🇯🇵 japonais · JLPT N3
Couleurs et formes en japonais · JLPT N3
70 mots et expressions de couleurs et formes en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
澄む すむ sumus'éclaircir; devenir limpide
秋の空気は澄んでいます。
あきのくうきはすんでいます。
L'air d'automne est limpide.
-
濃い こい koifoncé; soutenu (de couleur)
濃い青のシャツが好きです。
こいあおのシャツがすきです。
J'aime les chemises bleu foncé.
-
似合う にあう niaualler bien; convenir
この色はあなたによく似合います。
このいろはあなたによくにあいます。
Cette couleur vous va très bien.
-
姿 すがた sugatasilhouette; forme; apparence
遠くに山の姿が見えます。
とおくにやまのすがたがみえます。
Au loin, on aperçoit la silhouette de la montagne.
-
玉 たま tamaballe; sphère; perle
赤い玉と青い玉があります。
あかいたまとあおいたまがあります。
Il y a des boules rouges et des boules bleues.
-
見た目 みため mitameapparence; aspect
この料理は見た目がきれいです。
このりょうりはみためがきれいです。
Ce plat a une belle apparence.
-
派手 はで hadevoyant; tape-à-l'œil
彼女は派手な色の服が好きです。
かのじょははでないろのふくがすきです。
Elle aime les vêtements aux couleurs voyantes.
-
影 かげ kageombre
木の影で休みました。
きのかげでやすみました。
Je me suis reposé à l'ombre de l'arbre.
-
地味 じみ jimisobre; discret
私は地味な色を選びます。
わたしはじみないろをえらびます。
Je choisis des couleurs sobres.
-
輝く かがやく kagayakubriller ; scintiller
湖が日の光で輝いています。
みずうみがひのひかりでかがやいています。
Le lac scintille sous la lumière du soleil.
-
硬い かたい kataidur; rigide
このパンは硬いです。
このパンはかたいです。
Ce pain est dur.
-
真っ赤 まっか makkarouge vif; cramoisi
顔が真っ赤になりました。
かおがまっかになりました。
Mon visage est devenu tout rouge.
-
鋭い するどい surudoipointu; tranchant
この葉の先は鋭い。
このはのさきはするどい。
La pointe de cette feuille est pointue.
-
真っ白 まっしろ masshirotout blanc; blanc comme neige
山が雪で真っ白です。
やまがゆきでまっしろです。
La montagne est toute blanche de neige.
-
ぼんやり bon'yarivaguement; faiblement; flou
遠くの景色がぼんやり見える。
とおくのけしきがぼんやりみえる。
Le paysage lointain apparaît flou.
-
幅 はば habalargeur
この道は幅が広いです。
このみちははばがひろいです。
Cette route est large.
-
真っ黒 まっくろ makkurotout noir; noir comme du charbon
手が真っ黒になりました。
てがまっくろになりました。
Mes mains sont devenues toutes noires.
-
平ら たいら tairaplat; de niveau
平らな道を歩きました。
たいらなみちをあるきました。
J'ai marché sur une route plate.
-
三角 さんかく sankakutriangle
おにぎりを三角に作りました。
おにぎりをさんかくにつくりました。
J'ai façonné la boulette de riz en triangle.
-
四角い しかくい shikakuicarré
四角いテーブルを買いました。
しかくいテーブルをかいました。
J'ai acheté une table carrée.
-
水色 みずいろ mizuirobleu clair
水色のシャツを着ています。
みずいろのシャツをきています。
Je porte une chemise bleu clair.
-
真っ青 まっさお massaobleu profond; pâle
空が真っ青できれいです。
そらがまっさおできれいです。
Le ciel est d'un bleu profond et magnifique.
-
映える はえる haeruressortir; être mis en valeur (sur)
青い空に白い雲がよく映える。
あおいそらにしろいくもがよくはえる。
Les nuages blancs ressortent bien sur le ciel bleu.
-
灰色 はいいろ haiirogris
灰色の雲が出てきました。
はいいろのくもがでてきました。
Des nuages gris sont apparus.
-
模様 もよう moyōmotif; dessin
この着物は花の模様です。
このきものははなのもようです。
Ce kimono a un motif de fleurs.
-
縞模様 しまもよう shimamoyōmotif à rayures
縞模様のシャツが好きです。
しまもようのシャツがすきです。
J'aime les chemises à rayures.
-
水玉 みずたま mizutamapois (motif)
水玉のワンピースを買いました。
みずたまのワンピースをかいました。
J'ai acheté une robe à pois.
-
色合い いろあい iroaiteinte; nuance; ton
このカーテンは優しい色合いです。
このカーテンはやさしいいろあいです。
Ce rideau a une teinte douce.
-
円 えん encercle
コンパスで円をかきます。
コンパスでえんをかきます。
Je trace un cercle avec un compas.
-
球 きゅう kyūsphère; globe
ボールは球の形をしています。
ボールはきゅうのかたちをしています。
Une balle a la forme d'une sphère.
-
平面 へいめん heimensurface plane; plan
この絵は平面に見えます。
このえはへいめんにみえます。
Cette image paraît plate.
-
表面 ひょうめん hyōmensurface
この机の表面はつるつるです。
このつくえのひょうめんはつるつるです。
La surface de ce bureau est lisse.
-
印 しるし shirushimarque; signe
地図に赤い印をつけました。
ちずにあかいしるしをつけました。
J'ai mis une marque rouge sur la carte.
-
縁 ふち fuchibord; bordure; rebord
お皿の縁に金色の線があります。
おさらのふちにきんいろのせんがあります。
Il y a un trait doré sur le rebord de l'assiette.
-
広がる ひろがる hirogaruse propager; s'élargir
空に虹が広がっています。
そらににじがひろがっています。
Un arc-en-ciel s'étend dans le ciel.
-
伸びる のびる nobirus'étirer; s'étendre
このゴムはよく伸びます。
このゴムはよくのびます。
Cet élastique s'étire bien.
-
つるつる tsurutsurulisse; glissant
氷の上はつるつるすべります。
こおりのうえはつるつるすべります。
C'est glissant sur la glace.
-
ざらざら zarazararugueux ; râpeux (texture)
この壁はざらざらしています。
このかべはざらざらしています。
Ce mur est rugueux.
-
つやつや tsuyatsuyabrillant; luisant
彼女の髪はつやつやしています。
かのじょのかみはつやつやしています。
Ses cheveux sont brillants.
-
まぶしい mabushiiéblouissant; aveuglant
太陽がまぶしいです。
たいようがまぶしいです。
Le soleil est éblouissant.
-
この生地は縞模様で少し派手です。 このきじはしまもようですこしはでです。 kono kiji wa shimamoyō de sukoshi hade desuCe tissu a un motif à rayures et est un peu voyant.
-
このコップは透明で中がよく見えます。 このコップはとうめいでなかがよくみえます。 kono koppu wa tōmei de naka ga yoku miemasuCe verre est transparent, donc on voit bien l'intérieur.
-
壁がでこぼこしていて手ざわりが悪いです。 かべがでこぼこしていててざわりがわるいです。 kabe ga dekoboko shite ite tezawari ga warui desuLe mur est bosselé et désagréable au toucher.
-
秋になると葉が赤や黄色に色づきます。 あきになるとはがあかやきいろにいろづきます。 aki ni naru to ha ga aka ya kiiro ni irozukimasuEn automne, les feuilles prennent des teintes rouges et jaunes.
-
彼女は地味な色の服を好んで着ます。 かのじょはじみないろのふくをこのんできます。 kanojo wa jimi na iro no fuku o kononde kimasuElle préfère porter des vêtements aux couleurs sobres.
-
部屋の雰囲気に合わせて、家具の色を落ち着いたトーンにしました。 へやのふんいきにあわせて、かぐのいろをおちついたトーンにしました。 heya no fun'iki ni awasete kagu no iro o ochitsuita tōn ni shimashitaJ'ai choisi des meubles dans des tons calmes pour être en harmonie avec l'atmosphère de la pièce.
-
彼女はいつも同じような色の服ばかり選ぶ傾向があります。 かのじょはいつもおなじようないろのふくばかりえらぶけいこうがあります。 kanojo wa itsumo onaji yō na iro no fuku bakari erabu keikō ga arimasuElle a tendance à toujours choisir des vêtements de couleurs similaires.
-
この商品は色違いで三種類そろっています。 このしょうひんはいろちがいでさんしゅるいそろっています。 kono shōhin wa irochigai de sanshurui sorotte imasuCet article est disponible en trois couleurs différentes.
-
形が独特なので、一度見たら忘れられません。 かたちがどくとくなので、いちどみたらわすれられません。 katachi ga dokutoku na node ichido mitara wasureraremasenLa forme est tellement singulière qu'une fois qu'on l'a vue, on ne l'oublie pas.
-
明るい色の服を着ると、気分も明るくなる気がします。 あかるいいろのふくをきると、きぶんもあかるくなるきがします。 akarui iro no fuku o kiru to kibun mo akaruku naru ki ga shimasuQuand je porte des vêtements de couleur claire, j'ai l'impression que mon humeur s'éclaire aussi.
-
デザインを決めるとき、色の組み合わせにいちばん時間がかかります。 デザインをきめるとき、いろのくみあわせにいちばんじかんがかかります。 dezain o kimeru toki iro no kumiawase ni ichiban jikan ga kakarimasuQuand on choisit un design, c'est l'association des couleurs qui prend le plus de temps.
-
この椅子は角が丸く作られていて、安全です。 このいすはかどがまるくつくられていて、あんぜんです。 kono isu wa kado ga maruku tsukurarete ite anzen desuCette chaise a des coins arrondis, elle est donc sûre.
-
季節によって好きな色が変わることがあります。 きせつによってすきないろがかわることがあります。 kisetsu ni yotte sukina iro ga kawaru koto ga arimasuLes couleurs que j'aime changent parfois selon la saison.
-
派手すぎない色を選ぶようにしています。 はですぎないいろをえらぶようにしています。 hade suginai iro o erabu yō ni shite imasuJ'essaie de choisir des couleurs qui ne sont pas trop voyantes.
-
このロゴは色を見ただけで会社がわかります。 このロゴはいろをみただけでかいしゃがわかります。 kono rogo wa iro o mita dake de kaisha ga wakarimasuRien qu'en voyant la couleur de ce logo, on peut savoir de quelle entreprise il s'agit.
-
同じ形でも色が違うと印象がまったく変わります。 おなじかたちでもいろがちがうといんしょうがまったくかわります。 onaji katachi demo iro ga chigau to inshō ga mattaku kawarimasuMême avec la même forme, une couleur différente change complètement l'impression.
-
子供向けの商品は色鮮やかなものが多いです。 こどもむけのしょうひんはいろあざやかなものがおおいです。 kodomo muke no shōhin wa iro azayaka na mono ga ōi desuLes produits destinés aux enfants sont souvent très colorés.
-
インテリアには落ち着いた色合いを選びました。 インテリアにはおちついたいろあいをえらびました。 interia ni wa ochitsuita iroai o erabimashitaJ'ai choisi des tons calmes pour l'aménagement intérieur.
-
会議室の壁紙を落ち着いた色に張り替える予定です。 かいぎしつのかべがみをおちついたいろにはりかえるよていです。 kaigishitsu no kabegami o ochitsuita iro ni harikaeru yotei desuNous prévoyons de remplacer le papier peint de la salle de réunion par une couleur plus sobre.
-
あの画家は独特の色使いで知られています。 あのがかはどくとくのいろづかいでしられています。 ano gaka wa dokutoku no irozukai de shirarete imasuCe peintre est connu pour son utilisation singulière de la couleur.
-
製品の形状を丸みのあるデザインに変更しました。 せいひんのけいじょうをまるみのあるデザインにへんこうしました。 seihin no keijō o marumi no aru dezain ni henkō shimashitaNous avons modifié la forme du produit pour adopter un design aux contours arrondis.
-
この地方では、青い屋根の家をよく見かけます。 このちほうでは、あおいやねのいえをよくみかけます。 kono chihō de wa, aoi yane no ie o yoku mikakemasuDans cette région, on voit souvent des maisons aux toits bleus.
-
制服の色は学校によって決められています。 せいふくのいろはがっこうによってきめられています。 seifuku no iro wa gakkō ni yotte kimerarete imasuLa couleur de l'uniforme scolaire est décidée par chaque école.
-
資料は色分けして整理するようにしています。 しりょうはいろわけしてせいりするようにしています。 shiryō wa irowake shite seiri suru yō ni shite imasuJe m'efforce d'organiser mes documents en les classant par couleur.
-
遠くからでも見えるように、目立つ色で書きました。 とおくからでもみえるように、めだついろでかきました。 tōku kara demo mieru yō ni, medatsu iro de kakimashitaJ'ai écrit avec une couleur voyante pour que ce soit visible même de loin.
-
丸い形のめがねは顔を優しく見せるそうです。 まるいかたちのめがねはかおをやさしくみせるそうです。 marui katachi no megane wa kao o yasashiku miseru sō desuOn dit que les lunettes rondes donnent un air plus doux au visage.
-
履歴書の写真では、地味な色の服を着るべきだと言われました。 りれきしょのしゃしんでは、じみないろのふくをきるべきだといわれました。 rirekisho no shashin de wa, jimi na iro no fuku o kiru beki da to iwaremashitaOn m'a dit que pour la photo du CV, il fallait porter des vêtements de couleur sobre.
-
この山は、遠くから見るときれいな三角形に見えるはずです。 このやまは、とおくからみるときれいなさんかくけいにみえるはずです。 kono yama wa, tōku kara miru to kirei na sankakukei ni mieru hazu desuVue de loin, cette montagne devrait ressembler à un triangle parfait.
-
招待状の色について、みんなで話し合いました。 しょうたいじょうのいろについて、みんなではなしあいました。 shōtaijō no iro ni tsuite, minna de hanashiaimashitaNous avons tous discuté de la couleur des invitations.
-
洗濯をくり返すうちに、シャツの色が薄くなってしまいました。 せんたくをくりかえすうちに、シャツのいろがうすくなってしまいました。 sentaku o kurikaesu uchi ni, shatsu no iro ga usuku natte shimaimashitaÀ force de lavages répétés, la couleur de la chemise a pâli.
Pratiquez couleurs et formes dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.