🇯🇵 japonais · JLPT N4
Travail et école en japonais · JLPT N4
70 mots et expressions de travail et école en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
社長 しゃちょう shachōprésident d'entreprise
社長はとても忙しい人です。
しゃちょうはとてもいそがしいひとです。
Le président de l'entreprise est une personne très occupée.
-
部長 ぶちょう buchōchef de département; chef de service
部長と話したいです。
ぶちょうとはなしたいです。
Je veux parler au chef de département.
-
課長 かちょう kachōchef de section
課長は今、出張中です。
かちょうはいま、しゅっちょうちゅうです。
Le chef de section est actuellement en voyage d'affaires.
-
会議 かいぎ kaigiréunion; conférence
午後、会議があります。
ごご、かいぎがあります。
Il y a une réunion l'après-midi.
-
技術 ぎじゅつ gijutsutechnologie, technique
この会社は高い技術を持っています。
このかいしゃはたかいぎじゅつをもっています。
Cette entreprise dispose d'une technologie avancée.
-
専門 せんもん senmonspécialité; matière principale
私の専門は歴史です。
わたしのせんもんはれきしです。
Ma spécialité est l'histoire.
-
アルバイト arubaitotravail à temps partiel; petit boulot
学生のとき、アルバイトをしていました。
がくせいのとき、アルバイトをしていました。
Quand j'étais étudiant, je faisais un travail à temps partiel.
-
試験 しけん shikenexamen; test
来週、日本語の試験があります。
らいしゅう、にほんごのしけんがあります。
La semaine prochaine, il y a un examen de japonais.
-
連絡 れんらく renrakucontact; communication
後で連絡します。
あとでれんらくします。
Je vous contacterai plus tard.
-
予定 よてい yoteiplan; programme
明日は会議の予定があります。
あしたはかいぎのよていがあります。
J'ai une réunion prévue demain.
-
準備 じゅんび junbipréparation; préparatif
会議の準備をしています。
かいぎのじゅんびをしています。
Je prépare la réunion.
-
相談 そうだん sōdanconsultation; discussion
先生に相談したいことがあります。
せんせいにそうだんしたいことがあります。
Il y a quelque chose dont je voudrais discuter avec mon professeur.
-
説明 せつめい setsumeiexplication
もう一度説明してください。
もういちどせつめいしてください。
Veuillez expliquer encore une fois, s'il vous plaît.
-
頑張る がんばる ganbarufaire de son mieux; travailler dur
試験のために頑張ります。
しけんのためにがんばります。
Je ferai de mon mieux pour l'examen.
-
失敗 しっぱい shippaiéchec; erreur
仕事で失敗してしまいました。
しごとでしっぱいしてしまいました。
J'ai fait une erreur au travail.
-
練習 れんしゅう renshūentraînement; pratique
毎日漢字の練習をしています。
まいにちかんじのれんしゅうをしています。
Je m'entraîne aux kanjis tous les jours.
-
卒業 そつぎょう sotsugyōremise des diplômes; fin d'études
来年、大学を卒業します。
らいねん、だいがくをそつぎょうします。
Je serai diplômé de l'université l'année prochaine.
-
入学 にゅうがく nyūgakuentrée à l'école; admission
四月に大学に入学します。
しがつにだいがくににゅうがくします。
J'entrerai à l'université en avril.
-
事務所 じむしょ jimushobureau
事務所は二階にあります。
じむしょはにかいにあります。
Le bureau est au deuxième étage.
-
看護師 かんごし kangoshiinfirmier; infirmière
姉は病院で看護師をしています。
あねはびょういんでかんごしをしています。
Ma grande sœur travaille comme infirmière dans un hôpital.
-
店員 てんいん ten'invendeur; employé de magasin
店員にトイレの場所を聞きました。
てんいんにトイレのばしょをききました。
J'ai demandé au vendeur où étaient les toilettes.
-
公務員 こうむいん kōmuinfonctionnaire
父は公務員です。
ちちはこうむいんです。
Mon père est fonctionnaire.
-
研究 けんきゅう kenkyūrecherche
大学で日本の文化を研究しています。
だいがくでにほんのぶんかをけんきゅうしています。
J'étudie la culture japonaise à l'université.
-
工場 こうじょう kōjōusine
兄は工場で働いています。
あにはこうじょうではたらいています。
Mon grand frère travaille dans une usine.
-
意見 いけん ikenopinion; avis
会議で意見を言いました。
かいぎでいけんをいいました。
J'ai donné mon avis lors de la réunion.
-
校長 こうちょう kōchōdirecteur d'école
校長先生が話しています。
こうちょうせんせいがはなしています。
Le directeur de l'école est en train de parler.
-
小学校 しょうがっこう shōgakkōécole primaire
息子は小学校に通っています。
むすこはしょうがっこうにかよっています。
Mon fils va à l'école primaire.
-
教育 きょういく kyōikuéducation
子どもの教育について考えています。
こどものきょういくについてかんがえています。
Je réfléchis à l'éducation de mes enfants.
-
習う ならう narauapprendre; prendre des cours
日本語を習っています。
にほんごをならっています。
J'apprends le japonais.
-
歴史 れきし rekishihistoire
大学で日本の歴史を勉強しています。
だいがくでにほんのれきしをべんきょうしています。
J'étudie l'histoire du Japon à l'université.
-
科学 かがく kagakuscience
科学の授業が一番好きです。
かがくのじゅぎょうがいちばんすきです。
Le cours de sciences est celui que je préfère.
-
数学 すうがく sūgakumathématiques
数学の宿題が多くて大変です。
すうがくのしゅくだいがおおくてたいへんです。
Il y a beaucoup de devoirs de mathématiques, c'est difficile.
-
経済 けいざい keizaiéconomie
大学で経済を勉強するつもりです。
だいがくでけいざいをべんきょうするつもりです。
J'ai l'intention d'étudier l'économie à l'université.
-
受付 うけつけ uketsukeaccueil; réception
受付で名前を書いてください。
うけつけでなまえをかいてください。
Veuillez écrire votre nom à l'accueil.
-
出席 しゅっせき shussekiprésence; participation
会議に出席してください。
かいぎにしゅっせきしてください。
Veuillez assister à la réunion, s'il vous plaît.
-
規則 きそく kisokurègle; règlement
この学校は規則が多いです。
このがっこうはきそくがおおいです。
Cette école a beaucoup de règles.
-
講義 こうぎ kōgicours magistral; conférence
今日の講義は難しかったです。
きょうのこうぎはむずかしかったです。
Le cours d'aujourd'hui était difficile.
-
会議室 かいぎしつ kaigishitsusalle de réunion
会議室を予約しておきました。
かいぎしつをよやくしておきました。
J'ai réservé la salle de réunion à l'avance.
-
予習 よしゅう yoshūpréparation d'un cours
明日の予習をしなければなりません。
あしたのよしゅうをしなければなりません。
Je dois préparer le cours de demain.
-
復習 ふくしゅう fukushūrévision (de cours)
家で授業の復習をします。
いえでじゅぎょうのふくしゅうをします。
Je révise mes cours à la maison.
-
明日までにレポートを出さなければなりません。 あしたまでにレポートをださなければなりません。 ashita made ni repōto o dasanakereba narimasen.Je dois rendre le rapport d'ici demain.familier 明日までにレポートを出さなきゃいけない。 ashita made ni repōto o dasanakya ikenai.
-
大学を卒業したら、日本の会社で働きたいです。 だいがくをそつぎょうしたら、にほんのかいしゃではたらきたいです。 daigaku o sotsugyō shitara, nihon no kaisha de hatarakitai desu.Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je voudrais travailler dans une entreprise japonaise.familier 大学を卒業したら、日本の会社で働きたい。 daigaku o sotsugyō shitara, nihon no kaisha de hatarakitai.
-
部長は今、電話に出ています。 ぶちょうはいま、でんわにでています。 buchō wa ima, denwa ni dete imasu.Le chef de département est au téléphone en ce moment.familier 部長は今、電話に出ている。 buchō wa ima, denwa ni dete iru.
-
仕事が終わったら、連絡してください。 しごとがおわったら、れんらくしてください。 shigoto ga owattara, renraku shite kudasai.Quand vous aurez fini le travail, contactez-moi, s'il vous plaît.familier 仕事が終わったら、連絡して。 shigoto ga owattara, renraku shite.
-
日本語の試験を受けるつもりです。 にほんごのしけんをうけるつもりです。 nihongo no shiken o ukeru tsumori desu.J'ai l'intention de passer l'examen de japonais.familier 日本語の試験を受けるつもりだ。 nihongo no shiken o ukeru tsumori da.
-
会議に遅れてしまって、すみませんでした。 かいぎにおくれてしまって、すみませんでした。 kaigi ni okurete shimatte, sumimasen deshita.Je suis désolé d'avoir été en retard à la réunion.familier 会議に遅れちゃって、ごめん。 kaigi ni okurechatte, gomen.
-
昨日の試験は思ったより簡単でした。 きのうのしけんはおもったよりかんたんでした。 kinō no shiken wa omotta yori kantan deshita.L'examen d'hier était plus facile que ce que je pensais.familier 昨日の試験は思ったより簡単だった。 kinō no shiken wa omotta yori kantan datta.
-
息子は来年、小学校に入学します。 むすこはらいねん、しょうがっこうににゅうがくします。 musuko wa rainen, shōgakkō ni nyūgaku shimasu.Mon fils entrera à l'école primaire l'année prochaine.familier 息子は来年、小学校に入学する。 musuko wa rainen, shōgakkō ni nyūgaku suru.
-
わからないことがあったら、いつでも相談してください。 わからないことがあったら、いつでもそうだんしてください。 wakaranai koto ga attara, itsudemo sōdan shite kudasai.Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me demander conseil à tout moment.familier わからないことがあったら、いつでも相談して。 wakaranai koto ga attara, itsudemo sōdan shite.
-
日本の会社で働くために、日本語を勉強しています。 にほんのかいしゃではたらくために、にほんごをべんきょうしています。 nihon no kaisha de hataraku tame ni, nihongo o benkyō shite imasu.J'étudie le japonais pour travailler dans une entreprise japonaise.familier 日本の会社で働くために、日本語を勉強している。 nihon no kaisha de hataraku tame ni, nihongo o benkyō shite iru.
-
明日の会議は三時に変わりました。 あしたのかいぎはさんじにかわりました。 ashita no kaigi wa sanji ni kawarimashita.La réunion de demain a été décalée à trois heures.familier 明日の会議は三時に変わった。 ashita no kaigi wa sanji ni kawatta.
-
会議の前に資料をまとめておきます。 かいぎのまえにしりょうをまとめておきます。 Kaigi no mae ni shiryou wo matomete okimasu.Je vais rassembler les documents avant la réunion.familier 会議の前に資料まとめとくね。 Kaigi no mae ni shiryou matometoku ne.
-
先輩に仕事の進め方を教えてもらいました。 せんぱいにしごとのすすめかたをおしえてもらいました。 Senpai ni shigoto no susumekata wo oshiete moraimashita.Mon collègue plus expérimenté m'a appris comment mener le travail.familier 先輩に仕事の進め方教えてもらった。 Senpai ni shigoto no susumekata oshiete moratta.
-
今度の試験のために毎晩勉強しています。 こんどのしけんのためにまいばんべんきょうしています。 Kondo no shiken no tame ni maiban benkyou shiteimasu.J'étudie tous les soirs en vue du prochain examen.familier 今度の試験のために毎晩勉強してる。 Kondo no shiken no tame ni maiban benkyou shiteru.
-
部長に電話をかけましたが、つながりませんでした。 ぶちょうにでんわをかけましたが、つながりませんでした。 Buchou ni denwa wo kakemashita ga, tsunagarimasen deshita.J'ai appelé le chef de département, mais la communication n'a pas abouti.familier 部長に電話かけたけど、つながらなかった。 Buchou ni denwa kaketa kedo, tsunagaranakatta.
-
上司に相談してから、決めようと思います。 じょうしにそうだんしてから、きめようとおもいます。 Joushi ni soudan shite kara, kimeyou to omoimasu.Je pense prendre une décision après en avoir discuté avec mon supérieur.familier 上司に相談してから決めようと思う。 Joushi ni soudan shite kara kimeyou to omou.
-
パートの仕事を探しています。 パートのしごとをさがしています。 Paato no shigoto wo sagashiteimasu.Je cherche un travail à temps partiel.familier パートの仕事探してるんだ。 Paato no shigoto sagashiterunda.
-
レポートを書き終わったら、教えてください。 レポートをかきおわったら、おしえてください。 Repooto wo kakiowattara, oshiete kudasai.Prévenez-moi quand vous aurez fini de rédiger le rapport, s'il vous plaît.familier レポート書き終わったら教えてね。 Repooto kakiowattara oshiete ne.
-
お先に失礼します。 おさきにしつれいします。 osaki ni shitsurei shimasu.Excusez-moi de partir avant vous. (expression figée au travail)
-
休憩の後で、続きをやりましょう。 きゅうけいのあとで、つづきをやりましょう。 kyūkei no ato de, tsuzuki o yarimashō.Continuons après la pause.
-
承知しました。 しょうちしました。 shōchi shimashita.C'est bien noté. (expression professionnelle humble)
-
お世話になっております。 おせわになっております。 osewa ni natte orimasu.Merci pour votre collaboration continue. (salutation professionnelle)
-
日本語で発表したことがありますか。 にほんごではっぴょうしたことがありますか。 nihongo de happyō shita koto ga arimasu ka.Avez-vous déjà fait une présentation en japonais ?familier 日本語で発表したことある? nihongo de happyō shita koto aru?
-
アルバイトをしながら、大学に通っています。 アルバイトをしながら、だいがくにかよっています。 arubaito o shinagara, daigaku ni kayotte imasu.Je vais à l'université tout en faisant un travail à temps partiel.familier バイトしながら大学に通ってる。 baito shinagara daigaku ni kayotteru.
-
先生に作文を直してもらいました。 せんせいにさくぶんをなおしてもらいました。 sensei ni sakubun o naoshite moraimashita.Le professeur m'a corrigé ma rédaction.familier 先生に作文を直してもらった。 sensei ni sakubun o naoshite moratta.
-
漢字を覚えるのは大変ですが、面白いです。 かんじをおぼえるのはたいへんですが、おもしろいです。 kanji o oboeru no wa taihen desu ga, omoshiroi desu.Mémoriser les kanjis est difficile, mais c'est intéressant.familier 漢字を覚えるのは大変だけど、面白いよ。 kanji o oboeru no wa taihen da kedo, omoshiroi yo.
-
新しい仕事にはもう慣れましたか。 あたらしいしごとにはもうなれましたか。 atarashii shigoto ni wa mō naremashita ka.Vous êtes-vous déjà habitué à votre nouveau travail ?familier 新しい仕事にはもう慣れた? atarashii shigoto ni wa mō nareta?
-
会議で使う資料を印刷しておきました。 かいぎでつかうしりょうをいんさつしておきました。 kaigi de tsukau shiryō o insatsu shite okimashita.J'ai imprimé à l'avance les documents pour la réunion.familier 会議で使う資料、印刷しといたよ。 kaigi de tsukau shiryō, insatsu shitoita yo.
-
授業に遅れそうだったので、走って行きました。 じゅぎょうにおくれそうだったので、はしっていきました。 jugyō ni okuresō datta node, hashitte ikimashita.Comme j'étais sur le point d'être en retard en cours, j'y suis allé en courant.familier 授業に遅れそうだったから、走って行った。 jugyō ni okuresō datta kara, hashitte itta.
-
給料が上がったら、新しいパソコンを買いたいです。 きゅうりょうがあがったら、あたらしいパソコンをかいたいです。 kyūryō ga agattara, atarashii pasokon o kaitai desu.Si mon salaire augmente, je veux acheter un nouvel ordinateur.familier 給料が上がったら、新しいパソコン買いたいな。 kyūryō ga agattara, atarashii pasokon kaitai na.
Pratiquez travail et école dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.