstehen.
-
彼は他人の気持ちに鈍いところがあります。 かれはたにんのきもちににぶいところがあります。 kare wa tanin no kimochi ni nibui tokoro ga arimasuEr ist manchmal unsensibel gegenüber den Gefühlen anderer.
-
祖父はお酒を飲むと、昔話ばかりします。 そふはおさけをのむと、むかしばなしばかりします。 sofu wa osake o nomu to, mukashibanashi bakari shimasuWenn mein Großvater trinkt, spricht er nur über alte Zeiten.
-
試験に落ちて悔しかったが、この経験を次に生かしたい。 しけんにおちてくやしかったが、このけいけんをつぎにいかしたい。 shiken ni ochite kuyashikatta ga, kono keiken o tsugi ni ikashitaiEs war frustrierend, durch die Prüfung zu fallen, aber ich möchte diese Erfahrung für das nächste Mal nutzen.
-
落ち込んでいるときは、無理をせずゆっくり休むことも大切だ。 おちこんでいるときは、むりをせずゆっくりやすむこともたいせつだ。 ochikonde iru toki wa, muri o sezu yukkuri yasumu koto mo taisetsu daWenn man niedergeschlagen ist, ist es auch wichtig, sich nicht zu überfordern und sich in Ruhe auszuruhen.
-
兄は来月、大阪に転勤することになりました。 あにはらいげつ、おおさかにてんきんすることになりました。 ani wa raigetsu, ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashitaEs wurde beschlossen, dass mein älterer Bruder nächsten Monat nach Osaka versetzt wird.
-
人によって、考え方はさまざまです。 ひとによって、かんがえかたはさまざまです。 hito ni yotte, kangaekata wa samazama desuDie Denkweise ist von Mensch zu Mensch verschieden.
-
家族のことについて、あまり話したがらない人もいます。 かぞくのことについて、あまりはなしたがらないひともいます。 kazoku no koto ni tsuite, amari hanashitagaranai hito mo imasuManche Menschen sprechen nicht so gerne über ihre Familie.
-
親友なら、正直に意見を言うべきです。 しんゆうなら、しょうじきにいけんをいうべきです。 shin'yū nara, shōjiki ni iken o iu beki desuWenn es Ihr bester Freund ist, sollten Sie ehrlich Ihre Meinung sagen.
-
両親を安心させるために、毎週電話するようにしています。 りょうしんをあんしんさせるために、まいしゅうでんわするようにしています。 ryōshin o anshin saseru tame ni, maishū denwa suru yō ni shite imasuUm meine Eltern zu beruhigen, versuche ich, sie jede Woche anzurufen.
-
妹は先生に褒められて、うれしそうでした。 いもうとはせんせいにほめられて、うれしそうでした。 imōto wa sensei ni homerarete, ureshisō deshitaMeine jüngere Schwester sah glücklich aus, nachdem sie vom Lehrer gelobt worden war.
-
久しぶりに会ったのに、昔と変わらず話せました。 ひさしぶりにあったのに、むかしとかわらずはなせました。 hisashiburi ni atta noni, mukashi to kawarazu hanasemashitaObwohl wir uns lange nicht gesehen hatten, konnten wir uns wie in alten Zeiten unterhalten.
-
祖父は入院してから、少し弱くなった気がします。 そふはにゅういんしてから、すこしよわくなったきがします。 sofu wa nyūin shite kara, sukoshi yowaku natta ki ga shimasuIch habe das Gefühl, dass mein Großvater etwas schwächer geworden ist, seit er im Krankenhaus war.
-
子供を育てるのは、思ったより大変です。 こどもをそだてるのは、おもったよりたいへんです。 kodomo o sodateru no wa, omotta yori taihen desuEin Kind großzuziehen ist anstrengender als gedacht.
-
彼とは連絡を取り合ううちに、仲良くなりました。 かれとはれんらくをとりあううちに、なかよくなりました。 kare to wa renraku o toriau uchi ni, nakayoku narimashitaWährend wir in Kontakt blieben, haben wir uns angefreundet.
-
姉の結婚式で、涙が出るほど感動しました。 あねのけっこんしきで、なみだがでるほどかんどうしました。 ane no kekkonshiki de, namida ga deru hodo kandō shimashitaAuf der Hochzeit meiner älteren Schwester war ich zu Tränen gerührt.
Menschen, Familie & Gefühle in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.