🇯🇵 japonais · JLPT N3
Loisirs et passe-temps en japonais · JLPT N3
67 mots et expressions de loisirs et passe-temps en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
応援 おうえん ōenencouragement
スタジアムでチームを応援した。
すたじあむでちーむをおうえんした。
J'ai encouragé l'équipe au stade.
-
作品 さくひん sakuhinœuvre
彼女の作品はどれもすばらしい。
かのじょのさくひんはどれもすばらしい。
Toutes ses œuvres sont magnifiques.
-
参加 さんか sankaparticipation
マラソン大会に参加しました。
まらそんたいかいにさんかしました。
J'ai participé à un marathon.
-
苦手 にがて nigatepoint faible
私は歌が苦手です。
わたしはうたがにがてです。
Je ne suis pas doué pour le chant.
-
物語 ものがたり monogatarihistoire; conte
この古い物語を読みました。
このふるいものがたりをよみました。
J'ai lu cette vieille histoire.
-
得意 とくい tokuipoint fort
私は料理が得意です。
わたしはりょうりがとくいです。
Je suis doué pour la cuisine.
-
ダンス dansudanse
ダンスを習っています。
ダンスをならっています。
J'apprends la danse.
-
花火 はなび hanabifeux d'artifice
夏に花火を見に行きます。
なつにはなびをみにいきます。
En été, je vais voir les feux d'artifice.
-
遊園地 ゆうえんち yūenchiparc d'attractions
日曜日に遊園地へ行きます。
にちようびにゆうえんちへいきます。
Je vais au parc d'attractions le dimanche.
-
芸術 げいじゅつ geijutsuart
音楽も絵も立派な芸術だ。
おんがくもえもりっぱなげいじゅつだ。
La musique comme la peinture sont de véritables formes d'art.
-
観光 かんこう kankōtourisme
京都を観光しました。
きょうとをかんこうしました。
J'ai fait du tourisme à Kyoto.
-
詩 し shipoésie
彼女は毎晩、短い詩を書いている。
かのじょはまいばん、みじかいしをかいている。
Elle écrit un court poème chaque soir.
-
楽器 がっき gakkiinstrument de musique
何か楽器ができますか。
なにかがっきができますか。
Savez-vous jouer d'un instrument de musique ?
-
絵画 かいが kaigapeinture
彼は絵画の展覧会を毎年開いている。
かれはかいがのてんらんかいをまいとしひらいている。
Il organise chaque année une exposition de peintures.
-
歌手 かしゅ kashuchanteur; chanteuse
好きな歌手がいます。
すきなかしゅがいます。
J'ai un chanteur préféré.
-
読書 どくしょ dokusholecture
静かな場所での読書が好きだ。
しずかなばしょでのどくしょがすきだ。
J'aime lire dans des endroits calmes.
-
監督 かんとく kantokuréalisateur
この映画の監督はとても有名だ。
このえいがのかんとくはとてもゆうめいだ。
Le réalisateur de ce film est très célèbre.
-
才能 さいのう sainōtalent
彼には音楽の才能がある。
かれにはおんがくのさいのうがある。
Il a du talent pour la musique.
-
選手 せんしゅ senshuathlète
好きな選手のプレーに感動した。
すきなせんしゅのぷれーにかんどうした。
J'ai été ému par le jeu de mon athlète préféré.
-
大会 たいかい taikaitournoi
来月、水泳の大会に出場する。
らいげつ、すいえいのたいかいにしゅつじょうする。
Le mois prochain, je participerai à une compétition de natation.
-
感動 かんどう kandōémotion
そのコンサートに深く感動した。
そのこんさーとにふかくかんどうした。
J'ai été profondément ému par ce concert.
-
演奏 えんそう ensōinterprétation musicale
彼はギターの演奏がとても上手だ。
かれはぎたーのえんそうがとてもじょうずだ。
Il joue très bien de la guitare.
-
舞台 ぶたい butaiscène
初めて舞台に立ったときは緊張した。
はじめてぶたいにたったときはきんちょうした。
La première fois que je suis monté sur scène, j'étais stressé.
-
夢中 むちゅう muchūabsorbé
最近、新しいゲームに夢中だ。
さいきん、あたらしいげーむにむちゅうだ。
Dernièrement, je suis complètement absorbé par un nouveau jeu.
-
挑戦 ちょうせん chōsendéfi
今年は新しい趣味に挑戦したい。
ことしはあたらしいしゅみにちょうせんしたい。
Cette année, je veux me lancer dans un nouveau passe-temps.
-
演技 えんぎ engijeu d'acteur
彼女の演技はとても自然だった。
かのじょのえんぎはとてもしぜんだった。
Son jeu d'acteur était très naturel.
-
俳優 はいゆう haiyūacteur
好きな俳優が出る映画を見に行く。
すきなはいゆうがでるえいがをみにいく。
Je vais voir des films avec mon acteur préféré.
-
冒険 ぼうけん bōkenaventure
子供の頃は冒険の物語が好きだった。
こどものころはぼうけんのものがたりがすきだった。
Quand j'étais enfant, j'aimais les histoires d'aventure.
-
歌詞 かし kashiparoles
この歌の歌詞がとても好きだ。
このうたのかしがとてもすきだ。
J'aime beaucoup les paroles de cette chanson.
-
上達 じょうたつ jōtatsuprogrès
練習のおかげで料理が上達した。
れんしゅうのおかげでりょうりがじょうたつした。
Ma cuisine s'est améliorée grâce à la pratique.
-
博物館 はくぶつかん hakubutsukanmusée
週末に博物館へ行きました。
しゅうまつにはくぶつかんへいきました。
Je suis allé au musée ce week-end.
-
登山 とざん tozanalpinisme
登山は健康にとても良い趣味だ。
とざんはけんこうにとてもよいしゅみだ。
L'alpinisme est un passe-temps très bon pour la santé.
-
茶道 さどう sadōcérémonie du thé
茶道に興味があります。
さどうにきょうみがあります。
Je m'intéresse à la cérémonie du thé.
-
作曲 さっきょく sakkyokucomposition
趣味で簡単な曲を作曲している。
しゅみでかんたんなきょくをさっきょくしている。
Je compose des chansons simples par passe-temps.
-
熱中 ねっちゅう netchūabsorption
息子は最近、将棋に熱中している。
むすこはさいきん、しょうぎにねっちゅうしている。
Ces derniers temps, mon fils est absorbé par le shogi.
-
独学 どくがく dokugakuautodidaxie
ギターを独学で覚えた。
ぎたーをどくがくでおぼえた。
J'ai appris la guitare en autodidacte.
-
釣り つり tsuripêche
父は毎週末、川へ釣りに行く。
ちちはまいしゅうまつ、かわへつりにいく。
Mon père va pêcher à la rivière tous les week-ends.
-
最近、写真の撮影に夢中になっている。 さいきん、しゃしんのさつえいにむちゅうになっている。 saikin, shashin no satsuei ni muchū ni natte iru.Ces derniers temps, je me passionne pour la photographie.
-
学生時代は登山にはまっていた。 がくせいじだいはとざんにはまっていた。 gakusei jidai wa tozan ni hamatte ita.À l'époque de mes études, j'étais passionné d'alpinisme.
-
読書は私にとって大切な娯楽です。 どくしょはわたしにとってたいせつなごらくです。 dokusho wa watashi ni totte taisetsu na goraku desu.La lecture est un divertissement important pour moi.
-
上達するには毎日の練習が必要だ。 じょうたつするにはまいにちのれんしゅうがひつようだ。 jōtatsu suru ni wa mainichi no renshū ga hitsuyō da.Une pratique quotidienne est nécessaire pour s'améliorer.
-
彼女は歌の才能があると思う。 かのじょはうたのさいのうがあるとおもう。 kanojo wa uta no sainō ga aru to omou.Je pense qu'elle a du talent pour le chant.
-
試合に勝つために練習を続けている。 しあいにかつためにれんしゅうをつづけている。 shiai ni katsu tame ni renshū o tsuzukete iru.Je continue de m'entraîner pour gagner le match.
-
週末はもっぱら家でゆっくり過ごすことが多いです。 しゅうまつはもっぱらいえでゆっくりすごすことがおおいです。 Shuumatsu wa moppara ie de yukkuri sugosu koto ga ooi desu.Le week-end, la plupart du temps, je me détends tranquillement à la maison.
-
気分転換に、たまには外に出かけるようにしています。 きぶんてんかんに、たまにはそとにでかけるようにしています。 Kibuntenkan ni, tama ni wa soto ni dekakeru you ni shite imasu.Pour me changer les idées, j'essaie de sortir de temps en temps.
-
友達に誘われて、初めてボルダリングに挑戦してみました。 ともだちにさそわれて、はじめてぼるだりんぐにちょうせんしてみました。 Tomodachi ni sasowarete, hajimete borudaringu ni chousen shite mimashita.Un ami m'a invité, et j'ai essayé l'escalade de bloc pour la première fois.
-
この頃、暇さえあればスマホでゲームをしてしまいます。 このごろ、ひまさえあればすまほでげーむをしてしまいます。 Kono goro, hima sae areba sumaho de geemu o shite shimaimasu.Ces temps-ci, dès que j'ai un moment de libre, je finis par jouer à des jeux sur mon smartphone.
-
忙しくても、週に一度はジムに通うようにしています。 いそがしくても、しゅうにいちどはじむにかようようにしています。 Isogashikute mo, shuu ni ichido wa jimu ni kayou you ni shite imasu.Même quand je suis occupé, j'essaie d'aller à la salle de sport au moins une fois par semaine.
-
休日の過ごし方は人それぞれだと思います。 きゅうじつのすごしかたはひとそれぞれだとおもいます。 Kyuujitsu no sugoshikata wa hito sorezore da to omoimasu.Je pense que la façon de passer ses jours de congé dépend de chacun.
-
音楽を聞きながら本を読むのが日課になっています。 おんがくをききながらほんをよむのがにっかになっています。 Ongaku o kikinagara hon o yomu no ga nikka ni natte imasu.Lire des livres en écoutant de la musique est devenu ma routine quotidienne.
-
せっかくの休みだから、思う存分楽しみたいです。 せっかくのやすみだから、おもうぞんぶんたのしみたいです。 Sekkaku no yasumi da kara, omou zonbun tanoshimitai desu.Puisque c'est un jour de congé précieux, je veux en profiter au maximum.
-
健康のために、週末は自転車に乗ることにしています。 けんこうのために、しゅうまつはじてんしゃにのることにしています。 kenkō no tame ni, shūmatsu wa jitensha ni noru koto ni shite imasu.Pour ma santé, j'ai pris l'habitude de faire du vélo le week-end.
-
練習すればするほど、上手になるはずです。 れんしゅうすればするほど、じょうずになるはずです。 renshū sureba suru hodo, jōzu ni naru hazu desu.Plus vous vous entraînez, plus vous devriez progresser.
-
好きな歌手について話し始めると、止まらなくなります。 すきなかしゅについてはなしはじめると、とまらなくなります。 suki na kashu ni tsuite hanashihajimeru to, tomaranaku narimasu.Dès que je commence à parler de mon chanteur préféré, je ne peux plus m'arrêter.
-
このドラマは友達に勧められて見始めました。 このどらまはともだちにすすめられてみはじめました。 kono dorama wa tomodachi ni susumerarete mihajimemashita.J'ai commencé à regarder cette série parce qu'un ami me l'a recommandée.
-
子どもの頃、母にピアノを習わせられました。 こどものころ、ははにぴあのをならわせられました。 kodomo no koro, haha ni piano o narawaseraremashita.Quand j'étais enfant, ma mère m'obligeait à prendre des cours de piano.
-
趣味を通じて、いろいろな人と知り合うことができました。 しゅみをつうじて、いろいろなひととしりあうことができました。 shumi o tsūjite, iroiro na hito to shiriau koto ga dekimashita.Grâce à mon passe-temps, j'ai pu faire la connaissance de toutes sortes de personnes.
-
休みの日ぐらい、仕事のことを忘れるべきだと思います。 やすみのひぐらい、しごとのことをわすれるべきだとおもいます。 yasumi no hi gurai, shigoto no koto o wasureru beki da to omoimasu.Je pense qu'au moins les jours de congé, on devrait oublier le travail.
-
天気によって、休日の予定を変えることもあります。 てんきによって、きゅうじつのよていをかえることもあります。 tenki ni yotte, kyūjitsu no yotei o kaeru koto mo arimasu.Selon la météo, il m'arrive de modifier mes projets pour mon jour de congé.
-
マラソン大会に出るために、毎朝走るようにしています。 まらそんたいかいにでるために、まいあさはしるようにしています。 marason taikai ni deru tame ni, maiasa hashiru yō ni shite imasu.J'essaie de courir tous les matins afin de participer à un marathon.
-
最近、編み物を始めたら、思ったより楽しくてやめられません。 さいきん、あみものをはじめたら、おもったよりたのしくてやめられません。 saikin, amimono o hajimetara, omotta yori tanoshikute yameraremasen.Je me suis mis au tricot récemment, et c'est plus amusant que je ne le pensais, je n'arrive plus à m'arrêter.
-
ゲームばかりしていないで、たまには外で運動したほうがいいですよ。 げーむばかりしていないで、たまにはそとでうんどうしたほうがいいですよ。 gēmu bakari shite inai de, tama ni wa soto de undō shita hō ga ii desu yo.Au lieu de passer votre temps à jouer à des jeux vidéo, vous feriez bien de faire du sport dehors de temps en temps.
-
この小説は、読み始めたら最後まで一気に読んでしまいました。 このしょうせつは、よみはじめたらさいごまでいっきによんでしまいました。 kono shōsetsu wa, yomihajimetara saigo made ikki ni yonde shimaimashita.Dès que j'ai commencé ce roman, j'ai fini par le lire d'une seule traite jusqu'à la fin.
-
写真がうまく撮れるように、撮り方を勉強しています。 しゃしんがうまくとれるように、とりかたをべんきょうしています。 shashin ga umaku toreru yō ni, torikata o benkyō shite imasu.J'étudie les techniques de prise de vue afin de pouvoir prendre de meilleures photos.
-
週末は家族と過ごすことが多いですが、たまには一人の時間も必要です。 しゅうまつはかぞくとすごすことがおおいですが、たまにはひとりのじかんもひつようです。 shūmatsu wa kazoku to sugosu koto ga ōi desu ga, tama ni wa hitori no jikan mo hitsuyō desu.Je passe souvent les week-ends avec ma famille, mais j'ai aussi besoin parfois d'un peu de temps pour moi.
-
このアニメは大人でも楽しめる内容になっています。 このあにめはおとなでもたのしめるないようになっています。 kono anime wa otona demo tanoshimeru naiyō ni natte imasu.Cet animé a un contenu conçu pour que même les adultes puissent l'apprécier.
-
昔に比べて、趣味にお金をかける人が増えているそうです。 むかしにくらべて、しゅみにおかねをかけるひとがふえているそうです。 mukashi ni kurabete, shumi ni okane o kakeru hito ga fuete iru sō desu.On dit que, par rapport à autrefois, de plus en plus de gens dépensent de l'argent pour leurs loisirs.
Pratiquez loisirs et passe-temps dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.