🇯🇵 japonais · JLPT N3

Indications et lieux de la ville en japonais · JLPT N3

55 mots et expressions de indications et lieux de la ville en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 奥 おく oku
    fond; profondeur

    この道の奥に神社があります。

    このみちのおくにじんじゃがあります。

    Il y a un sanctuaire au fond de cette rue.

  2. 迷う まよう mayou
    se perdre; s'égarer

    初めての町で道に迷ってしまいました。

    はじめてのまちでみちにまよってしまいました。

    Je me suis perdu dans une ville que je visitais pour la première fois.

  3. 一帯 いったい ittai
    toute la région; toute la zone

    この一帯は再開発が進んでいる。

    このいったいはさいかいはつがすすんでいる。

    Le réaménagement urbain progresse dans toute cette zone.

  4. 到着 とうちゃく tōchaku
    arrivée

    電車の到着時刻を調べました。

    でんしゃのとうちゃくじこくをしらべました。

    J'ai vérifié l'heure d'arrivée du train.

  5. 距離 きょり kyori
    distance

    家から駅までの距離は約一キロです。

    いえからえきまでのきょりはやくいちきろです。

    La distance entre ma maison et la gare est d'environ un kilomètre.

  6. 方向 ほうこう hōkō
    direction

    駅はこっちの方向です。

    えきはこっちのほうこうです。

    La gare est dans cette direction.

  7. 手前 てまえ temae
    ce côté-ci; juste avant

    郵便局の手前に本屋があります。

    ゆうびんきょくのてまえにほんやがあります。

    Il y a une librairie juste avant le bureau de poste.

  8. 信号 しんごう shingō
    feu de circulation

    信号が赤のときは渡らないでください。

    しんごうがあかのときはわたらないでください。

    Ne traversez pas quand le feu est rouge, s'il vous plaît.

  9. 突き当たり つきあたり tsukiatari
    bout de la rue; intersection en T

    この道の突き当たりに大きな公園があります。

    このみちのつきあたりにおおきなこうえんがあります。

    Il y a un grand parc au bout de cette rue.

  10. 目的地 もくてきち mokutekichi
    destination

    目的地までは歩いて二十分かかります。

    もくてきちまではあるいてにじゅっぷんかかります。

    Il faut vingt minutes à pied pour arriver à destination.

  11. 現在地 げんざいち genzaichi
    position actuelle

    地図で現在地を確認しましょう。

    ちずでげんざいちをかくにんしましょう。

    Vérifions notre position actuelle sur le plan.

  12. 商店街 しょうてんがい shōtengai
    quartier commerçant; rue commerçante

    駅前の商店街で買い物をしました。

    えきまえのしょうてんがいでかいものをしました。

    J'ai fait des achats dans la rue commerçante devant la gare.

  13. 看板 かんばん kanban
    panneau; enseigne

    大きな看板が目印になります。

    おおきなかんばんがめじるしになります。

    La grande enseigne sert de point de repère.

  14. 経由 けいゆ keiyu
    via; par

    東京経由で大阪へ行きます。

    とうきょうけいゆでおおさかへいきます。

    Je vais à Osaka en passant par Tokyo.

  15. 曲がり角 まがりかど magarikado
    coin de rue; tournant

    次の曲がり角を右に行ってください。

    つぎのまがりかどをみぎにいってください。

    Tournez à droite au prochain coin de rue, s'il vous plaît.

  16. 大通り おおどおり ōdōri
    rue principale; grande avenue

    大通りに出ると、デパートが見えます。

    おおどおりにでると、でぱーとがみえます。

    En débouchant sur la rue principale, on aperçoit le grand magasin.

  17. 歩道 ほどう hodō
    trottoir

    歩道を歩いて駅まで行きました。

    ほどうをあるいてえきまでいきました。

    J'ai marché sur le trottoir jusqu'à la gare.

  18. 広場 ひろば hiroba
    place; esplanade

    駅前の広場で待ち合わせをしました。

    えきまえのひろばでまちあわせをしました。

    Nous nous sommes donné rendez-vous sur la place devant la gare.

  19. 住宅街 じゅうたくがい jūtakugai
    quartier résidentiel

    この住宅街はとても静かです。

    このじゅうたくがいはとてもしずかです。

    Ce quartier résidentiel est très calme.

  20. 路地 ろじ roji
    ruelle; passage étroit

    細い路地を入ると、小さな店がありました。

    ほそいろじをはいると、ちいさなみせがありました。

    Quand je suis entré dans la ruelle étroite, il y avait une petite boutique.

  21. 川沿い かわぞい kawazoi
    le long de la rivière; bord de rivière

    川沿いの道は桜がきれいです。

    かわぞいのみちはさくらがきれいです。

    Les cerisiers le long du chemin qui borde la rivière sont magnifiques.

  22. 一方通行 いっぽうつうこう ippō tsūkō
    sens unique

    この道は一方通行だから、気をつけてください。

    このみちはいっぽうつうこうだから、きをつけてください。

    Cette rue est en sens unique, alors faites attention.

  23. 通り過ぎる とおりすぎる tōrisugiru
    passer devant; dépasser

    話に夢中で、駅を通り過ぎてしまいました。

    はなしにむちゅうで、えきをとおりすぎてしまいました。

    J'étais absorbé par la conversation et j'ai dépassé la gare sans m'en rendre compte.

  24. 警察署 けいさつしょ keisatsusho
    commissariat de police

    財布をなくして、警察署へ行きました。

    さいふをなくして、けいさつしょへいきました。

    J'ai perdu mon portefeuille et je suis allé au commissariat de police.

  25. 展望台 てんぼうだい tenbōdai
    plateforme d'observation; belvédère

    展望台から町がよく見えます。

    てんぼうだいからまちがよくみえます。

    On peut bien voir la ville depuis la plateforme d'observation.

  26. その角を曲がると、突き当たりに大きな公園があります。 そのかどをまがると、つきあたりにおおきなこうえんがあります。 sono kado o magaru to, tsukiatari ni ōkina kōen ga arimasu.
    Si vous tournez à ce coin-là, il y a un grand parc au bout de la rue.
  27. 駅前の交番を目印にして、まっすぐ進んでください。 えきまえのこうばんをめじるしにして、まっすぐすすんでください。 ekimae no kōban o mejirushi ni shite, massugu susunde kudasai.
    Prenez le poste de police devant la gare comme repère et continuez tout droit.
  28. この道は一方通行なので、車では通れません。 このみちはいっぽうつうこうなので、くるまではとおれません。 kono michi wa ippō tsūkō na node, kuruma de wa tōremasen.
    Cette rue est à sens unique, vous ne pouvez donc pas y passer en voiture.
  29. 目的地までの距離は約二キロです。 もくてきちまでのきょりはやくにきろです。 mokutekichi made no kyori wa yaku ni kiro desu.
    La distance jusqu'à la destination est d'environ deux kilomètres.
  30. 現在地から美術館までは歩いて十五分ほどかかります。 げんざいちからびじゅつかんまではあるいてじゅうごふんほどかかります。 genzaichi kara bijutsukan made wa aruite jūgofun hodo kakarimasu.
    De l'endroit où vous êtes jusqu'au musée d'art, il faut environ quinze minutes à pied.
  31. 商店街を抜けると、大通りに出ます。 しょうてんがいをぬけると、おおどおりにでます。 shōtengai o nukeru to, ōdōri ni demasu.
    En traversant la rue commerçante, vous déboucherez sur la grande avenue.
  32. 踏切を渡ってすぐの路地を左に入ってください。 ふみきりをわたってすぐのろじをひだりにはいってください。 fumikiri o watatte sugu no roji o hidari ni haitte kudasai.
    Traversez le passage à niveau et prenez immédiatement la ruelle sur la gauche.
  33. 道に迷ったので、通りかかった人に道を尋ねました。 みちにまよったので、とおりかかったひとにみちをたずねました。 michi ni mayotta node, tōrikakatta hito ni michi o tazunemashita.
    Je m'étais perdu, alors j'ai demandé mon chemin à un passant.
  34. あの高いビルが目印になるので、すぐに見つかると思います。 あのたかいびるがめじるしになるので、すぐにみつかるとおもいます。 ano takai biru ga mejirushi ni naru node, sugu ni mitsukaru to omoimasu.
    Ce grand bâtiment sert de point de repère, donc je pense que vous trouverez tout de suite.
  35. 川沿いの道をしばらく歩くと、右手に図書館が見えてきます。 かわぞいのみちをしばらくあるくと、みぎてにとしょかんがみえてきます。 kawazoi no michi o shibaraku aruku to, migite ni toshokan ga miete kimasu.
    Si vous marchez un moment le long de la rivière, la bibliothèque apparaîtra sur votre droite.
  36. この辺りは道が複雑で、地図がないと分かりにくいです。 このあたりはみちがふくざつで、ちずがないとわかりにくいです。 kono atari wa michi ga fukuzatsu de, chizu ga nai to wakarinikui desu.
    Les rues par ici sont compliquées, et il est difficile de s'orienter sans carte.
  37. 展望台からは町全体を見渡すことができます。 てんぼうだいからはまちぜんたいをみわたすことができます。 tenbōdai kara wa machi zentai o miwatasu koto ga dekimasu.
    Depuis la plate-forme d'observation, on peut embrasser toute la ville du regard.
  38. 標識に従って進めば、迷わずに着けるはずです。 ひょうしきにしたがってすすめば、まよわずにつけるはずです。 hyōshiki ni shitagatte susumeba, mayowazu ni tsukeru hazu desu.
    Si vous suivez les panneaux, vous devriez pouvoir arriver sans vous perdre.
  39. 郊外に引っ越してから、通勤に時間がかかるようになりました。 こうがいにひっこしてから、つうきんにじかんがかかるようになりました。 kōgai ni hikkoshite kara, tsūkin ni jikan ga kakaru yō ni narimashita.
    Depuis que j'ai déménagé en banlieue, mon trajet pour aller au travail me prend beaucoup de temps.
  40. 地元の人でもこの辺りは道に迷うことがあるそうです。 じもとのひとでもこのあたりはみちにまようことがあるそうです。 Jimoto no hito demo kono atari wa michi ni mayou koto ga aru sō desu.
    On dit que même les habitants du coin se perdent parfois par ici.
  41. 目的地に着くまで、あと三つ信号を渡らなければなりません。 もくてきちにつくまで、あとみっつしんごうをわたらなければなりません。 Mokutekichi ni tsuku made, ato mittsu shingō o wataranakereba narimasen.
    Je dois traverser encore trois feux tricolores avant d'atteindre ma destination.
  42. この道路は工事中につき、しばらく通行止めになっています。 このどうろはこうじちゅうにつき、しばらくつうこうどめになっています。 Kono dōro wa kōjichū ni tsuki, shibaraku tsūkōdome ni natte imasu.
    Cette route est temporairement fermée à la circulation en raison de travaux.
  43. あのバス停からなら、乗り換えなしで市役所まで行けますよ。 あのバスていからなら、のりかえなしでしやくしょまでいけますよ。 Ano basu-tei kara nara, norikae nashi de shiyakusho made ikemasu yo.
    En partant de cet arrêt de bus, vous pouvez aller jusqu'à la mairie sans correspondance.
  44. 駅の改札口で待ち合わせることになっています。 えきのかいさつぐちでまちあわせることになっています。 eki no kaisatsuguchi de machiawaseru koto ni natte imasu.
    Il est prévu que nous nous retrouvions aux portillons d'accès de la gare.
  45. この地域は温泉の街として観光客によく知られています。 このちいきはおんせんのまちとしてかんこうきゃくによくしられています。 kono chiiki wa onsen no machi to shite kankōkyaku ni yoku shirarete imasu.
    Cette région est bien connue des touristes comme une ville thermale.
  46. 案内図によると、出口は反対側にあるようです。 あんないずによると、でぐちははんたいがわにあるようです。 annaizu ni yoru to, deguchi wa hantaigawa ni aru yō desu.
    D'après le plan d'orientation, la sortie semble être du côté opposé.
  47. 初めての場所へ行くときは、早めに家を出るようにしています。 はじめてのばしょへいくときは、はやめにいえをでるようにしています。 hajimete no basho e iku toki wa, hayame ni ie o deru yō ni shite imasu.
    Quand je vais quelque part pour la première fois, je m'efforce de partir de chez moi en avance.
  48. 車で行くより、電車のほうが早く着くはずです。 くるまでいくより、でんしゃのほうがはやくつくはずです。 kuruma de iku yori, densha no hō ga hayaku tsuku hazu desu.
    Le train devrait arriver plus vite que d'y aller en voiture.
  49. 工事の影響で、バスの路線が変更されました。 こうじのえいきょうで、バスのろせんがへんこうされました。 kōji no eikyō de, basu no rosen ga henkō saremashita.
    En raison des travaux, l'itinéraire du bus a été modifié.
  50. 会場までの行き方について、受付の人に説明してもらいました。 かいじょうまでのいきかたについて、うけつけのひとにせつめいしてもらいました。 kaijō made no ikikata ni tsuite, uketsuke no hito ni setsumei shite moraimashita.
    La personne à l'accueil m'a expliqué comment se rendre sur les lieux de l'événement.
  51. 夜は暗いので、大通りを通って帰るようにしてください。 よるはくらいので、おおどおりをとおってかえるようにしてください。 yoru wa kurai node, ōdōri o tōtte kaeru yō ni shite kudasai.
    Il fait nuit le soir, veillez donc à rentrer en passant par la grande rue.
  52. 駅前の広場は、待ち合わせ場所としてよく利用されています。 えきまえのひろばは、まちあわせばしょとしてよくりようされています。 ekimae no hiroba wa, machiawase basho to shite yoku riyō sarete imasu.
    La place devant la gare est souvent utilisée comme point de rendez-vous.
  53. 地図を確認しながら歩いていたのに、道を間違えてしまいました。 ちずをかくにんしながらあるいていたのに、みちをまちがえてしまいました。 chizu o kakunin shinagara aruite ita noni, michi o machigaete shimaimashita.
    Même si je marchais en vérifiant le plan, je me suis quand même trompé de chemin.
  54. この辺りは夜になると人通りが少なくなるので、注意が必要です。 このあたりはよるになるとひとどおりがすくなくなるので、ちゅういがひつようです。 kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru node, chūi ga hitsuyō desu.
    Comme il y a peu de passage dans les parages la nuit, il faut être prudent.
  55. 博物館へ行くには、次の駅で降りなければなりません。 はくぶつかんへいくには、つぎのえきでおりなければなりません。 hakubutsukan e iku ni wa, tsugi no eki de orinakereba narimasen.
    Pour aller au musée, vous devez descendre à la prochaine station.

Pratiquez indications et lieux de la ville dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Indications et lieux de la ville aux autres niveaux