🇯🇵 japonais · JLPT N3

Santé et corps en japonais · JLPT N3

75 mots et expressions de santé et corps en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 検査 けんさ kensa
    examen; test médical

    来週、胃の検査を受ける予定です。

    らいしゅう、いのけんさをうけるよていです。

    J'ai prévu de passer un examen de l'estomac la semaine prochaine.

  2. 治療 ちりょう chiryō
    traitement médical

    歯の治療で歯医者に通っています。

    はのちりょうではいしゃにかよっています。

    Je vais régulièrement chez le dentiste pour des soins dentaires.

  3. 回復 かいふく kaifuku
    rétablissement; récupération

    手術の後、順調に回復しています。

    しゅじゅつのあと、じゅんちょうにかいふくしています。

    Après l'opération, je me rétablis sans problème.

  4. ストレス sutoresu
    stress

    仕事のストレスで、よく眠れません。

    しごとのストレスで、よくねむれません。

    À cause du stress au travail, je ne dors pas bien.

  5. 症状 しょうじょう shōjō
    symptômes

    どんな症状がありますか。

    どんなしょうじょうがありますか。

    Quels symptômes avez-vous ?

  6. 健康 けんこう kenkō
    santé; bonne santé

    健康のために、たばこをやめました。

    けんこうのために、たばこをやめました。

    J'ai arrêté de fumer pour ma santé.

  7. 体調 たいちょう taichō
    condition physique; état de santé

    最近、体調がいいので仕事がはかどります。

    さいきん、たいちょうがいいのでしごとがはかどります。

    Ces derniers temps, je suis en forme, donc le travail avance bien.

  8. 命 いのち inochi
    vie

    命より大切なものはありません。

    いのちよりたいせつなものはありません。

    Il n'y a rien de plus précieux que la vie.

  9. 患者 かんじゃ kanja
    patient (médical)

    この病院は、いつも患者が多いです。

    このびょういんは、いつもかんじゃがおおいです。

    Cet hôpital a toujours beaucoup de patients.

  10. 手術 しゅじゅつ shujutsu
    chirurgie; opération

    手術は無事に終わりました。

    しゅじゅつはぶじにおわりました。

    L'opération s'est terminée sans problème.

  11. 我慢 がまん gaman
    endurance; patience; fait de supporter

    痛みを我慢しないでください。

    いたみをがまんしないでください。

    Ne supportez pas la douleur en silence, s'il vous plaît.

  12. 苦しい くるしい kurushii
    douloureux; pénible (surtout pour respirer)

    走った後、胸が苦しくなりました。

    はしったあと、むねがくるしくなりました。

    Après avoir couru, j'ai eu la poitrine serrée et du mal à respirer.

  13. 効く きく kiku
    agir (médicament); être efficace (médicament)

    この薬は胃の痛みに効きます。

    このくすりはいのいたみにききます。

    Ce médicament est efficace contre les maux d'estomac.

  14. 転ぶ ころぶ korobu
    tomber; trébucher

    雪の道では、転ばないように気をつけてください。

    ゆきのみちでは、ころばないようにきをつけてください。

    Sur les routes enneigées, faites attention à ne pas tomber.

  15. 骨折 こっせつ kossetsu
    fracture osseuse

    スキーで足を骨折したことがあります。

    スキーであしをこっせつしたことがあります。

    Je me suis déjà fracturé la jambe en faisant du ski.

  16. 診察 しんさつ shinsatsu
    consultation médicale (par un médecin)

    診察の前に、体温を測ってください。

    しんさつのまえに、たいおんをはかってください。

    Veuillez prendre votre température avant la consultation.

  17. 膝 ひざ hiza
    genou

    転んで膝を打ちました。

    ころんでひざをうちました。

    Je suis tombé et je me suis cogné le genou.

  18. 筋肉 きんにく kinniku
    muscle

    運動不足で筋肉が落ちてしまいました。

    うんどうぶそくできんにくがおちてしまいました。

    J'ai perdu du muscle par manque d'exercice.

  19. 栄養 えいよう eiyō
    nutrition; nourriture

    野菜には栄養が多く含まれています。

    やさいにはえいようがおおくふくまれています。

    Les légumes contiennent beaucoup de nutriments.

  20. 頭痛 ずつう zutsū
    mal de tête; céphalée

    昨日からひどい頭痛が続いています。

    きのうからひどいずつうがつづいています。

    J'ai un affreux mal de tête depuis hier.

  21. 咳 せき seki
    toux

    咳が出るときは、マスクをしましょう。

    せきがでるときは、マスクをしましょう。

    Quand vous toussez, portez un masque.

  22. 胸 むね mune
    poitrine

    胸がどきどきして、眠れませんでした。

    むねがどきどきして、ねむれませんでした。

    Mon cœur battait la chamade et je n'arrivais pas à dormir.

  23. 涙 なみだ namida
    larmes

    玉ねぎを切ると、涙が出ます。

    たまねぎをきると、なみだがでます。

    Quand je coupe des oignons, les larmes me viennent aux yeux.

  24. 息 いき iki
    respiration; souffle

    階段を上ると、息が苦しくなります。

    かいだんをのぼると、いきがくるしくなります。

    Quand je monte les escaliers, j'ai du mal à respirer.

  25. 骨 ほね hone
    os

    転んで、腕の骨を折ってしまいました。

    ころんで、うでのほねをおってしまいました。

    Je suis tombé et je me suis cassé un os du bras.

  26. 肩 かた kata
    épaule

    肩がこって、つらいです。

    かたがこって、つらいです。

    Mes épaules sont raides et c'est pénible.

  27. 腰 こし koshi
    bas du dos; reins; hanche

    重い荷物を持って、腰が痛くなりました。

    おもいにもつをもって、こしがいたくなりました。

    J'ai porté des bagages lourds et j'ai commencé à avoir mal au bas du dos.

  28. 肌 はだ hada
    peau

    水をよく飲むと、肌がきれいになります。

    みずをよくのむと、はだがきれいになります。

    Si vous buvez beaucoup d'eau, votre peau devient nette.

  29. 胃 い i
    estomac (organe)

    食べすぎて、胃が痛いです。

    たべすぎて、いがいたいです。

    J'ai trop mangé et j'ai mal à l'estomac.

  30. 呼吸 こきゅう kokyū
    respiration

    ゆっくり深く呼吸してください。

    ゆっくりふかくこきゅうしてください。

    Veuillez respirer lentement et profondément.

  31. 汗 あせ ase
    sueur; transpiration

    走ったら、汗がたくさん出ました。

    はしったら、あせがたくさんでました。

    Quand j'ai couru, j'ai beaucoup transpiré.

  32. 頬 ほお hō
    joue

    寒くて頬が赤くなりました。

    さむくてほおがあかくなりました。

    Il faisait froid, alors mes joues sont devenues rouges.

  33. 額 ひたい hitai
    front

    母は私の額に手を当てて熱を確かめた。

    はははわたしのひたいにてをあててねつをたしかめた。

    Ma mère a posé sa main sur mon front pour vérifier si j'avais de la fièvre.

  34. 舌 した shita
    langue

    熱い物を食べて、舌をやけどしました。

    あついものをたべて、したをやけどしました。

    J'ai mangé quelque chose de chaud et je me suis brûlé la langue.

  35. お尻 おしり oshiri
    fesses; derrière

    長く座っていて、お尻が痛くなりました。

    ながくすわっていて、おしりがいたくなりました。

    Je suis resté assis longtemps et j'ai commencé à avoir mal aux fesses.

  36. 睡眠 すいみん suimin
    sommeil

    睡眠不足で、仕事に集中できません。

    すいみんぶそくで、しごとにしゅうちゅうできません。

    À cause du manque de sommeil, je ne peux pas me concentrer sur mon travail.

  37. 眉毛 まゆげ mayuge
    sourcil

    彼は太い眉毛をしています。

    かれはふといまゆげをしています。

    Il a des sourcils épais.

  38. 足首 あしくび ashikubi
    cheville

    走っているとき、足首をひねりました。

    はしっているとき、あしくびをひねりました。

    En courant, je me suis tordu la cheville.

  39. 体重 たいじゅう taijū
    poids corporel

    最近、体重が増えて困っています。

    さいきん、たいじゅうがふえてこまっています。

    Dernièrement, ma prise de poids m'inquiète.

  40. アレルギー arerugī
    allergie

    私は卵のアレルギーがあります。

    わたしはたまごのアレルギーがあります。

    J'ai une allergie aux œufs.

  41. 体温 たいおん taion
    température corporelle

    朝起きて、体温を測りました。

    あさおきて、たいおんをはかりました。

    Je me suis réveillé le matin et j'ai pris ma température.

  42. ぐっすり gussuri
    profondément (sommeil)

    昨夜はぐっすり眠れました。

    さくやはぐっすりねむれました。

    J'ai dormi profondément la nuit dernière.

  43. 虫歯 むしば mushiba
    carie

    甘い物ばかり食べると、虫歯になりますよ。

    あまいものばかりたべると、むしばになりますよ。

    Si tu ne manges que des sucreries, tu auras des caries.

  44. だるい darui
    se sentir lourd; apathique

    熱があって、体がだるいです。

    ねつがあって、からだがだるいです。

    J'ai de la fièvre et je me sens tout raplapla.

  45. かゆい kayui
    qui démange

    虫にさされて、腕がかゆいです。

    むしにさされて、うでがかゆいです。

    J'ai été piqué par un insecte et mon bras me démange.

  46. 朝から咳が止まらなくて、声も出にくいです。 あさからせきがとまらなくて、こえもでにくいです。 asa kara seki ga tomaranakute, koe mo denikui desu.
    Depuis ce matin, ma toux ne s'arrête pas et j'ai du mal à sortir ma voix.
  47. この薬は食後に飲むと、よく効きます。 このくすりはしょくごにのむと、よくききます。 kono kusuri wa shokugo ni nomu to, yoku kikimasu.
    Ce médicament est très efficace s'il est pris après le repas.
  48. 毎晩早く寝るようにしてから、体の調子がよくなりました。 まいばんはやくねるようにしてから、からだのちょうしがよくなりました。 maiban hayaku neru yō ni shite kara, karada no chōshi ga yoku narimashita.
    Depuis que je m'efforce de me coucher tôt tous les soirs, je me sens en meilleure forme.
  49. 祖父は先週手術を受けて、来週退院する予定です。 そふはせんしゅうしゅじゅつをうけて、らいしゅうたいいんするよていです。 sofu wa senshū shujutsu o ukete, raishū taiin suru yotei desu.
    Mon grand-père a été opéré la semaine dernière et doit sortir de l'hôpital la semaine prochaine.
  50. 最近よく眠れなくて、昼間も疲れが取れません。 さいきんよくねむれなくて、ひるまもつかれがとれません。 saikin yoku nemurenakute, hiruma mo tsukare ga toremasen.
    Dernièrement, je dors mal et ma fatigue ne disparaît pas, même dans la journée.
  51. 疲れがたまっているので、今日は早く休みます。 つかれがたまっているので、きょうははやくやすみます。 tsukare ga tamatte iru node, kyō wa hayaku yasumimasu.
    La fatigue s'est accumulée, alors aujourd'hui je vais me reposer tôt.
  52. 医者に、しばらくお酒をやめるように言われました。 いしゃに、しばらくおさけをやめるようにいわれました。 isha ni, shibaraku osake o yameru yō ni iwaremashita.
    Le médecin m'a dit d'arrêter de boire de l'alcool pendant quelque temps.
  53. 忙しいと言っても、健康診断だけは受けておいた方がいいですよ。 いそがしいといっても、けんこうしんだんだけはうけておいたほうがいいですよ。 Isogashii to ittemo, kenkou shindan dake wa ukete oita hou ga ii desu yo.
    Même si vous êtes occupé, vous devriez au moins faire un bilan de santé.
  54. 薬を飲んでいるのに、なかなか熱が下がりません。 くすりをのんでいるのに、なかなかねつがさがりません。 Kusuri o nondeiru noni, nakanaka netsu ga sagarimasen.
    Même si je prends des médicaments, la fièvre ne baisse vraiment pas.
  55. 運動不足のせいか、最近すぐに息が切れます。 うんどうぶそくのせいか、さいきんすぐにいきがきれます。 Undou busoku no sei ka, saikin sugu ni iki ga kiremasu.
    C'est peut-être parce que je manque d'exercice, mais ces derniers temps, je suis vite essoufflé.
  56. 睡眠不足が続くと、集中力が落ちてしまいます。 すいみんぶそくがつづくと、しゅうちゅうりょくがおちてしまいます。 Suimin busoku ga tsuzuku to, shuuchuuryoku ga ochite shimaimasu.
    Si le manque de sommeil persiste, la concentration finit par baisser.
  57. 症状が軽いうちに、早めに病院で診てもらいましょう。 しょうじょうがかるいうちに、はやめにびょういんでみてもらいましょう。 Shoujou ga karui uchi ni, hayame ni byouin de mite moraimashou.
    Allons consulter à l'hôpital sans tarder, tant que les symptômes sont encore légers.
  58. ストレッチをしてから走ると、けがをしにくくなります。 ストレッチをしてからはしると、けがをしにくくなります。 Sutoretchi o shite kara hashiru to, kega o shinikuku narimasu.
    Si vous vous étirez avant de courir, vous aurez moins de risques de vous blesser.
  59. 風邪をひいたときは、体を温かくして休むに限ります。 かぜをひいたときは、からだをあたたかくしてやすむにかぎります。 Kaze o hiita toki wa, karada o atatakaku shite yasumu ni kagirimasu.
    Quand on attrape un rhume, la meilleure chose à faire est de se tenir chaud et de se reposer.
  60. 薬局の人に相談したら、いい薬を教えてくれました。 やっきょくのひとにそうだんしたら、いいくすりをおしえてくれました。 Yakkyoku no hito ni soudan shitara, ii kusuri o oshiete kuremashita.
    Quand j'ai demandé conseil à la pharmacie, on m'a indiqué un bon médicament.
  61. 夜更かしが続いたせいで、肌の調子が悪いです。 よふかしがつづいたせいで、はだのちょうしがわるいです。 Yofukashi ga tsuzuita sei de, hada no choushi ga warui desu.
    Comme je me suis couché tard plusieurs soirs de suite, l'état de ma peau s'est dégradé.
  62. 検査の結果、特に異常は見つかりませんでした。 けんさのけっか、とくにいじょうはみつかりませんでした。 Kensa no kekka, tokuni ijou wa mitsukarimasen deshita.
    À la suite des examens, aucune anomalie particulière n'a été détectée.
  63. 意識を失って救急車で運ばれました いしきをうしなってきゅうきゅうしゃではこばれました ishiki o ushinatte kyūkyūsha de hakobaremashita
    J'ai perdu connaissance et j'ai été transporté en ambulance.
  64. 手術は無事に終わりました しゅじゅつはぶじにおわりました shujutsu wa buji ni owarimashita
    L'opération s'est déroulée sans problème.
  65. この薬を飲めば、朝までには熱が下がるはずです。 このくすりをのめば、あさまでにはねつがさがるはずです。 kono kusuri o nomeba, asa made ni wa netsu ga sagaru hazu desu.
    Si vous prenez ce médicament, la fièvre devrait tomber d'ici le matin.
  66. 健康のために、エレベーターを使わずに階段を使うようにしています。 けんこうのために、エレベーターをつかわずにかいだんをつかうようにしています。 kenkō no tame ni, erebētā o tsukawazu ni kaidan o tsukau yō ni shite imasu.
    Pour ma santé, je m'efforce de prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
  67. 子どものころ、野菜が嫌いで、母によく食べさせられました。 こどものころ、やさいがきらいで、ははによくたべさせられました。 kodomo no koro, yasai ga kirai de, haha ni yoku tabesaseraremashita.
    Quand j'étais enfant, je détestais les légumes et ma mère me forçait souvent à en manger.
  68. たばこをやめるべきだと分かっているのに、なかなかやめられません。 たばこをやめるべきだとわかっているのに、なかなかやめられません。 tabako o yameru beki da to wakatte iru noni, nakanaka yameraremasen.
    Je sais que je devrais arrêter de fumer, mais je n'y arrive vraiment pas.
  69. 来月、会社で健康診断が行われることになりました。 らいげつ、かいしゃでけんこうしんだんがおこなわれることになりました。 raigetsu, kaisha de kenkō shindan ga okonawareru koto ni narimashita.
    Il a été décidé qu'un examen médical aura lieu dans l'entreprise le mois prochain.
  70. 花粉症の季節になると、くしゃみが止まらなくなります。 かふんしょうのきせつになると、くしゃみがとまらなくなります。 kafunshō no kisetsu ni naru to, kushami ga tomaranaku narimasu.
    Quand arrive la saison du rhume des foins, je n'arrête pas d'éternuer.
  71. 転んで足首をひねってしまい、しばらく運動できなくなりました。 ころんであしくびをひねってしまい、しばらくうんどうできなくなりました。 koronde ashikubi o hinette shimai, shibaraku undō dekinaku narimashita.
    Je suis tombé et je me suis tordu la cheville, alors je n'ai pas pu faire de sport pendant un certain temps.
  72. 食生活について、一度専門家に相談してみようと思っています。 しょくせいかつについて、いちどせんもんかにそうだんしてみようとおもっています。 shokuseikatsu ni tsuite, ichido senmonka ni sōdan shite miyō to omotte imasu.
    Je pense consulter un spécialiste à propos de mes habitudes alimentaires un de ces jours.
  73. 熱が下がったばかりなので、今日は無理をしないほうがいいですよ。 ねつがさがったばかりなので、きょうはむりをしないほうがいいですよ。 netsu ga sagatta bakari na node, kyō wa muri o shinai hō ga ii desu yo.
    Votre fièvre vient tout juste de tomber, vous devriez donc éviter de forcer aujourd'hui.
  74. 虫歯を放っておくと、痛みはひどくなる一方ですよ。 むしばをほうっておくと、いたみはひどくなるいっぽうですよ。 mushiba o hōtte oku to, itami wa hidoku naru ippō desu yo.
    Si vous laissez une carie sans la soigner, la douleur ne fera qu'empirer.
  75. ストレスがたまると、体にも悪い影響が出ることがあります。 ストレスがたまると、からだにもわるいえいきょうがでることがあります。 sutoresu ga tamaru to, karada ni mo warui eikyō ga deru koto ga arimasu.
    Quand le stress s'accumule, cela peut parfois aussi avoir des effets néfastes sur le corps.

Pratiquez santé et corps dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Santé et corps aux autres niveaux