🇯🇵 japonais · JLPT N3

Voyages et transports en japonais · JLPT N3

64 mots et expressions de voyages et transports en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 迷う まよう mayou
    se perdre; hésiter

    知らない町で道に迷いました。

    しらないまちでみちにまよいました。

    Je me suis perdu dans une ville inconnue.

  2. 観光 かんこう kankō
    visite touristique; tourisme

    明日は京都を観光する予定です。

    あしたはきょうとをかんこうするよていです。

    Demain, je prévois de faire du tourisme à Kyoto.

  3. 到着 とうちゃく tōchaku
    arrivée

    飛行機は午後三時に到着します。

    ひこうきはごごさんじにとうちゃくします。

    L'avion arrive à 15 heures.

  4. 海外 かいがい kaigai
    étranger, à l'étranger

    初めて海外へ行きます。

    はじめてかいがいへいきます。

    Je vais à l'étranger pour la première fois.

  5. 新幹線 しんかんせん shinkansen
    train à grande vitesse, Shinkansen

    新幹線なら二時間で着きます。

    しんかんせんならにじかんでつきます。

    En Shinkansen, vous y serez en deux heures.

  6. パスポート pasupōto
    passeport

    パスポートを見せてください。

    パスポートをみせてください。

    Veuillez montrer votre passeport, s'il vous plaît.

  7. 温泉 おんせん onsen
    source chaude

    週末に温泉に行きませんか。

    しゅうまつにおんせんにいきませんか。

    Si on allait dans une source chaude ce week-end ?

  8. 旅 たび tabi
    voyage, périple

    一人で旅に出たいです。

    ひとりでたびにでたいです。

    Je veux partir en voyage tout seul.

  9. 移動 いどう idō
    déplacement (d'un endroit à un autre)

    東京から大阪まで新幹線で移動しました。

    とうきょうからおおさかまでしんかんせんでいどうしました。

    Je me suis déplacé de Tokyo à Osaka en Shinkansen.

  10. 宿泊 しゅくはく shukuhaku
    hébergement; séjour d'une nuit

    京都のホテルに二泊宿泊した。

    きょうとのホテルににはくしゅくはくした。

    J'ai passé deux nuits dans un hôtel à Kyoto.

  11. 終電 しゅうでん shūden
    dernier train

    終電は十二時ごろです。

    しゅうでんはじゅうにじごろです。

    Le dernier train est vers minuit.

  12. 発車 はっしゃ hassha
    départ (d'un train, bus)

    発車のベルが鳴っている。

    はっしゃのベルがなっている。

    La sonnerie du départ retentit.

  13. 経由 けいゆ keiyu
    via, en passant par

    香港経由でシンガポールへ行った。

    ホンコンけいゆでシンガポールへいった。

    Je suis allé à Singapour en passant par Hong Kong.

  14. 渋滞 じゅうたい jūtai
    embouteillage, bouchon

    事故で道路が渋滞している。

    じこでどうろがじゅうたいしている。

    La route est bouchée à cause d'un accident.

  15. 通勤 つうきん tsūkin
    trajet domicile-travail

    毎朝、満員電車で通勤している。

    まいあさ、まんいんでんしゃでつうきんしている。

    Tous les matins, je vais au travail dans un train bondé.

  16. バス停 バスてい basutei
    arrêt de bus

    バス停で二十分も待ちました。

    バスていでにじゅっぷんもまちました。

    J'ai attendu pas moins de vingt minutes à l'arrêt de bus.

  17. 方向 ほうこう hōkō
    direction

    反対の方向に行ってしまいました。

    はんたいのほうこうにいってしまいました。

    Je suis parti dans la direction opposée.

  18. 帰国 きこく kikoku
    retour au pays

    来月、帰国することになりました。

    らいげつ、きこくすることになりました。

    Il a été décidé que je rentrerai dans mon pays le mois prochain.

  19. ツアー tsuā
    visite guidée, circuit touristique

    バスツアーに参加しました。

    バスツアーにさんかしました。

    J'ai participé à un circuit en bus.

  20. 信号 しんごう shingō
    feu de circulation

    信号が青になったら渡りましょう。

    しんごうがあおになったらわたりましょう。

    Traversons quand le feu passera au vert.

  21. 道路 どうろ dōro
    route; rue

    この道路は夜になると静かです。

    このどうろはよるになるとしずかです。

    Cette route devient calme la nuit.

  22. ホーム hōmu
    quai (de train)

    三番ホームから電車が出ます。

    さんばんホームからでんしゃがでます。

    Le train part du quai numéro trois.

  23. 改札 かいさつ kaisatsu
    portillon d'accès; tourniquet

    改札を出て右に進んでください。

    かいさつをでてみぎにすすんでください。

    Passez le portillon d'accès et avancez vers la droite.

  24. 預ける あずける azukeru
    confier (quelque chose à quelqu'un), déposer

    荷物をホテルに預けました。

    にもつをホテルにあずけました。

    J'ai laissé mes bagages à l'hôtel.

  25. 観光客 かんこうきゃく kankōkyaku
    touriste

    この町は観光客が多いです。

    このまちはかんこうきゃくがおおいです。

    Il y a beaucoup de touristes dans cette ville.

  26. 混雑 こんざつ konzatsu
    encombrement; affluence

    連休で駅は大変混雑していた。

    れんきゅうでえきはたいへんこんざつしていた。

    La gare était très encombrée en raison du long week-end.

  27. 両替 りょうがえ ryōgae
    change de devises

    空港で円をドルに両替した。

    くうこうでえんをドルにりょうがえした。

    J'ai changé des yens en dollars à l'aéroport.

  28. 観光地 かんこうち kankōchi
    site touristique, zone touristique

    この観光地は外国人に人気があります。

    このかんこうちはがいこくじんににんきがあります。

    Ce site touristique est populaire auprès des étrangers.

  29. 目的地 もくてきち mokutekichi
    destination

    目的地まであと三十分かかります。

    もくてきちまであとさんじゅっぷんかかります。

    Il faut encore trente minutes pour arriver à destination.

  30. 乗り遅れる のりおくれる noriokureru
    rater (un train, un bus)

    朝のバスに乗り遅れました。

    あさのバスにのりおくれました。

    J'ai raté le bus du matin.

  31. 通過 つうか tsūka
    passage sans arrêt

    急行はこの駅を通過します。

    きゅうこうはこのえきをつうかします。

    L'express passe par cette gare sans s'arrêter.

  32. 通り過ぎる とおりすぎる tōrisugiru
    dépasser, passer devant (sans s'arrêter)

    降りる駅を通り過ぎてしまいました。

    おりるえきをとおりすぎてしまいました。

    J'ai dépassé la gare où je devais descendre.

  33. 乗り場 のりば noriba
    point d'embarquement, station (de taxi)

    タクシー乗り場はどこですか。

    タクシーのりばはどこですか。

    Où se trouve la station de taxis ?

  34. 券売機 けんばいき kenbaiki
    distributeur automatique de billets

    券売機で切符を買ってください。

    けんばいきできっぷをかってください。

    Veuillez acheter un billet au distributeur.

  35. 終電に乗り遅れてしまいました。 しゅうでんにのりおくれてしまいました。 shūden ni noriokurete shimaimashita.
    J'ai raté le dernier train.
  36. この電車は各駅停車ですか、それとも急行ですか。 このでんしゃはかくえきていしゃですか、それともきゅうこうですか。 kono densha wa kakueki teisha desu ka, soretomo kyūkō desu ka.
    Ce train est-il omnibus ou express ?
  37. 道に迷ってしまったんですが、駅までの道を教えていただけますか。 みちにまよってしまったんですが、えきまでのみちをおしえていただけますか。 michi ni mayotte shimatta n desu ga, eki made no michi o oshiete itadakemasu ka.
    Je me suis perdu, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
  38. まもなく三番線に電車がまいります。ご注意ください。 まもなくさんばんせんにでんしゃがまいります。ごちゅういください。 mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. gochūi kudasai.
    Le train va bientôt entrer en voie trois. Veuillez faire attention. (annonce en gare)
  39. 電車が遅れて、約束の時間に間に合いませんでした。 でんしゃがおくれて、やくそくのじかんにまにあいませんでした。 densha ga okurete, yakusoku no jikan ni maniaimasen deshita.
    Le train a eu du retard et je ne suis pas arrivé à temps pour mon rendez-vous.
  40. 観光地は人が多くて、ゆっくり見られませんでした。 かんこうちはひとがおおくて、ゆっくりみられませんでした。 kankōchi wa hito ga ōkute, yukkuri miraremasen deshita.
    Le site touristique était si bondé que je n'ai pas pu visiter tranquillement.
  41. 台風で新幹線が遅れているみたいです。 たいふうでしんかんせんがおくれているみたいです。 taifū de shinkansen ga okurete iru mitai desu.
    Il semble que le Shinkansen ait du retard à cause du typhon.
  42. できれば、静かな部屋にしていただけますか。 できれば、しずかなへやにしていただけますか。 dekireba, shizuka na heya ni shite itadakemasu ka.
    Si possible, pourriez-vous me donner une chambre calme ?
  43. 乗り換えなしでそこまで行けますか。 のりかえなしでそこまでいけますか。 norikae nashi de soko made ikemasu ka.
    Est-ce que je peux y aller sans correspondance ?
  44. 予約した部屋を禁煙室に変更してもらえますか。 よやくしたへやをきんえんしつにへんこうしてもらえますか。 yoyaku shita heya o kin'enshitsu ni henkō shite moraemasu ka.
    Pourriez-vous changer ma chambre réservée pour une chambre non-fumeur ?
  45. 電車が止まっていて、動く気配がありません。 でんしゃがとまっていて、うごくけはいがありません。 densha ga tomatte ite, ugoku kehai ga arimasen.
    Le train est arrêté et ne donne aucun signe de vouloir repartir.
  46. 来週、名古屋へ出張することになりました。 らいしゅう、なごやへしゅっちょうすることになりました。 raishū, nagoya e shutchō suru koto ni narimashita.
    Il a été décidé que je partirais en voyage d'affaires à Nagoya la semaine prochaine.
  47. フロントで両替をお願いできますか。 フロントでりょうがえをおねがいできますか。 furonto de ryōgae o onegai dekimasu ka.
    Pourrais-je changer de l'argent à la réception ?
  48. 渋滞を避けるため、電車で行くことにした。 じゅうたいをさけるため、でんしゃでいくことにした。 jūtai o sakeru tame, densha de iku koto ni shita.
    Pour éviter les embouteillages, j'ai décidé d'y aller en train.
  49. この電車は新宿経由で東京駅まで行きます。 このでんしゃはしんじゅくけいゆでとうきょうえきまでいきます。 kono densha wa shinjuku keiyu de tōkyō eki made ikimasu.
    Ce train va jusqu'à la gare de Tokyo via Shinjuku.
  50. 予約を変更したいのですが、来週の便に空きはありますか。 よやくをへんこうしたいのですが、らいしゅうのびんにあきはありますか。 yoyaku o henkō shitai no desu ga, raishū no bin ni aki wa arimasu ka.
    Je souhaiterais modifier ma réservation. Reste-t-il des places sur le vol de la semaine prochaine ?
  51. 出張のホテルは会社が手配してくれることになっている。 しゅっちょうのホテルはかいしゃがてはいしてくれることになっている。 shutchō no hoteru wa kaisha ga tehai shite kureru koto ni natte iru.
    Il est prévu que l'entreprise s'occupe de la réservation de l'hôtel pour le voyage d'affaires.
  52. 目的地の駅には各駅停車しか停まらないので、乗り換えが必要です。 もくてきちのえきにはかくえきていしゃしかとまらないので、のりかえがひつようです。 mokutekichi no eki ni wa kakuekiteisha shika tomaranai node, norikae ga hitsuyō desu.
    Seuls les trains omnibus s'arrêtent à la gare de destination, il faut donc faire une correspondance.
  53. 乗り継ぎ便に間に合うかどうか心配です。 のりつぎびんにまにあうかどうかしんぱいです。 noritsugi bin ni maniau ka dō ka shinpai desu.
    J'ai peur de ne pas arriver à temps pour ma correspondance.
  54. 出発の時間に遅れないようにしてください。 しゅっぱつのじかんにおくれないようにしてください。 shuppatsu no jikan ni okurenai yō ni shite kudasai.
    Veillez à ne pas être en retard pour l'heure de départ, s'il vous plaît.
  55. 電車の中で財布を盗まれてしまいました。 でんしゃのなかでさいふをぬすまれてしまいました。 densha no naka de saifu o nusumarete shimaimashita.
    On m'a volé mon portefeuille dans le train.
  56. このホテルは朝食が付いているはずです。 このホテルはちょうしょくがついているはずです。 kono hoteru wa chōshoku ga tsuite iru hazu desu.
    Cet hôtel est censé inclure le petit-déjeuner.
  57. 行き先によって、料金が変わります。 いきさきによって、りょうきんがかわります。 ikisaki ni yotte, ryōkin ga kawarimasu.
    Le tarif varie selon la destination.
  58. 連休は道が混むので、早めに出発したほうがいいですよ。 れんきゅうはみちがこむので、はやめにしゅっぱつしたほうがいいですよ。 renkyū wa michi ga komu node, hayame ni shuppatsu shita hō ga ii desu yo.
    La route est encombrée pendant les longs week-ends, il vaut donc mieux partir tôt.
  59. 観光案内所でパンフレットをもらっておきましょう。 かんこうあんないじょでパンフレットをもらっておきましょう。 kankō annaijo de panfuretto o moratte okimashō.
    Prenons d'avance une brochure à l'office de tourisme.
  60. 飛行機に乗り遅れた場合は、どうすればいいですか。 ひこうきにのりおくれたばあいは、どうすればいいですか。 hikōki ni noriokureta baai wa, dō sureba ii desu ka.
    Que dois-je faire si je rate mon avion ?
  61. 旅行の計画について、家族と相談しています。 りょこうのけいかくについて、かぞくとそうだんしています。 ryokō no keikaku ni tsuite, kazoku to sōdan shite imasu.
    Je discute des projets de voyage avec ma famille.
  62. 事故のせいで、道路がひどく渋滞しています。 じこのせいで、どうろがひどくじゅうたいしています。 jiko no sei de, dōro ga hidoku jūtai shite imasu.
    À cause d'un accident, la route est très embouteillée.
  63. ホテルの予約は早めにするべきだと思います。 ホテルのよやくははやめにするべきだとおもいます。 hoteru no yoyaku wa hayame ni suru beki da to omoimasu.
    Je pense qu'il faut réserver l'hôtel tôt.
  64. 道が分からなくなったら、駅員に聞くようにしています。 みちがわからなくなったら、えきいんにきくようにしています。 michi ga wakaranaku nattara, ekiin ni kiku yō ni shite imasu.
    Quand je ne connais plus le chemin, je prends l'habitude de demander à un agent de la gare.

Pratiquez voyages et transports dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Voyages et transports aux autres niveaux