🇯🇵 japonais · JLPT N4
Personnes, famille et sentiments en japonais · JLPT N4
74 mots et expressions de personnes, famille et sentiments en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
彼 かれ kareil; petit ami
彼は私の友達です。
かれはわたしのともだちです。
Il est mon ami.
-
彼女 かのじょ kanojoelle; petite amie
彼女は歌が上手です。
かのじょはうたがじょうずです。
Elle chante bien.
-
結婚 けっこん kekkonmariage
姉は来年結婚します。
あねはらいねんけっこんします。
Ma grande sœur va se marier l'année prochaine.
-
心配 しんぱい shinpaiinquiétude; souci
母はいつも私のことを心配しています。
はははいつもわたしのことをしんぱいしています。
Ma mère s'inquiète toujours pour moi.
-
気持ち きもち kimochisentiment; humeur
今日は天気がよくて、気持ちがいいです。
きょうはてんきがよくて、きもちがいいです。
Il fait beau aujourd'hui, c'est très agréable.
-
幸せ しあわせ shiawasebonheur; heureux
家族と一緒にいると幸せです。
かぞくといっしょにいるとしあわせです。
Je suis heureux quand je suis avec ma famille.
-
怖い こわい kowaieffrayant; qui fait peur
夜の道は怖いです。
よるのみちはこわいです。
Les rues la nuit font peur.
-
娘 むすめ musumefille
娘はピアノを習っています。
むすめはピアノをならっています。
Ma fille prend des cours de piano.
-
先輩 せんぱい senpaiaîné (à l'école ou au travail)
先輩に仕事のやり方を教えてもらいました。
せんぱいにしごとのやりかたをおしえてもらいました。
Mon aîné m'a appris comment faire le travail.
-
息子 むすこ musukofils
息子は今年小学生になりました。
むすこはことししょうがくせいになりました。
Mon fils est entré à l'école primaire cette année.
-
笑う わらう waraurire; sourire
妹はテレビを見て笑っています。
いもうとはテレビをみてわらっています。
Ma petite sœur regarde la télévision en riant.
-
親 おや oyaparent; parents
親に手紙を書きました。
おやにてがみをかきました。
J'ai écrit une lettre à mes parents.
-
怒る おこる okoruse fâcher; gronder
遅刻して、先生に怒られました。
ちこくして、せんせいにおこられました。
Je suis arrivé en retard, alors le professeur s'est fâché contre moi.
-
奥さん おくさん okusanépouse (de quelqu'un d'autre ; poli)
田中さんの奥さんはとても親切です。
たなかさんのおくさんはとてもしんせつです。
L'épouse de M. Tanaka est très gentille.
-
妻 つま tsuma(ma) femme
妻と買い物に出かけました。
つまとかいものにでかけました。
Je suis sorti faire des courses avec ma femme.
-
夫 おっと otto(mon) mari
夫は毎晩遅くまで働いています。
おっとはまいばんおそくまではたらいています。
Mon mari travaille tard tous les soirs.
-
驚く おどろく odorokuêtre surpris
そのニュースを聞いて、みんな驚きました。
そのニュースをきいて、みんなおどろきました。
Tout le monde a été surpris en entendant cette nouvelle.
-
主人 しゅじん shujin(mon) mari
主人は銀行で働いています。
しゅじんはぎんこうではたらいています。
Mon mari travaille dans une banque.
-
生まれる うまれる umarerunaître
先月、赤ちゃんが生まれました。
せんげつ、あかちゃんがうまれました。
Un bébé est né le mois dernier.
-
亡くなる なくなる nakunarudécéder
祖父は去年亡くなりました。
そふはきょねんなくなりました。
Mon grand-père est décédé l'année dernière.
-
優しい やさしい yasashiigentil; doux
母はいつも優しいです。
はははいつもやさしいです。
Ma mère est toujours gentille.
-
似る にる niruressembler à; ressembler
私は父に似ています。
わたしはちちににています。
Je ressemble à mon père.
-
安心 あんしん anshinsoulagement; tranquillité d'esprit
母の声を聞いて、安心しました。
ははのこえをきいて、あんしんしました。
En entendant la voix de ma mère, j'ai été soulagé.
-
残念 ざんねん zannenregrettable; décevant
友達に会えなくて、残念です。
ともだちにあえなくて、ざんねんです。
C'est dommage de ne pas pouvoir voir mon ami.
-
育てる そだてる sodateruélever; éduquer
母は一人で私たちを育てました。
はははひとりでわたしたちをそだてました。
Ma mère nous a élevés toute seule.
-
寂しい さびしい sabishiisolitaire
一人で住むのは寂しいです。
ひとりですむのはさびしいです。
Vivre seul est triste.
-
喜ぶ よろこぶ yorokobuse réjouir; être ravi
プレゼントをあげたら、母は喜びました。
プレゼントをあげたら、はははよろこびました。
Quand je lui ai donné un cadeau, ma mère s'est réjouie.
-
赤ちゃん あかちゃん akachanbébé
赤ちゃんが笑っています。
あかちゃんがわらっています。
Le bébé sourit.
-
びっくりする bikkuri suruêtre surpris; sursauter
そのニュースを聞いて、びっくりしました。
そのニュースをきいて、びっくりしました。
J'ai été surpris d'apprendre cette nouvelle.
-
恥ずかしい はずかしい hazukashiigêné; embarrassant
人の前で歌うのは恥ずかしいです。
ひとのまえでうたうのははずかしいです。
Chanter devant des gens est embarrassant.
-
気分 きぶん kibunhumeur; disposition d'esprit
今日は気分がいいです。
きょうはきぶんがいいです。
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
-
厳しい きびしい kibishiisévère; strict
父は時々厳しいです。
ちちはときどききびしいです。
Mon père est parfois sévère.
-
悲しい かなしい kanashiitriste
悲しい映画を見て、泣きました。
かなしいえいがをみて、なきました。
J'ai regardé un film triste et j'ai pleuré.
-
真面目 まじめ majimesérieux; appliqué
弟は真面目な学生です。
おとうとはまじめながくせいです。
Mon petit frère est un élève sérieux.
-
両親 りょうしん ryōshin(les deux) parents
両親は田舎に住んでいます。
りょうしんはいなかにすんでいます。
Mes parents vivent à la campagne.
-
兄弟 きょうだい kyōdaifrères et sœurs
兄弟は何人いますか。
きょうだいはなんにんいますか。
Combien de frères et sœurs avez-vous ?
-
楽しみ たのしみ tanoshimice que l'on attend avec impatience; plaisir
家族旅行が楽しみです。
かぞくりょこうがたのしみです。
J'attends avec impatience le voyage en famille.
-
世話 せわ sewasoin; garde
犬の世話は私の仕事です。
いぬのせわはわたしのしごとです。
Prendre soin du chien est mon travail.
-
熱心 ねっしん nesshinenthousiaste; zélé
彼女は熱心に勉強しています。
かのじょはねっしんにべんきょうしています。
Elle étudie avec enthousiasme.
-
祖父 そふ sofu(mon) grand-père
祖父は八十歳ですが、元気です。
そふははちじゅっさいですが、げんきです。
Mon grand-père a quatre-vingts ans, mais il est en bonne santé.
-
祖母 そぼ sobo(ma) grand-mère
祖母は料理がとても上手です。
そぼはりょうりがとてもじょうずです。
Ma grand-mère cuisine très bien.
-
親切 しんせつ shinsetsugentil; serviable
あの店の人はとても親切です。
あのみせのひとはとてもしんせつです。
Les personnes de ce magasin sont très gentilles.
-
おじ oji(mon) oncle
おじは東京に住んでいます。
おじはとうきょうにすんでいます。
Mon oncle habite à Tokyo.
-
おば oba(ma) tante
おばは英語の先生をしています。
おばはえいごのせんせいをしています。
Ma tante travaille comme professeur d'anglais.
-
兄は結婚して、子供が二人います。 あにはけっこんして、こどもがふたりいます。 ani wa kekkon shite, kodomo ga futari imasuMon grand frère est marié et a deux enfants.familier 兄は結婚して、子供が二人いる。 ani wa kekkon shite, kodomo ga futari iru
-
彼女に会えなくて、寂しいです。 かのじょにあえなくて、さびしいです。 kanojo ni aenakute, sabishii desuJe ne peux pas voir ma petite amie, alors je me sens seul.familier 彼女に会えなくて、寂しい。 kanojo ni aenakute, sabishii
-
父は怒ると怖いです。 ちちはおこるとこわいです。 chichi wa okoru to kowai desuMon père fait peur quand il se met en colère.familier 父は怒ると怖い。 chichi wa okoru to kowai
-
祖母はいつもにこにこ笑っています。 そぼはいつもにこにこわらっています。 sobo wa itsumo nikoniko waratte imasuMa grand-mère sourit toujours joyeusement.familier 祖母はいつもにこにこ笑っている。 sobo wa itsumo nikoniko waratte iru
-
妹は目が大きくて、母に似ています。 いもうとはめがおおきくて、ははににています。 imōto wa me ga ōkikute, haha ni nite imasuMa petite sœur a de grands yeux et ressemble à ma mère.familier 妹は目が大きくて、母に似ている。 imōto wa me ga ōkikute, haha ni nite iru
-
子供が生まれて、生活が変わりました。 こどもがうまれて、せいかつがかわりました。 kodomo ga umarete, seikatsu ga kawarimashitaAprès la naissance de notre enfant, notre vie a changé.familier 子供が生まれて、生活が変わった。 kodomo ga umarete, seikatsu ga kawatta
-
祖母は花を育てるのが好きです。 そぼははなをそだてるのがすきです。 sobo wa hana o sodateru no ga suki desuMa grand-mère aime faire pousser des fleurs.familier 祖母は花を育てるのが好きだ。 sobo wa hana o sodateru no ga suki da
-
父は忙しくて、あまり家にいません。 ちちはいそがしくて、あまりいえにいません。 chichi wa isogashikute, amari ie ni imasenMon père est occupé et est rarement à la maison.familier 父は忙しくて、あまり家にいない。 chichi wa isogashikute, amari ie ni inai
-
母は料理が上手で、家族に人気があります。 はははりょうりがじょうずで、かぞくににんきがあります。 haha wa ryōri ga jōzu de, kazoku ni ninki ga arimasuMa mère cuisine bien et a beaucoup de succès auprès de la famille.familier 母は料理が上手で、家族に人気がある。 haha wa ryōri ga jōzu de, kazoku ni ninki ga aru
-
彼女は明るいので、クラスで人気があります。 かのじょはあかるいので、クラスでにんきがあります。 kanojo wa akarui node, kurasu de ninki ga arimasuElle est joyeuse, donc elle est populaire dans la classe.familier 彼女は明るいから、クラスで人気がある。 kanojo wa akarui kara, kurasu de ninki ga aru
-
弟はまだ子供っぽいです。 おとうとはまだこどもっぽいです。 otōto wa mada kodomoppoi desuMon petit frère est encore très enfantin.familier 弟はまだ子供っぽい。 otōto wa mada kodomoppoi
-
姉は結婚してから、幸せそうです。 あねはけっこんしてから、しあわせそうです。 ane wa kekkon shite kara, shiawasesō desuDepuis qu'elle s'est mariée, ma grande sœur a l'air heureuse.familier 姉は結婚してから、幸せそうだ。 ane wa kekkon shite kara, shiawasesō da
-
祖父母に会いに行きたいです。 そふぼにあいにいきたいです。 sofubo ni ai ni ikitai desuJe veux aller voir mes grands-parents.familier 祖父母に会いに行きたい。 sofubo ni ai ni ikitai
-
彼と喧嘩して、まだ仲直りしていません。 かれとけんかして、まだなかなおりしていません。 kare to kenka shite, mada nakanaori shite imasenJe me suis disputé avec lui et nous ne nous sommes pas encore réconciliés.familier 彼と喧嘩して、まだ仲直りしていない。 kare to kenka shite, mada nakanaori shite inai
-
母に叱られて、悲しかったです。 ははにしかられて、かなしかったです。 haha ni shikararete, kanashikatta desuMa mère m'a grondé et j'étais triste.familier 母に叱られて、悲しかった。 haha ni shikararete, kanashikatta
-
彼女はよく冗談を言って、みんなを笑わせます。 かのじょはよくじょうだんをいって、みんなをわらわせます。 kanojo wa yoku jōdan o itte, minna o warawasemasuElle raconte souvent des blagues et fait rire tout le monde.familier 彼女はよく冗談を言って、みんなを笑わせる。 kanojo wa yoku jōdan o itte, minna o warawaseru
-
弟はゲームに夢中で、話を聞いてくれません。 おとうとはゲームにむちゅうで、はなしをきいてくれません。 otōto wa gēmu ni muchū de, hanashi o kiite kuremasenMon petit frère est absorbé par les jeux vidéo et ne m'écoute pas.familier 弟はゲームに夢中で、話を聞いてくれない。 otōto wa gēmu ni muchū de, hanashi o kiite kurenai
-
友達が引っ越すと聞いて、寂しくなりました。 ともだちがひっこすときいて、さびしくなりました。 tomodachi ga hikkosu to kiite, sabishiku narimashitaJ'ai appris que mon ami allait déménager et je me suis senti seul.familier 友達が引っ越すと聞いて、寂しくなった。 tomodachi ga hikkosu to kiite, sabishiku natta
-
兄は責任感が強くて、頼りになります。 あにはせきにんかんがつよくて、たよりになります。 ani wa sekininkan ga tsuyokute, tayori ni narimasuMon grand frère a un grand sens des responsabilités et on peut compter sur lui.familier 兄は責任感が強くて、頼りになる。 ani wa sekininkan ga tsuyokute, tayori ni naru
-
彼はいつも冷静で、慌てることがありません。 かれはいつもれいせいで、あわてることがありません。 kare wa itsumo reisei de, awateru koto ga arimasenIl est toujours calme et ne panique jamais.familier 彼はいつも冷静で、慌てることがない。 kare wa itsumo reisei de, awateru koto ga nai
-
緊張して、うまく話せませんでした。 きんちょうして、うまくはなせませんでした。 kinchō shite, umaku hanasemasen deshitaJ'étais nerveux et je n'arrivais pas à bien parler.
-
悲しいときは、無理に笑わなくてもいいですよ。 かなしいときは、むりにわらわなくてもいいですよ。 kanashii toki wa, muri ni warawanakute mo ii desu yoQuand vous êtes triste, vous n'avez pas besoin de vous forcer à sourire.
-
弟の成長を見るのが楽しみです。 おとうとのせいちょうをみるのがたのしみです。 otōto no seichō o miru no ga tanoshimi desuJ'ai hâte de voir grandir mon petit frère.
-
母が病気のとき、私が晩ご飯を作りました。 ははがびょうきのとき、わたしがばんごはんをつくりました。 haha ga byōki no toki, watashi ga bangohan o tsukurimashitaQuand ma mère était malade, j'ai préparé le dîner.familier 母が病気のとき、私が晩ご飯を作った。 haha ga byōki no toki, watashi ga bangohan o tsukutta
-
家族で旅行したことがあります。 かぞくでりょこうしたことがあります。 kazoku de ryokō shita koto ga arimasuJ'ai déjà voyagé avec ma famille.familier 家族で旅行したことがある。 kazoku de ryokō shita koto ga aru
-
友達に相談したら、気持ちが楽になりました。 ともだちにそうだんしたら、きもちがらくになりました。 tomodachi ni sōdan shitara, kimochi ga raku ni narimashitaAprès en avoir parlé avec mon ami, je me suis senti soulagé.familier 友達に相談したら、気持ちが楽になった。 tomodachi ni sōdan shitara, kimochi ga raku ni natta
-
弟は一人で学校に行けるようになりました。 おとうとはひとりでがっこうにいけるようになりました。 otōto wa hitori de gakkō ni ikeru yō ni narimashitaMon petit frère est désormais capable d'aller à l'école tout seul.familier 弟は一人で学校に行けるようになった。 otōto wa hitori de gakkō ni ikeru yō ni natta
-
約束を忘れて、友達を怒らせてしまいました。 やくそくをわすれて、ともだちをおこらせてしまいました。 yakusoku o wasurete, tomodachi o okorasete shimaimashitaJ'ai oublié ma promesse et j'ai fini par mettre mon ami en colère.familier 約束を忘れて、友達を怒らせちゃった。 yakusoku o wasurete, tomodachi o okorasechatta
-
姉は働きながら、大学に通っています。 あねははたらきながら、だいがくにかよっています。 ane wa hatarakinagara, daigaku ni kayotte imasuMa grande sœur va à l'université tout en travaillant.familier 姉は働きながら、大学に通っている。 ane wa hatarakinagara, daigaku ni kayotte iru
-
困ったときは、いつでも私に言ってください。 こまったときは、いつでもわたしにいってください。 komatta toki wa, itsudemo watashi ni itte kudasaiQuand vous avez des soucis, n'hésitez pas à m'en parler à tout moment.familier 困ったときは、いつでも私に言って。 komatta toki wa, itsudemo watashi ni itte
Pratiquez personnes, famille et sentiments dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.