🇯🇵 japonais · JLPT N2
Couleurs et formes en japonais · JLPT N2
66 mots et expressions de couleurs et formes en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
目立つ めだつ medatsuse faire remarquer; ressortir
赤い服はよく目立ちます。
あかいふくはよくめだちます。
Les vêtements rouges se remarquent beaucoup.
-
鈍い にぶい nibuiterne; émoussé
銀が古くなって鈍い色になった。
ぎんがふるくなってにぶいいろになった。
L'argent a vieilli et a pris une couleur terne.
-
膨らむ ふくらむ fukuramugonfler; s'enfler
風船が丸く膨らんだ。
ふうせんがまるくふくらんだ。
Le ballon a gonflé en prenant une forme ronde.
-
艶 つや tsuyalustre ; brillant ; éclat
磨いた床が艶を帯びている。
みがいたゆかがつやをおびている。
Le sol ciré a un bel éclat.
-
粗い あらい araigrossier; rêche
この布は目が粗い。
このぬのはめがあらい。
Ce tissu a un tissage lâche.
-
斜め ななめ nanameen diagonale; oblique
斜めに線を引いてください。
ななめにせんをひいてください。
Veuillez tracer une ligne en diagonale.
-
透明 とうめい tōmeitransparent; limpide
透明なコップに水を入れます。
とうめいなコップにみずをいれます。
Je verse de l'eau dans un verre transparent.
-
尖る とがる togarudevenir pointu; s'effiler
鉛筆の先が尖っています。
えんぴつのさきがとがっています。
La pointe du crayon est pointue.
-
縮む ちぢむ chijimurétrécir
このシャツは洗うと縮みます。
このシャツはあらうとちぢみます。
Cette chemise rétrécit au lavage.
-
直線 ちょくせん chokusenligne droite
定規で直線を引きます。
じょうぎでちょくせんをひきます。
Je trace une ligne droite avec une règle.
-
立体 りったい rittaisolide; forme tridimensionnelle
この絵は立体に見えます。
このえはりったいにみえます。
Cette image paraît en trois dimensions.
-
曲線 きょくせん kyokusencourbe; ligne courbe
この車は美しい曲線をしています。
このくるまはうつくしいきょくせんをしています。
Cette voiture a de belles courbes.
-
透き通る すきとおる sukitōruêtre transparent ; être limpide
透き通るような青い海が広がる。
すきとおるようなあおいうみがひろがる。
Une mer bleue et limpide s'étend à perte de vue.
-
まばら mabaraclairsemé; épars
木がまばらに生えている。
きがまばらにはえている。
Les arbres poussent de façon clairsemée.
-
質感 しつかん shitsukantexture; sensation au toucher
この生地は独特な質感がある。
このきじはどくとくなしつかんがある。
Ce tissu a une texture unique.
-
鮮明 せんめい senmeinet; vif; distinct
この画面は色が鮮明に映る。
このがめんはいろがせんめいにうつる。
Cet écran affiche les couleurs avec netteté.
-
原色 げんしょく genshokucouleur primaire
子供の絵は原色が多い。
こどものえはげんしょくがおおい。
Les dessins d'enfants comportent beaucoup de couleurs primaires.
-
配色 はいしょく haishokucombinaison de couleurs; agencement des couleurs
ポスターの配色を工夫する。
ポスターのはいしょくをくふうする。
On étudie soigneusement la combinaison de couleurs de l'affiche.
-
蛍光色 けいこうしょく keikōshokucouleur fluorescente
作業着は蛍光色で目立つ。
さぎょうぎはけいこうしょくでめだつ。
Les vêtements de travail se remarquent bien grâce à leur couleur fluorescente.
-
濁る にごる nigoruse troubler; devenir boueux
雨で川の水が濁りました。
あめでかわのみずがにごりました。
L'eau de la rivière est devenue trouble à cause de la pluie.
-
色づく いろづく irozukuprendre de la couleur; changer de couleur
山の木々が赤く色づきました。
やまのきぎがあかくいろづきました。
Les arbres de la montagne ont pris une teinte rouge.
-
円形 えんけい enkeiforme circulaire
この会場は円形になっている。
このかいじょうはえんけいになっている。
Cette salle est de forme circulaire.
-
正方形 せいほうけい seihōkeicarré
折り紙は正方形の紙を使う。
おりがみはせいほうけいのかみをつかう。
L'origami utilise du papier carré.
-
長方形 ちょうほうけい chōhōkeirectangle
名刺は長方形をしている。
めいしはちょうほうけいをしている。
Une carte de visite est rectangulaire.
-
三角形 さんかくけい sankakukeitriangle
屋根は三角形の形だ。
やねはさんかくけいのかたちだ。
Le toit a une forme triangulaire.
-
楕円形 だえんけい daenkeiovale; forme ovale
卵は楕円形をしている。
たまごはだえんけいをしている。
L'œuf a une forme ovale.
-
立方体 りっぽうたい rippōtaicube
積み木は立方体の形をしている。
つみきはりっぽうたいのかたちをしている。
Les cubes de construction ont une forme cubique.
-
輪郭 りんかく rinkakucontour; silhouette
遠くの山の輪郭がはっきり見える。
とおくのやまのりんかくがはっきりみえる。
Le contour de la montagne lointaine est nettement visible.
-
対称 たいしょう taishōsymétrie
蝶の羽は左右対称だ。
ちょうのはねはさゆうたいしょうだ。
Les ailes du papillon sont symétriques.
-
均等 きんとう kintōégal; uniforme
色を均等に塗る。
いろをきんとうにぬる。
On applique la couleur de manière uniforme.
-
斑点 はんてん hantentache; point
この魚には黒い斑点がある。
このさかなにはくろいはんてんがある。
Ce poisson a des taches noires.
-
格子 こうし kōshitreillis; motif à carreaux
格子のシャツを着ている。
こうしのシャツをきている。
Il porte une chemise à carreaux.
-
際立つ きわだつ kiwadatsuse détacher; ressortir
白い壁に赤い絵が際立つ。
しろいかべにあかいえがきわだつ。
Le tableau rouge ressort sur le mur blanc.
-
引き立つ ひきたつ hikitatsuêtre mis en valeur; ressortir à son avantage
黒い額で絵が引き立つ。
くろいがくでえがひきたつ。
Le cadre noir met en valeur le tableau.
-
なめらか namerakalisse
この布はなめらかな手ざわりです。
このぬのはなめらかなてざわりです。
Ce tissu est doux et lisse au toucher.
-
でこぼこ dekobokobosselé; irrégulier
でこぼこした道を歩きました。
でこぼこしたみちをあるきました。
J'ai marché sur une route cabossée.
-
この写真は色彩が鮮明で印象に残ります。 このしゃしんはしきさいがせんめいでいんしょうにのこります。 kono shashin wa shikisai ga senmei de inshō ni nokorimasuCette photo a des couleurs vives et laisse une impression marquante.
-
壁には斑のような模様が浮かんでいます。 かべにはまだらのようなもようがうかんでいます。 kabe ni wa madara no yō na moyō ga ukande imasuUn motif comme marbré apparaît sur le mur.
-
デザイナーは配色の濃淡を細かく調整した。 デザイナーははいしょくののうたんをこまかくちょうせいした。 dezainā wa haishoku no nōtan o komakaku chōsei shitaLe designer a ajusté minutieusement les nuances de la palette de couleurs.
-
縦縞のスーツは彼をすらりと見せる。 たてじまのスーツはかれをすらりとみせる。 tatejima no sūtsu wa kare o surari to miseruLe costume à rayures verticales lui donne une allure élancée.
-
光沢のある素材は高級感を与えます。 こうたくのあるそざいはこうきゅうかんをあたえます。 kōtaku no aru sozai wa kōkyūkan o ataemasuLes matières brillantes donnent une impression de luxe.
-
遠くの景色は霧でぼやけて見えた。 とおくのけしきはきりでぼやけてみえた。 tōku no keshiki wa kiri de boyakete mietaLe paysage lointain paraissait flou à cause du brouillard.
-
原色を使ったポスターはとても目立つ。 げんしょくをつかったポスターはとてもめだつ。 genshoku o tsukatta posutā wa totemo medatsuUne affiche utilisant des couleurs primaires attire beaucoup le regard.
-
このブランドは色使いに独特のセンスがあります。 このブランドはいろづかいにどくとくのセンスがあります。 kono burando wa irozukai ni dokutoku no sensu ga arimasuCette marque a un sens bien particulier de l'utilisation des couleurs.
-
商品パッケージの色によって売り上げが左右されることもあります。 しょうひんパッケージのいろによってうりあげがさゆうされることもあります。 shōhin pakkēji no iro ni yotte uriage ga sayū sareru koto mo arimasuLes ventes peuvent parfois être influencées par la couleur de l'emballage d'un produit.
-
彼のデザインは単純な形でありながら奥深さを感じさせます。 かれのデザインはたんじゅんなかたちでありながらおくぶかさをかんじさせます。 kare no dezain wa tanjun na katachi de arinagara okubukasa o kanjisasemasuSon design dégage une grande profondeur malgré des formes simples.
-
流行の色を取り入れつつ、飽きのこないデザインを心がけています。 りゅうこうのいろをとりいれつつ、あきのこないデザインをこころがけています。 ryūkō no iro o toriiretsutsu aki no konai dezain o kokorogakete imasuJe m'efforce de concevoir des designs qui intègrent les couleurs à la mode tout en restant indémodables.
-
このロゴマークは、企業のイメージカラーを基に作られました。 このロゴマークは、きぎょうのイメージカラーをもとにつくられました。 kono rogo māku wa kigyō no imēji karā o moto ni tsukuraremashitaCe logo a été créé à partir de la couleur emblématique de l'entreprise.
-
色の見え方は照明によって微妙に変わるものです。 いろのみえかたはしょうめいによってびみょうにかわるものです。 iro no miekata wa shōmei ni yotte bimyō ni kawaru mono desuL'apparence d'une couleur change subtilement selon l'éclairage.
-
シンプルな形状ほど、細部の仕上げが重要になります。 シンプルなけいじょうほど、さいぶのしあげがじゅうようになります。 shinpuru na keijō hodo saibu no shiage ga jūyō ni narimasuPlus la forme est simple, plus la finition des détails devient importante.
-
彼女は色彩感覚に優れており、いつもセンスのいい服を選びます。 かのじょはしきさいかんかくにすぐれており、いつもセンスのいいふくをえらびます。 kanojo wa shikisai kankaku ni sugurete ori itsumo sensu no ii fuku o erabimasuElle a un excellent sens des couleurs et choisit toujours des vêtements avec beaucoup de goût.
-
建物の外観は周囲の景観に配慮した色にすべきだという意見が出ました。 たてもののがいかんはしゅういのけいかんにはいりょしたいろにすべきだといういけんがでました。 tatemono no gaikan wa shūi no keikan ni hairyo shita iro ni subeki da to iu iken ga demashitaCertains ont estimé que l'extérieur du bâtiment devrait avoir une couleur respectueuse du paysage environnant.
-
パッケージデザインでは、色の持つ心理的効果も考慮されます。 パッケージデザインでは、いろのもつしんりてきこうかもこうりょされます。 pakkēji dezain de wa iro no motsu shinriteki kōka mo kōryo saremasuDans la conception d'emballages, l'effet psychologique des couleurs est également pris en compte.
-
展示会場は、色彩豊かな作品であふれていた。 てんじかいじょうは、しきさいゆたかなさくひんであふれていた。 tenjikaijō wa, shikisai yutaka na sakuhin de afurete itaLa salle d'exposition regorgeait d'œuvres aux couleurs riches.
-
この布は染め方によって色合いが微妙に異なる。 このぬのはそめかたによっていろあいがびみょうにことなる。 kono nuno wa somekata ni yotte iroai ga bimyō ni kotonaruLa nuance de ce tissu varie subtilement selon la manière dont il est teint.
-
安全上の理由から、作業服には目立つ色を採用せざるを得ない。 あんぜんじょうのりゆうから、さぎょうふくにはめだついろをさいようせざるをえない。 anzenjō no riyū kara, sagyōfuku ni wa medatsu iro o saiyō sezaru o enaiPour des raisons de sécurité, nous sommes contraints d'adopter des couleurs voyantes pour les vêtements de travail.
-
年齢を重ねるにつれて、落ち着いた色を好むようになった。 ねんれいをかさねるにつれて、おちついたいろをこのむようになった。 nenrei o kasaneru ni tsurete, ochitsuita iro o konomu yō ni nattaEn prenant de l'âge, j'ai fini par préférer les couleurs sobres.
-
この器は、いびつな形こそが味わいだと評価されている。 このうつわは、いびつなかたちこそがあじわいだとひょうかされている。 kono utsuwa wa, ibitsu na katachi koso ga ajiwai da to hyōka sarete iruCe récipient est apprécié précisément pour le charme de sa forme irrégulière.
-
看板の色を変えたところ、店の売り上げが伸びたという。 かんばんのいろをかえたところ、みせのうりあげがのびたという。 kanban no iro o kaeta tokoro, mise no uriage ga nobita to iuOn raconte que le changement de couleur de l'enseigne a permis d'augmenter les ventes du magasin.
-
色の好みは人それぞれだから、デザインを一つに絞るわけにはいかない。 いろのこのみはひとそれぞれだから、デザインをひとつにしぼるわけにはいかない。 iro no konomi wa hito sorezore da kara, dezain o hitotsu ni shiboru wake ni wa ikanaiLes préférences de couleurs variant selon les personnes, nous ne pouvons pas nous limiter à un seul design.
-
新製品の発売に伴い、パッケージの配色も一新された。 しんせいひんのはつばいにともない、パッケージのはいしょくもいっしんされた。 shinseihin no hatsubai ni tomonai, pakkēji no haishoku mo isshin saretaAvec le lancement du nouveau produit, l'agencement des couleurs de l'emballage a lui aussi été entièrement renouvelé.
-
この絵は、遠くから見るのと近くで見るのとでは色の印象がまるで違う。 このえは、とおくからみるのとちかくでみるのとではいろのいんしょうがまるでちがう。 kono e wa, tōku kara miru no to chikaku de miru no to de wa iro no inshō ga marude chigauL'impression que donnent les couleurs de ce tableau est complètement différente selon qu'on le regarde de loin ou de près.
-
建物の外壁は、年月とともに色あせていくものだ。 たてもののがいへきは、ねんげつとともにいろあせていくものだ。 tatemono no gaiheki wa, nengetsu to tomo ni iroasete iku mono daLes murs extérieurs des bâtiments s'estompent inévitablement avec les années.
-
制服の色をめぐって、生徒たちの間で議論が交わされた。 せいふくのいろをめぐって、せいとたちのあいだでぎろんがかわされた。 seifuku no iro o megutte, seitotachi no aida de giron ga kawasaretaUn débat a eu lieu parmi les élèves au sujet de la couleur des uniformes.
-
図形の面積を求める問題は、形を分解して考えると解きやすい。 ずけいのめんせきをもとめるもんだいは、かたちをぶんかいしてかんがえるとときやすい。 zukei no menseki o motomeru mondai wa, katachi o bunkai shite kangaeru to tokiyasuiLes problèmes demandant de trouver l'aire d'une figure sont plus faciles à résoudre si l'on décompose la forme.
-
曲線を生かしたデザインは、見る人に柔らかい印象を与える。 きょくせんをいかしたデザインは、みるひとにやわらかいいんしょうをあたえる。 kyokusen o ikashita dezain wa, miru hito ni yawarakai inshō o ataeruLes designs qui tirent parti des courbes donnent une impression de douceur à ceux qui les regardent.
Pratiquez couleurs et formes dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.