🇯🇵 japonais · JLPT N4
Météo et saisons en japonais · JLPT N4
57 mots et expressions de météo et saisons en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
風 かぜ kazevent
風が強いです。
かぜがつよいです。
Le vent est fort.
-
台風 たいふう taifūtyphon
台風が近づいています。
たいふうがちかづいています。
Un typhon approche.
-
花見 はなみ hanamicontemplation des fleurs de cerisier
公園で花見をしました。
こうえんではなみをしました。
Nous avons admiré les fleurs de cerisier dans le parc.
-
暖房 だんぼう danbōchauffage
冬は暖房が必要です。
ふゆはだんぼうがひつようです。
En hiver, le chauffage est nécessaire.
-
冷房 れいぼう reibōclimatisation (fraîcheur)
暑いので冷房をつけました。
あついのでれいぼうをつけました。
Comme il faisait chaud, j'ai allumé la climatisation.
-
晴れ はれ haretemps clair; ensoleillé
明日は晴れです。
あしたははれです。
Demain, il fera beau.
-
曇り くもり kumoritemps nuageux
今日は曇りです。
きょうはくもりです。
Aujourd'hui, c'est nuageux.
-
暖かい あたたかい atatakaidoux (climat)
春は暖かいです。
はるはあたたかいです。
Le printemps est doux.
-
涼しい すずしい suzushiifrais (agréable)
秋は涼しいです。
あきはすずしいです。
L'automne est frais.
-
降る ふる furutomber (pluie, neige)
雨が降っています。
あめがふっています。
Il pleut.
-
天気予報 てんきよほう tenki yohōprévisions météorologiques
天気予報を見ます。
てんきよほうをみます。
Je regarde la météo.
-
吹く ふく fukusouffler (vent)
冷たい風が吹いています。
つめたいかぜがふいています。
Un vent froid souffle.
-
晴れる はれる harerus'éclaircir; se dégager
明日は晴れるでしょう。
あしたははれるでしょう。
Il fera probablement beau demain.
-
曇る くもる kumoruse couvrir; s'ennuager
午後から曇るでしょう。
ごごからくもるでしょう。
Le ciel se couvrira probablement à partir de l'après-midi.
-
夕方 ゆうがた yūgatasoirée; fin d'après-midi
夕方から雨になります。
ゆうがたからあめになります。
Il va pleuvoir à partir de la fin d'après-midi.
-
冷える ひえる hieruse refroidir
夜は冷えます。
よるはひえます。
Il fait froid la nuit.
-
濡れる ぬれる nureruse mouiller
雨で濡れました。
あめでぬれました。
Je me suis mouillé sous la pluie.
-
乾く かわく kawakusécher
晴れの日は洗濯物がよく乾きます。
はれのひはせんたくものがよくかわきます。
Le linge sèche bien les jours ensoleillés.
-
冷たい つめたい tsumetaifroid (au toucher)
冷たい水を飲みたいです。
つめたいみずをのみたいです。
Je veux boire de l'eau fraîche.
-
大雨 おおあめ ōameforte pluie
大雨が降りました。
おおあめがふりました。
Il a plu abondamment.
-
小雨 こさめ kosamepluie fine
小雨が降っています。
こさめがふっています。
Une pluie fine tombe.
-
大雪 おおゆき ōyukifortes chutes de neige
大雪が降りました。
おおゆきがふりました。
Il a neigé abondamment.
-
青空 あおぞら aozoraciel bleu
青空が広がっています。
あおぞらがひろがっています。
Le ciel bleu s'étend.
-
夜空 よぞら yozoraciel nocturne
夜空に星が見えます。
よぞらにほしがみえます。
On voit des étoiles dans le ciel nocturne.
-
星空 ほしぞら hoshizoraciel étoilé
山で星空を見ました。
やまでほしぞらをみました。
J'ai vu le ciel étoilé dans la montagne.
-
朝日 あさひ asahisoleil levant; soleil du matin
山で朝日を見ました。
やまであさひをみました。
J'ai regardé le soleil levant sur la montagne.
-
雪だるま ゆきだるま yukidarumabonhomme de neige
子供が雪だるまを作りました。
こどもがゆきだるまをつくりました。
Les enfants ont fait un bonhomme de neige.
-
明日はたぶん晴れるでしょう。 あしたはたぶんはれるでしょう。 ashita wa tabun hareru deshō.Demain, il fera probablement beau.familier 明日はたぶん晴れるだろう。 ashita wa tabun hareru darō.
-
今日は曇っていて少し暗いですね。 きょうはくもっていてすこしくらいですね。 kyō wa kumotte ite sukoshi kurai desu ne.Il fait nuageux et un peu sombre aujourd'hui, n'est-ce pas ?familier 今日は曇ってて少し暗いね。 kyō wa kumottete sukoshi kurai ne.
-
外は風が強いから気をつけてください。 そとはかぜがつよいからきをつけてください。 soto wa kaze ga tsuyoi kara ki o tsukete kudasai.Le vent est fort dehors, alors faites attention, s'il vous plaît.familier 外は風が強いから気をつけて。 soto wa kaze ga tsuyoi kara ki o tsukete.
-
今日は涼しくて気持ちがいいです。 きょうはすずしくてきもちがいいです。 kyō wa suzushikute kimochi ga ii desu.Il fait frais et agréable aujourd'hui.familier 今日は涼しくて気持ちがいい。 kyō wa suzushikute kimochi ga ii.
-
春になって暖かくなりました。 はるになってあたたかくなりました。 haru ni natte atatakaku narimashita.Il fait devenu chaud maintenant que c'est le printemps.familier 春になって暖かくなった。 haru ni natte atatakaku natta.
-
天気予報によると明日は雨だそうです。 てんきよほうによるとあしたはあめだそうです。 tenki yohō ni yoru to ashita wa ame da sō desu.D'après la météo, il va pleuvoir demain.familier 天気予報によると明日は雨だそうだ。 tenki yohō ni yoru to ashita wa ame da sō da.
-
雷が鳴っていて少し怖いです。 かみなりがなっていてすこしこわいです。 kaminari ga natte ite sukoshi kowai desu.Le tonnerre gronde et ça fait un peu peur.familier 雷が鳴ってて少し怖い。 kaminari ga nattete sukoshi kowai.
-
だんだん寒くなってきましたね。 だんだんさむくなってきましたね。 dandan samuku natte kimashita ne.Il commence à faire de plus en plus froid, n'est-ce pas ?familier だんだん寒くなってきたね。 dandan samuku natte kita ne.
-
昨日の夜、雪がたくさん積もりました。 きのうのよる、ゆきがたくさんつもりました。 kinō no yoru, yuki ga takusan tsumorimashita.La nuit dernière, beaucoup de neige s'est accumulée.familier 昨日の夜、雪がたくさん積もった。 kinō no yoru, yuki ga takusan tsumotta.
-
傘を持って行ったほうがいいですよ。 かさをもっていったほうがいいですよ。 kasa o motte itta hō ga ii desu yo.Vous feriez mieux de prendre un parapluie.familier 傘を持って行ったほうがいいよ。 kasa o motte itta hō ga ii yo.
-
週末は天気が崩れるらしいです。 しゅうまつはてんきがくずれるらしいです。 Shūmatsu wa tenki ga kuzureru rashii desu.Il paraît que le temps va se dégrader ce week-end.familier 週末は天気が崩れるらしいよ。 Shūmatsu wa tenki ga kuzureru rashii yo.
-
今日は蒸し暑いので、冷たい飲み物が飲みたいです。 きょうはむしあついので、つめたいのみものがのみたいです。 Kyō wa mushiatsui node, tsumetai nomimono ga nomitai desu.Il fait lourd aujourd'hui, alors j'ai envie de boire une boisson fraîche.familier 今日は蒸し暑いから、冷たい飲み物が飲みたい。 Kyō wa mushiatsui kara, tsumetai nomimono ga nomitai.
-
出かける前に天気予報を確認したほうがいいですよ。 でかけるまえにてんきよほうをかくにんしたほうがいいですよ。 Dekakeru mae ni tenki yohō o kakunin shita hō ga ii desu yo.Vous devriez vérifier la météo avant de sortir.familier 出かける前に天気予報を確認したほうがいいよ。 Dekakeru mae ni tenki yohō o kakunin shita hō ga ii yo.
-
梅雨の時期は洗濯物が乾きにくいです。 つゆのじきはせんたくものがかわきにくいです。 Tsuyu no jiki wa sentakumono ga kawakinikui desu.Pendant la saison des pluies, le linge a du mal à sécher.familier 梅雨の時期は洗濯物が乾きにくい。 Tsuyu no jiki wa sentakumono ga kawakinikui.
-
台風が来る前に、窓をしっかり閉めておきましょう。 たいふうがくるまえに、まどをしっかりしめておきましょう。 Taifū ga kuru mae ni, mado o shikkari shimete okimashō.Fermons bien les fenêtres avant que le typhon n'arrive.familier 台風が来る前に、窓をしっかり閉めておこう。 Taifū ga kuru mae ni, mado o shikkari shimete okō.
-
秋になると、木の葉が色づき始めます。 あきになると、このはがいろづきはじめます。 Aki ni naru to, konoha ga irozuki hajimemasu.À l'automne, les feuilles des arbres commencent à changer de couleur.familier 秋になると、木の葉が色づき始める。 Aki ni naru to, konoha ga irozuki hajimeru.
-
今日の最高気温は三十度を超えるそうです。 きょうのさいこうきおんはさんじゅうどをこえるそうです。 Kyō no saikō kion wa sanjū-do o koeru sō desu.J'ai entendu dire que la température maximale d'aujourd'hui dépasserait les trente degrés.familier 今日の最高気温は三十度を超えるんだって。 Kyō no saikō kion wa sanjū-do o koeru n da tte.
-
雪が積もって、道が滑りやすくなっています。 ゆきがつもって、みちがすべりやすくなっています。 Yuki ga tsumotte, michi ga suberiyasuku natte imasu.La neige s'est accumulée et les routes sont devenues glissantes.familier 雪が積もって、道が滑りやすくなってる。 Yuki ga tsumotte, michi ga suberiyasuku natteru.
-
天気がいい日は、公園を散歩するのが好きです。 てんきがいいひは、こうえんをさんぽするのがすきです。 Tenki ga ii hi wa, kōen o sanpo suru no ga suki desu.Les jours de beau temps, j'aime me promener dans le parc.familier 天気がいい日は、公園を散歩するのが好き。 Tenki ga ii hi wa, kōen o sanpo suru no ga suki.
-
急な夕立に降られて、びしょ濡れになりました。 きゅうなゆうだちにふられて、びしょぬれになりました。 Kyū na yūdachi ni furarete, bishonure ni narimashita.J'ai été surpris par une averse soudaine et j'ai été trempé jusqu'aux os.familier 急な夕立に降られて、びしょ濡れになった。 Kyū na yūdachi ni furarete, bishonure ni natta.
-
今日は蒸し暑くて汗が止まりません。 きょうはむしあつくてあせがとまりません。 kyō wa mushiatsukute ase ga tomarimasen.Il fait tellement lourd aujourd'hui que je n'arrête pas de transpirer.
-
台風が近づいているので気をつけてください。 たいふうがちかづいているのできをつけてください。 taifū ga chikazuite iru node ki o tsukete kudasai.Un typhon approche, faites attention s'il vous plaît.
-
天気予報では午後から晴れるそうです。 てんきよほうではごごからはれるそうです。 tenki yohō de wa gogo kara hareru sō desu.D'après les prévisions météo, le temps va s'éclaircir l'après-midi.
-
今日の気温は昨日より五度も低いそうだ。 きょうのきおんはきのうよりごどもひくいそうだ。 kyō no kion wa kinō yori go-do mo hikui sō da.On dit que la température d'aujourd'hui est inférieure de cinq degrés à celle d'hier.
-
雨が降りそうだから、早く帰りましょう。 あめがふりそうだから、はやくかえりましょう。 ame ga furisō da kara, hayaku kaerimashō.On dirait qu'il va pleuvoir, rentrons vite.familier 雨が降りそうだから、早く帰ろう。 ame ga furisō da kara, hayaku kaerō.
-
雪を見たことがありますか。 ゆきをみたことがありますか。 yuki o mita koto ga arimasu ka.Avez-vous déjà vu de la neige ?familier 雪を見たことある? yuki o mita koto aru?
-
晴れたら、洗濯物を外に干すつもりです。 はれたら、せんたくものをそとにほすつもりです。 haretara, sentakumono o soto ni hosu tsumori desu.S'il fait beau, je compte étendre le linge dehors.familier 晴れたら、洗濯物を外に干すつもり。 haretara, sentakumono o soto ni hosu tsumori.
-
天気が良ければ、ここから富士山が見えます。 てんきがよければ、ここからふじさんがみえます。 tenki ga yokereba, koko kara fujisan ga miemasu.S'il fait beau, on peut voir le mont Fuji d'ici.familier 天気が良ければ、ここから富士山が見えるよ。 tenki ga yokereba, koko kara fujisan ga mieru yo.
-
傘を忘れて、雨に濡れてしまいました。 かさをわすれて、あめにぬれてしまいました。 kasa o wasurete, ame ni nurete shimaimashita.J'ai oublié mon parapluie et je me suis retrouvé trempé par la pluie.familier 傘を忘れて、雨に濡れちゃった。 kasa o wasurete, ame ni nurechatta.
-
暖かくなったら、花見に行こうと思っています。 あたたかくなったら、はなみにいこうとおもっています。 atatakaku nattara, hanami ni ikō to omotte imasu.Quand il fera plus doux, je pense aller admirer les cerisiers en fleur.familier 暖かくなったら、花見に行こうと思ってる。 atatakaku nattara, hanami ni ikō to omotteru.
Pratiquez météo et saisons dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.