🇯🇵 japonais · JLPT N2
Météo et saisons en japonais · JLPT N2
60 mots et expressions de météo et saisons en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
夕日 ゆうひ yūhisoleil couchant; coucher de soleil
海で夕日を見ました。
うみでゆうひをみました。
J'ai regardé le coucher de soleil à la mer.
-
紅葉 こうよう kōyōfeuilles d'automne; couleurs d'automne
山の紅葉がきれいです。
やまのこうようがきれいです。
Les feuilles d'automne dans les montagnes sont magnifiques.
-
花粉 かふん kafunpollen
春は花粉が多く飛びます。
はるはかふんがおおくとびます。
Au printemps, beaucoup de pollen flotte dans l'air.
-
日陰 ひかげ hikageombre
日陰は涼しいです。
ひかげはすずしいです。
À l'ombre, il fait frais.
-
日焼け ひやけ hiyakecoup de soleil ; bronzage
海で日焼けをしました。
うみでひやけをしました。
J'ai bronzé à la mer.
-
気圧 きあつ kiatsupression atmosphérique
気圧の変化で頭が痛くなる。
きあつのへんかであたまがいたくなる。
Les changements de pression atmosphérique me donnent mal à la tête.
-
扇風機 せんぷうき senpūkiventilateur électrique
扇風機の風は涼しいです。
せんぷうきのかぜはすずしいです。
Le vent du ventilateur est frais.
-
猛暑 もうしょ mōshochaleur intense; vague de chaleur
今年の夏は記録的な猛暑だった。
ことしのなつはきろくてきなもうしょだった。
Cet été a été marqué par une vague de chaleur record.
-
日差し ひざし hizashilumière du soleil; rayons du soleil
夏の日差しは強いです。
なつのひざしはつよいです。
Le soleil d'été est puissant.
-
夕立 ゆうだち yūdachiaverse soudaine en fin d'après-midi
夏の午後によく夕立があります。
なつのごごによくゆうだちがあります。
Il y a souvent des averses soudaines les après-midis d'été.
-
寒暖差 かんだんさ kandansaécart de température
秋は一日の寒暖差が大きいです。
あきはいちにちのかんだんさがおおきいです。
En automne, l'amplitude thermique quotidienne est importante.
-
真夏日 まなつび manatsubijournée de forte chaleur (max. supérieure à 30 °C)
今日は真夏日になりました。
きょうはまなつびになりました。
Aujourd'hui a été une journée de forte chaleur.
-
猛暑日 もうしょび mōshobijournée de très forte chaleur (température maximale supérieure à 35 °C)
今週は猛暑日が三日も続いた。
こんしゅうはもうしょびがみっかもつづいた。
Cette semaine, les journées de très forte chaleur se sont succédé pendant trois jours.
-
夏日 なつび natsubijournée estivale (max. supérieure à 25 °C)
五月なのに夏日になりました。
ごがつなのになつびになりました。
Bien qu'on soit en mai, la journée a été estivale.
-
熱帯夜 ねったいや nettaiyanuit tropicale (min. supérieure à 25 °C)
熱帯夜が続いて眠れません。
ねったいやがつづいてねむれません。
Les nuits tropicales se succèdent et je n'arrive pas à dormir.
-
残暑 ざんしょ zanshochaleur résiduelle de la fin de l'été
九月になっても残暑が続いています。
くがつになってもざんしょがつづいています。
Même en septembre, les fortes chaleurs se poursuivent.
-
吹雪 ふぶき fubukiblizzard; tempête de neige
吹雪で前が全く見えない。
ふぶきでまえがまったくみえない。
On n'y voit absolument rien devant soi à cause du blizzard.
-
積雪 せきせつ sekisetsuaccumulation de neige
今朝の積雪は三十センチでした。
けさのせきせつはさんじゅっセンチでした。
L'accumulation de neige ce matin était de trente centimètres.
-
前線 ぜんせん zensenfront météorologique
寒冷前線が近づいています。
かんれいぜんせんがちかづいています。
Un front froid approche.
-
低気圧 ていきあつ teikiatsubasse pression atmosphérique
低気圧の影響で雨になります。
ていきあつのえいきょうであめになります。
Il va pleuvoir en raison de la basse pression.
-
高気圧 こうきあつ kōkiatsuhaute pression atmosphérique
高気圧に覆われて晴れるでしょう。
こうきあつにおおわれてはれるでしょう。
Le temps devrait être ensoleillé sous l'effet des hautes pressions.
-
降水確率 こうすいかくりつ kōsui kakuritsuprobabilité de précipitations
午後の降水確率は七十パーセントです。
ごごのこうすいかくりつはななじゅっパーセントです。
La probabilité de pluie pour cet après-midi est de 70 pour cent.
-
気象庁 きしょうちょう kishōchōAgence météorologique
気象庁が予報を発表しました。
きしょうちょうがよほうをはっぴょうしました。
L'Agence météorologique a publié les prévisions.
-
観測 かんそく kansokuobservation (météorologique)
観測史上最も暑い夏でした。
かんそくしじょうもっともあついなつでした。
Ce fut l'été le plus chaud jamais enregistré.
-
快晴 かいせい kaiseitemps radieux; ciel dégagé
今日は雲一つない快晴です。
きょうはくもひとつないかいせいです。
Aujourd'hui, le ciel est parfaitement dégagé, sans le moindre nuage.
-
稲妻 いなずま inazumaéclair
遠くで稲妻が光りました。
とおくでいなずまがひかりました。
Un éclair a brillé au loin.
-
落雷 らくらい rakuraicoup de foudre; chute de foudre
落雷で停電になりました。
らくらいでていでんになりました。
Un coup de foudre a provoqué une coupure de courant.
-
結露 けつろ ketsurocondensation
冬は窓に結露ができます。
ふゆはまどにけつろができます。
En hiver, de la condensation se forme sur les fenêtres.
-
暖冬 だんとう dantōhiver doux
暖冬のため雪が少ないです。
だんとうのためゆきがすくないです。
Il y a peu de neige à cause de l'hiver doux.
-
日照時間 にっしょうじかん nisshō jikandurée d'ensoleillement
冬は日照時間が短いです。
ふゆはにっしょうじかんがみじかいです。
En hiver, la durée d'ensoleillement est courte.
-
この地域は一年を通して温暖な気候だ。 このちいきはいちねんをとおしておんだんなきこうだ。 kono chiiki wa ichinen o tōshite ondan na kikō da.Cette région a un climat tempéré tout au long de l'année.
-
強い日差しが照りつけて肌が痛いほどだ。 つよいひざしがてりつけてはだがいたいほどだ。 tsuyoi hizashi ga teritsukete hada ga itai hodo da.Le soleil tape si fort que la peau en fait presque mal.
-
低気圧の影響で全国的に天候が崩れるでしょう。 ていきあつのえいきょうでぜんこくてきにてんこうがくずれるでしょう。 teikiatsu no eikyō de zenkokuteki ni tenkō ga kuzureru deshō.En raison de la dépression, le temps va se dégrader dans tout le pays.
-
天気予報によると明日の降水確率は九十パーセントだ。 てんきよほうによるとあしたのこうすいかくりつはきゅうじゅっパーセントだ。 tenki yohō ni yoru to ashita no kōsui kakuritsu wa kyūjū pāsento da.D'après les prévisions météorologiques, la probabilité de précipitations pour demain est de 90 pour cent.
-
今年は暖冬で例年より雪がずっと少ない。 ことしはだんとうでれいねんよりゆきがずっとすくない。 kotoshi wa dantō de reinen yori yuki ga zutto sukunai.Cette année l'hiver est doux et il y a beaucoup moins de neige que d'habitude.
-
熱帯夜が続いて寝苦しい日々が続いている。 ねったいやがつづいてねぐるしいひびがつづいている。 nettaiya ga tsuzuite negurushii hibi ga tsuzuite iru.Les nuits tropicales persistent et les jours où l'on a du mal à dormir se succèdent.
-
気象庁が大雨の警報を発表した。 きしょうちょうがおおあめのけいほうをはっぴょうした。 kishōchō ga ōame no keihō o happyō shita.L'Agence météorologique a émis une alerte aux fortes pluies.
-
今年は残暑が厳しく、九月に入っても真夏日が続いている。 ことしはざんしょがきびしく、くがつにはいってもまなつびがつづいている。 Kotoshi wa zansho ga kibishiku, ku-gatsu ni haitte mo manatsubi ga tsuzuite iru.La chaleur de fin d'été a été intense cette année, des journées de pleine chaleur estivale se poursuivant même en septembre.
-
天気予報が外れて、洗濯物を外に干したまま出かけてしまった。 てんきよほうがはずれて、せんたくものをそとにほしたままでかけてしまった。 Tenki yohō ga hazurete, sentakumono o soto ni hoshita mama dekakete shimatta.La météo s'est trompée, et je suis parti en laissant le linge étendu dehors.
-
季節の変わり目は体調を崩しやすいので、油断できない。 きせつのかわりめはたいちょうをくずしやすいので、ゆだんできない。 Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui node, yudan dekinai.Il ne faut pas baisser sa garde aux changements de saison, car on tombe facilement malade.
-
この地方は雨が少なく、からっとした気候で知られている。 このちほうはあめがすくなく、からっとしたきこうでしられている。 Kono chihō wa ame ga sukunaku, karatto shita kikō de shirarete iru.Cette région a peu de pluie et est connue pour son climat sec et vivifiant.
-
晴れ間を縫って洗濯を済ませておいた。 はれまをぬってせんたくをすませておいた。 Harema o nutte sentaku o sumasete oita.J'ai profité d'une éclaircie pour faire la lessive.
-
天候の急変に備えて、常に折り畳み傘を鞄に入れている。 てんこうのきゅうへんにそなえて、つねにおりたたみがさをかばんにいれている。 Tenkō no kyūhen ni sonaete, tsune ni oritatami-gasa o kaban ni irete iru.En prévision d'un changement soudain de temps, je garde toujours un parapluie pliable dans mon sac.
-
気象庁の観測によると、来週にかけて猛烈な暑さが続く見込みだ。 きしょうちょうのかんそくによると、らいしゅうにかけてもうれつなあつさがつづくみこみだ。 Kishōchō no kansoku ni yoru to, raishū ni kakete mōretsu na atsusa ga tsuzuku mikomi da.D'après les observations de l'Agence météorologique du Japon, une chaleur intense devrait se poursuivre jusqu'à la semaine prochaine.
-
秋雨前線の影響で、ここ数日ぐずついた天気が続いている。 あきさめぜんせんのえいきょうで、ここすうじつぐずついたてんきがつづいている。 Akisame zensen no eikyō de, koko sūjitsu guzutsuita tenki ga tsuzuite iru.Sous l'influence du front pluvieux automnal, un temps maussade persiste depuis quelques jours.
-
日中は汗ばむほど暑いのに、朝晩は上着が欲しいくらい冷える。 にっちゅうはあせばむほどあついのに、あさばんはうわぎがほしいくらいひえる。 Nicchū wa asebamu hodo atsui noni, asaban wa uwagi ga hoshii kurai hieru.Il fait si chaud pendant la journée qu'on transpire, et pourtant il fait assez frais le matin et le soir pour vouloir une veste.
-
天気が下り坂とのことなので、傘を持って出たほうがよさそうだ。 てんきがくだりざかとのことなので、かさをもってでたほうがよさそうだ。 Tenki ga kudarizaka to no koto na node, kasa o motte deta hō ga yosasō da.On dit que le temps va se dégrader, il vaut donc mieux sortir avec un parapluie.
-
気圧の急激な変化が頭痛を引き起こすことがある。 きあつのきゅうげきなへんかがずつうをひきおこすことがある。 kiatsu no kyūgeki na henka ga zutsū o hikiokosu koto ga aru.Les variations brusques de la pression atmosphérique peuvent parfois déclencher des maux de tête.
-
湿度が高いと同じ気温でも体感温度は上がる。 しつどがたかいとおなじきおんでもたいかんおんどはあがる。 shitsudo ga takai to onaji kion demo taikan ondo wa agaru.Lorsque l'humidité est élevée, la température ressentie augmente même à température égale.
-
地球温暖化の影響で海面が徐々に上昇しつつある。 ちきゅうおんだんかのえいきょうでかいめんがじょじょにじょうしょうしつつある。 chikyū ondanka no eikyō de kaimen ga jojo ni jōshō shitsutsu aru.Sous l'effet du réchauffement climatique, le niveau de la mer monte progressivement.
-
一雨ごとに秋が深まっていくのを感じる。 ひとあめごとにあきがふかまっていくのをかんじる。 hitoame goto ni aki ga fukamatte iku no o kanjiru.À chaque pluie, je sens l'automne s'installer un peu plus.
-
天気が回復し次第、試合を再開することになっている。 てんきがかいふくししだい、しあいをさいかいすることになっている。 tenki ga kaifuku shi shidai, shiai o saikai suru koto ni natte iru.Le match doit reprendre dès que le temps s'améliorera.
-
四月にしては、今日はずいぶん肌寒い。 しがつにしては、きょうはずいぶんはださむい。 shigatsu ni shite wa, kyō wa zuibun hadazamui.Pour un mois d'avril, il fait plutôt frisquet aujourd'hui.
-
悪天候のため、登山を諦めざるを得なかった。 あくてんこうのため、とざんをあきらめざるをえなかった。 akutenkō no tame, tozan o akiramezaru o enakatta.En raison du mauvais temps, nous n'avons eu d'autre choix que de renoncer à gravir la montagne.
-
予報に反して、午後は雲一つない晴天になった。 よほうにはんして、ごごはくもひとつないせいてんになった。 yohō ni hanshite, gogo wa kumo hitotsu nai seiten ni natta.Contrairement aux prévisions, l'après-midi a laissé place à un ciel parfaitement dégagé et ensoleillé.
-
気温が上がるにつれて、海に出かける人が増えてきた。 きおんがあがるにつれて、うみにでかけるひとがふえてきた。 kion ga agaru ni tsurete, umi ni dekakeru hito ga fuete kita.À mesure que la température monte, de plus en plus de gens partent à la plage.
-
台風が接近しつつあるので、不要な外出は控えたほうがいい。 たいふうがせっきんしつつあるので、ふようながいしゅつはひかえたほうがいい。 taifū ga sekkin shitsutsu aru node, fuyō na gaishutsu wa hikaeta hō ga ii.Le typhon approche, il vaut donc mieux éviter les sorties inutiles.
-
春とはいえ、朝晩はまだ冷え込む日が続いている。 はるとはいえ、あさばんはまだひえこむひがつづいている。 haru to wa ie, asaban wa mada hiekomu hi ga tsuzuite iru.Même si c'est le printemps, les journées où il fait encore froid matin et soir continuent.
-
こう暑くては、エアコンなしで過ごすわけにはいかない。 こうあつくては、エアコンなしですごすわけにはいかない。 kō atsukute wa, eakon nashi de sugosu wake ni wa ikanai.Avec une telle chaleur, impossible de se passer de la climatisation.
-
大雨の恐れがあるため、明日のイベントは中止になる可能性が高い。 おおあめのおそれがあるため、あしたのイベントはちゅうしになるかのうせいがたかい。 ōame no osore ga aru tame, ashita no ibento wa chūshi ni naru kanōsei ga takai.En raison du risque de fortes pluies, il est fort probable que l'événement de demain soit annulé.
Pratiquez météo et saisons dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.