🇯🇵 japonais · JLPT N4
Voyages et transports en japonais · JLPT N4
74 mots et expressions de voyages et transports en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
途中 とちゅう tochūen chemin, à mi-chemin
駅へ行く途中で先生に会いました。
えきへいくとちゅうでせんせいにあいました。
J'ai croisé mon professeur en allant à la gare.
-
迎える むかえる mukaerualler chercher, accueillir
空港まで友達を迎えに行きました。
くうこうまでともだちをむかえにいきました。
Je suis allé chercher mon ami à l'aéroport.
-
空港 くうこう kūkōaéroport
空港までバスで一時間かかります。
くうこうまでバスでいちじかんかかります。
Il faut une heure en bus pour aller à l'aéroport.
-
場所 ばしょ basholieu, endroit
会う場所を決めましょう。
あうばしょをきめましょう。
Décidons d'un endroit où nous retrouver.
-
予約 よやく yoyakuréservation
ホテルを予約しました。
ホテルをよやくしました。
J'ai réservé un hôtel.
-
予定 よてい yoteiplan; programme
来月、京都へ行く予定です。
らいげつ、きょうとへいくよていです。
J'ai prévu d'aller à Kyoto le mois prochain.
-
出発 しゅっぱつ shuppatsudépart
バスは九時に出発します。
バスはくじにしゅっぱつします。
Le bus part à neuf heures.
-
降りる おりる orirudescendre (d'un véhicule)
次の駅で降ります。
つぎのえきでおります。
Je descends à la prochaine gare.
-
尋ねる たずねる tazunerudemander; se renseigner
駅員に道を尋ねました。
えきいんにみちをたずねました。
J'ai demandé mon chemin à un employé de la gare.
-
乗り換える のりかえる norikaeruchanger de ligne (train, bus)
新宿で地下鉄に乗り換えます。
しんじゅくでちかてつにのりかえます。
Je change pour le métro à Shinjuku.
-
泊まる とまる tomaruséjourner, passer la nuit
今晩はホテルに泊まります。
こんばんはホテルにとまります。
Je loge dans un hôtel ce soir.
-
遅れる おくれる okureruêtre en retard, avoir du retard
電車が十分遅れました。
でんしゃがじゅっぷんおくれました。
Le train a eu dix minutes de retard.
-
間に合う まにあう maniauêtre à l'heure (pour); arriver à temps (pour)
九時の電車に間に合いました。
くじのでんしゃにまにあいました。
J'ai eu le train de neuf heures.
-
普通 ふつう futsūordinaire, normal; train omnibus
普通の日は電車で会社に行きます。
ふつうのひはでんしゃでかいしゃにいきます。
Les jours ordinaires, je vais au travail en train.
-
急ぐ いそぐ isoguse dépêcher
急がないと、バスに間に合いませんよ。
いそがないと、バスにまにあいませんよ。
Si vous ne vous dépêchez pas, vous n'aurez pas le bus.
-
スーツケース sūtsukēsuvalise
スーツケースに荷物を入れました。
スーツケースににもつをいれました。
J'ai mis mes affaires dans la valise.
-
帰り かえり kaeriretour, chemin du retour
帰りは電車が込んでいました。
かえりはでんしゃがこんでいました。
Le train était plein sur le chemin du retour.
-
船 ふね funebateau; navire
船で島へ行きます。
ふねでしまへいきます。
Je vais sur l'île en bateau.
-
島 しま shimaîle
この島は海がきれいです。
このしまはうみがきれいです。
La mer autour de cette île est magnifique.
-
通り とおり tōrirue, avenue
この通りは車が多いです。
このとおりはくるまがおおいです。
Il y a beaucoup de voitures dans cette rue.
-
席 せき sekisiège, place
席が空いていません。
せきがあいていません。
Il n'y a pas de place libre.
-
案内 あんない annaiguidage, visite guidée
友だちに町を案内してもらいました。
ともだちにまちをあんないしてもらいました。
Mon ami m'a fait visiter la ville.
-
止まる とまる tomarus'arrêter
バスは駅の前に止まります。
バスはえきのまえにとまります。
Le bus s'arrête devant la gare.
-
運転 うんてん untenconduite
兄は車の運転が上手です。
あにはくるまのうんてんがじょうずです。
Mon grand frère conduit bien.
-
運転手 うんてんしゅ untenshuchauffeur
タクシーの運転手と話しました。
タクシーのうんてんしゅとはなしました。
J'ai parlé avec le chauffeur de taxi.
-
通う かよう kayoufaire la navette; fréquenter régulièrement
電車で会社に通っています。
でんしゃでかいしゃにかよっています。
Je vais au travail en train.
-
寄る よる yorupasser par; faire un saut
帰りにコンビニに寄りました。
かえりにコンビニによりました。
Je suis passé dans une supérette en rentrant.
-
込む こむ komuêtre bondé, être plein
朝の電車はとても込みます。
あさのでんしゃはとてもこみます。
Les trains du matin sont très bondés.
-
空く すく sukuêtre vide; être peu fréquenté
昼の電車は空いています。
ひるのでんしゃはすいています。
Les trains sont peu bondés à midi.
-
お土産 おみやげ omiyagesouvenir, cadeau-souvenir
京都でお土産を買いました。
きょうとでおみやげをかいました。
J'ai acheté des souvenirs à Kyoto.
-
景色 けしき keshikipaysage; vue
山の景色がきれいでした。
やまのけしきがきれいでした。
Le paysage de montagne était magnifique.
-
田舎 いなか inakacampagne, région natale
夏休みに田舎へ帰ります。
なつやすみにいなかへかえります。
Je retourne à la campagne pendant les vacances d'été.
-
神社 じんじゃ jinjasanctuaire shinto
有名な神社を見に行きました。
ゆうめいなじんじゃをみにいきました。
Je suis allé voir un sanctuaire célèbre.
-
寺 てら teratemple bouddhiste
京都には古いお寺がたくさんあります。
きょうとにはふるいおてらがたくさんあります。
Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.
-
動く うごく ugokubouger; fonctionner (pour des machines)
事故で電車が動きません。
じこででんしゃがうごきません。
Les trains ne circulent pas en raison d'un accident.
-
曲がる まがる magarutourner (à un coin)
二つ目の角を曲がってください。
ふたつめのかどをまがってください。
Tournez au deuxième coin, s'il vous plaît.
-
急行 きゅうこう kyūkōexpress (train)
急行はこの駅に止まりません。
きゅうこうはこのえきにとまりません。
Le train express ne s'arrête pas à cette gare.
-
特急 とっきゅう tokkyūexpress limité (train)
特急に乗れば、早く着きます。
とっきゅうにのれば、はやくつきます。
Si vous prenez l'express limité, vous arriverez tôt.
-
忘れ物 わすれもの wasuremonoobjet oublié, objet perdu
電車の中に忘れ物をしました。
でんしゃのなかにわすれものをしました。
J'ai oublié quelque chose dans le train.
-
受付 うけつけ uketsukeaccueil, réception
受付で名前を書いてください。
うけつけでなまえをかいてください。
Veuillez écrire votre nom à l'accueil.
-
港 みなと minatoport
港で船に乗りました。
みなとでふねにのりました。
Je suis monté à bord d'un bateau au port.
-
旅館 りょかん ryokanauberge traditionnelle japonaise
古い旅館に泊まりました。
ふるいりょかんにとまりました。
J'ai séjourné dans une vieille auberge traditionnelle japonaise.
-
駐車場 ちゅうしゃじょう chūshajōparking
ホテルに駐車場はありますか。
ホテルにちゅうしゃじょうはありますか。
L'hôtel a-t-il un parking ?
-
乗り物 のりもの norimonovéhicule; moyen de transport
どの乗り物が一番速いですか。
どののりものがいちばんはやいですか。
Quel moyen de transport est le plus rapide ?
-
荷物はどこに置けばいいですか。 にもつはどこにおけばいいですか。 nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka.Où dois-je poser mes bagages ?familier 荷物はどこに置けばいい? nimotsu wa doko ni okeba ii.
-
次の駅で乗り換えてください。 つぎのえきでのりかえてください。 tsugi no eki de norikaete kudasai.Veuillez changer de train à la prochaine station.familier 次の駅で乗り換えて。 tsugi no eki de norikaete.
-
この席は空いていますか。 このせきはあいていますか。 kono seki wa aite imasu ka.Cette place est-elle libre ?familier この席、空いてる? kono seki, aiteru.
-
東京駅までの行き方を教えてください。 とうきょうえきまでのいきかたをおしえてください。 tōkyō eki made no ikikata o oshiete kudasai.Veuillez m'indiquer comment aller à la gare de Tokyo, s'il vous plaît.familier 東京駅までの行き方、教えて。 tōkyō eki made no ikikata, oshiete.
-
部屋を予約したいんですが。 へやをよやくしたいんですが。 heya o yoyaku shitai n desu ga.Je voudrais réserver une chambre.familier 部屋を予約したいんだけど。 heya o yoyaku shitai n dakedo.
-
この道をまっすぐ行くと、銀行があります。 このみちをまっすぐいくと、ぎんこうがあります。 kono michi o massugu iku to, ginkō ga arimasu.Si vous allez tout droit sur cette rue, il y a une banque.familier この道をまっすぐ行くと、銀行がある。 kono michi o massugu iku to, ginkō ga aru.
-
バスは何分おきに来ますか。 バスはなんぷんおきにきますか。 basu wa nanpun oki ni kimasu ka.Toutes les combien de minutes les bus passent-ils ?familier バスは何分おきに来るの? basu wa nanpun oki ni kuru no.
-
ホテルの近くに駐車場がありますか。 ホテルのちかくにちゅうしゃじょうがありますか。 hoteru no chikaku ni chūshajō ga arimasu ka.Y a-t-il un parking près de l'hôtel ?familier ホテルの近くに駐車場ある? hoteru no chikaku ni chūshajō aru.
-
旅行の予定はもう決まりましたか。 りょこうのよていはもうきまりましたか。 ryokō no yotei wa mō kimarimashita ka.Vos projets de voyage sont-ils déjà fixés ?familier 旅行の予定はもう決まった? ryokō no yotei wa mō kimatta.
-
帰りに神社に寄りませんか。 かえりにじんじゃによりませんか。 kaeri ni jinja ni yorimasen ka.Si on passait par le sanctuaire sur le chemin du retour ?familier 帰りに神社に寄らない? kaeri ni jinja ni yoranai.
-
走れば、電車に間に合うかもしれません。 はしれば、でんしゃにまにあうかもしれません。 hashireba, densha ni maniau kamo shiremasen.Si nous courons, nous pourrons peut-être avoir le train.familier 走れば、電車に間に合うかもしれない。 hashireba, densha ni maniau kamo shirenai.
-
荷物を預けたいんですが、どこへ行けばいいですか。 にもつをあずけたいんですが、どこへいけばいいですか。 nimotsu o azuketai n desu ga, doko e ikeba ii desu ka.J'aimerais enregistrer mes bagages, où dois-je aller ?familier 荷物を預けたいんだけど、どこへ行けばいい? nimotsu o azuketai n dakedo, doko e ikeba ii.
-
この電車は何番線から出発しますか。 このでんしゃはなんばんせんからしゅっぱつしますか。 kono densha wa nanbansen kara shuppatsu shimasu ka.De quelle voie ce train part-il ?familier この電車、何番線から出発する? kono densha, nanbansen kara shuppatsu suru.
-
タクシー乗り場はこの近くにありますか。 タクシーのりばはこのちかくにありますか。 takushī noriba wa kono chikaku ni arimasu ka.Y a-t-il une station de taxis près d'ici ?familier タクシー乗り場、この近くにある? takushī noriba, kono chikaku ni aru.
-
予約を確認したいのですが。 よやくをかくにんしたいのですが。 yoyaku o kakunin shitai no desu ga.J'aimerais confirmer ma réservation.familier 予約を確認したいんだけど。 yoyaku o kakunin shitai n dakedo.
-
すみません、この荷物を機内に持ち込めますか。 すみません、このにもつをきないにもちこめますか。 sumimasen, kono nimotsu o kinai ni mochikomemasu ka.Excusez-moi, puis-je emporter ce bagage en cabine ?familier この荷物、機内に持ち込める? kono nimotsu, kinai ni mochikomeru.
-
空港から近いホテルを予約したいです。 くうこうからちかいホテルをよやくしたいです。 kūkō kara chikai hoteru o yoyaku shitai desu.Je souhaite réserver un hôtel près de l'aéroport.familier 空港から近いホテルを予約したい。 kūkō kara chikai hoteru o yoyaku shitai.
-
両替はどこでできますか。 りょうがえはどこでできますか。 ryōgae wa doko de dekimasu ka.Où est-ce que je peux changer de l'argent ?familier 両替、どこでできる? ryōgae, doko de dekiru.
-
チェックインの前に荷物を預けられますか。 チェックインのまえににもつをあずけられますか。 chekkuin no mae ni nimotsu o azukeraremasu ka.Puis-je laisser mes bagages avant de m'enregistrer ?familier チェックインの前に荷物、預けられる? chekkuin no mae ni nimotsu, azukerareru.
-
京都までの片道切符をお願いします。 きょうとまでのかたみちきっぷをおねがいします。 kyōto made no katamichi kippu o onegai shimasu.Un aller simple pour Kyoto, s'il vous plaît.
-
改札口を出て、右に行くとバス乗り場があります。 かいさつぐちをでて、みぎにいくとバスのりばがあります。 kaisatsuguchi o dete, migi ni iku to basu noriba ga arimasu.Passez les portillons et tournez à droite, vous trouverez l'arrêt de bus.
-
荷物をフロントに預けることができますか。 にもつをフロントにあずけることができますか。 nimotsu o furonto ni azukeru koto ga dekimasu ka.Puis-je laisser mes bagages à la réception ?
-
海外旅行の準備で忙しいです。 かいがいりょこうのじゅんびでいそがしいです。 kaigai ryokō no junbi de isogashii desu.Je suis occupé avec les préparatifs pour mon voyage à l'étranger.
-
空港に着いたら、電話してください。 くうこうについたら、でんわしてください。 kūkō ni tsuitara, denwa shite kudasai.Veuillez m'appeler quand vous arriverez à l'aéroport.
-
この切符でどこまで乗れますか。 このきっぷでどこまでのれますか。 kono kippu de doko made noremasu ka.Jusqu'où puis-je aller avec ce billet ?
-
バスの時刻表をもらえますか。 バスのじこくひょうをもらえますか。 basu no jikokuhyō o moraemasu ka.Pourrais-je avoir les horaires de bus ?
-
この辺りでおすすめの観光スポットはありますか。 このあたりでおすすめのかんこうスポットはありますか。 kono atari de osusume no kankō supotto wa arimasu ka.Y a-t-il des sites touristiques recommandés par ici ?
-
往復の乗車券を二枚お願いします。 おうふくのじょうしゃけんをにまいおねがいします。 ōfuku no jōshaken o nimai onegai shimasu.Deux billets aller-retour, s'il vous plaît.
-
駅まで迎えに来てくれませんか。 えきまでむかえにきてくれませんか。 eki made mukae ni kite kuremasen ka.Pourriez-vous venir me chercher à la gare ?familier 駅まで迎えに来てくれない? eki made mukae ni kite kurenai.
-
富士山を見たことがありますか。 ふじさんをみたことがありますか。 fujisan o mita koto ga arimasu ka.Avez-vous déjà vu le mont Fuji ?familier 富士山、見たことある? fujisan, mita koto aru.
Pratiquez voyages et transports dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.