🇯🇵 japonais · JLPT N4
Maison et vie quotidienne en japonais · JLPT N4
75 mots et expressions de maison et vie quotidienne en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
捨てる すてる suterujeter
古い雑誌を捨てました。
ふるいざっしをすてました。
J'ai jeté de vieux magazines.
-
開ける あける akeruouvrir
窓を開けてもいいですか。
まどをあけてもいいですか。
Puis-je ouvrir la fenêtre ?
-
出かける でかける dekakerusortir
日曜日に二人で出かけました。
にちようびにふたりででかけました。
Nous sommes sortis tous les deux dimanche.
-
閉める しめる shimerufermer
寒いですから、ドアを閉めてください。
さむいですから、ドアをしめてください。
Il fait froid, alors fermez la porte, s'il vous plaît.
-
起こす おこす okosuréveiller (quelqu'un)
明日の朝、七時に起こしてください。
あしたのあさ、しちじにおこしてください。
S'il vous plaît, réveillez-moi demain matin à sept heures.
-
消す けす kesuéteindre; effacer
寝る前に電気を消します。
ねるまえにでんきをけします。
J'éteins la lumière avant de dormir.
-
生活 せいかつ seikatsuvie ; vie quotidienne
日本の生活にはもう慣れましたか。
にほんのせいかつにはもうなれましたか。
Vous êtes-vous déjà habitué à la vie au Japon ?
-
棚 たな tanaétagère
棚に皿を並べました。
たなにさらをならべました。
J'ai disposé les assiettes sur l'étagère.
-
直す なおす naosuréparer
父が壊れた椅子を直してくれました。
ちちがこわれたいすをなおしてくれました。
Mon père m'a réparé la chaise cassée.
-
お宅 おたく otakumaison (de quelqu'un) (poli)
先生のお宅へ行ったことがあります。
せんせいのおたくへいったことがあります。
Je suis déjà allé chez mon professeur.
-
壁 かべ kabemur
壁に絵がかけてあります。
かべにえがかけてあります。
Un tableau est accroché au mur.
-
洗う あらう araulaver
手を洗ってください。
てをあらってください。
Lavez-vous les mains, s'il vous plaît.
-
マンション manshonimmeuble résidentiel ; copropriété
姉は駅前のマンションに住んでいます。
あねはえきまえのマンションにすんでいます。
Ma grande sœur habite dans un immeuble en face de la gare.
-
引っ越す ひっこす hikkosudéménager (vers un nouveau logement)
来月、新しいアパートに引っ越します。
らいげつ、あたらしいアパートにひっこします。
Le mois prochain, je déménage dans un nouvel appartement.
-
近所 きんじょ kinjovoisinage; quartier
近所にスーパーができました。
きんじょにスーパーができました。
Un supermarché a ouvert dans le quartier.
-
壊れる こわれる kowareruse casser ; tomber en panne
洗濯機が壊れてしまいました。
せんたくきがこわれてしまいました。
La machine à laver est tombée en panne.
-
割れる われる wareruse casser; se fendre (verre, vaisselle)
お皿が割れてしまいました。
おさらがわれてしまいました。
L'assiette s'est cassée.
-
湯 ゆ yueau chaude (généralement お湯)
お湯を沸かしてお茶を入れます。
おゆをわかしておちゃをいれます。
Je fais bouillir de l'eau et je prépare du thé.
-
訪ねる たずねる tazunerurendre visite (au domicile de quelqu'un)
久しぶりに祖父母の家を訪ねました。
ひさしぶりにそふぼのいえをたずねました。
J'ai rendu visite à mes grands-parents pour la première fois depuis longtemps.
-
留守 るす rusuabsence du domicile; absence
昼間は家族みんな留守にしています。
ひるまはかぞくみんなるすにしています。
Pendant la journée, toute la famille est absente.
-
磨く みがく migakupolir; frotter; brosser
寝る前に必ず歯を磨きます。
ねるまえにかならずはをみがきます。
Je me brosse toujours les dents avant de me coucher.
-
ごみ gomidéchets; poubelle
ここにごみを捨ててはいけません。
ここにごみをすててはいけません。
Il ne faut pas jeter de déchets ici.
-
汚れる よごれる yogoreruse salir
シャツが汚れたので、洗いました。
シャツがよごれたので、あらいました。
Ma chemise s'est salie, alors je l'ai lavée.
-
飾る かざる kazarudécorer; exposer
壁に写真を飾りました。
かべにしゃしんをかざりました。
J'ai accroché des photos au mur.
-
ガス gasugaz (pour cuisiner, chauffer)
ガスの火を消すのを忘れないでください。
ガスのひをけすのをわすれないでください。
N'oubliez pas d'éteindre le gaz, s'il vous plaît.
-
鏡 かがみ kagamimiroir
鏡を見ながら髪を直します。
かがみをみながらかみをなおします。
Je me recoiffe en me regardant dans le miroir.
-
片付ける かたづける katazukeruranger
使った後は、片付けてください。
つかったあとは、かたづけてください。
Veuillez ranger après utilisation, s'il vous plaît.
-
建てる たてる tateruconstruire
ここに新しい家を建てるそうです。
ここにあたらしいいえをたてるそうです。
J'ai entendu dire qu'on allait construire une nouvelle maison ici.
-
布団 ふとん futonfuton; literie japonaise
布団で寝るのが好きです。
ふとんでねるのがすきです。
J'aime dormir sur un futon.
-
廊下 ろうか rōkacouloir
廊下を走らないでください。
ろうかをはしらないでください。
Ne courez pas dans le couloir, s'il vous plaît.
-
濡れる ぬれる nureruse mouiller
雨で服が濡れてしまいました。
あめでふくがぬれてしまいました。
Mes vêtements ont été mouillés par la pluie.
-
乾く かわく kawakusécher; devenir sec
洗濯物はもう乾いています。
せんたくものはもうかわいています。
Le linge est déjà sec.
-
故障 こしょう koshōpanne; dysfonctionnement
エレベーターが故障しています。
エレベーターがこしょうしています。
L'ascenseur est en panne.
-
沸く わく wakubouillir; entrer en ébullition (eau)
お湯が沸いたら、教えてください。
おゆがわいたら、おしえてください。
Veuillez me prévenir quand l'eau aura bouilli.
-
引き出し ひきだし hikidashitiroir
はさみは引き出しの中にあります。
はさみはひきだしのなかにあります。
Les ciseaux sont dans le tiroir.
-
鳴る なる narusonner; retentir
玄関のベルが鳴っています。
げんかんのベルがなっています。
La sonnette de l'entrée est en train de retentir.
-
畳 たたみ tatamitatami (natte de paille traditionnelle)
この部屋には畳が六枚あります。
このへやにはたたみがろくまいあります。
Cette pièce a six tatamis.
-
洗濯機 せんたくき sentakukimachine à laver
洗濯機で服を洗います。
せんたくきでふくをあらいます。
Je lave les vêtements dans la machine à laver.
-
習慣 しゅうかん shūkanhabitude ; coutume
早く起きる習慣をつけたいです。
はやくおきるしゅうかんをつけたいです。
Je veux prendre l'habitude de me lever tôt.
-
カーテン kātenrideau
朝、カーテンを開けます。
あさ、カーテンをあけます。
Le matin, j'ouvre les rideaux.
-
エアコン eakonclimatiseur
暑いので、エアコンをつけました。
あついので、エアコンをつけました。
Comme il faisait chaud, j'ai allumé la climatisation.
-
掃除機 そうじき sōjikiaspirateur
毎日掃除機をかけます。
まいにちそうじきをかけます。
Je passe l'aspirateur tous les jours.
-
水道 すいどう suidōeau courante; eau du robinet
水道の水が出ません。
すいどうのみずがでません。
L'eau ne coule pas du robinet.
-
押し入れ おしいれ oshiireplacard (style japonais, pour les futons)
布団は押し入れに入れてあります。
ふとんはおしいれにいれてあります。
Le futon est rangé dans le placard.
-
暖房 だんぼう danbōchauffage
寒くなったら、暖房をつけます。
さむくなったら、だんぼうをつけます。
Quand il fait froid, j'allume le chauffage.
-
ごみは決められた日に出さなければなりません。 ごみはきめられたひにださなければなりません。 gomi wa kimerareta hi ni dasanakereba narimasenIl faut sortir les poubelles les jours désignés.familier ごみは決められた日に出さなきゃいけない。 gomi wa kimerareta hi ni dasanakya ikenai
-
部屋を片付けてから、友達の家に行きます。 へやをかたづけてから、ともだちのいえにいきます。 heya o katazukete kara, tomodachi no ie ni ikimasuAprès avoir rangé ma chambre, j'irai chez un ami.familier 部屋を片付けてから、友達の家に行く。 heya o katazukete kara, tomodachi no ie ni iku
-
引っ越したばかりなので、部屋に何もありません。 ひっこしたばかりなので、へやになにもありません。 hikkoshita bakari na node, heya ni nani mo arimasenJe viens d'emménager, donc il n'y a encore rien dans ma chambre.familier 引っ越したばかりなので、部屋に何もない。 hikkoshita bakari na node, heya ni nani mo nai
-
窓を開けると、涼しい風が入ってきます。 まどをあけると、すずしいかぜがはいってきます。 mado o akeru to, suzushii kaze ga haitte kimasuQuand on ouvre la fenêtre, un vent frais entre.familier 窓を開けると、涼しい風が入ってくる。 mado o akeru to, suzushii kaze ga haitte kuru
-
土曜日に机とベッドを動かしました。 どようびにつくえとベッドをうごかしました。 doyōbi ni tsukue to beddo o ugokashimashitaSamedi, j'ai déplacé le bureau et le lit.familier 土曜日に机とベッドを動かした。 doyōbi ni tsukue to beddo o ugokashita
-
出かける前に、窓を閉めておきました。 でかけるまえに、まどをしめておきました。 dekakeru mae ni, mado o shimete okimashitaAvant de sortir, j'ai fermé les fenêtres.familier 出かける前に、窓を閉めておいた。 dekakeru mae ni, mado o shimete oita
-
夜遅くまでテレビを見ていたので、今朝は起きられませんでした。 よるおそくまでテレビをみていたので、けさはおきられませんでした。 yoru osoku made terebi o mite ita node, kesa wa okiraremasen deshitaJ'ai regardé la télévision tard dans la nuit, alors je n'ai pas pu me réveiller ce matin.familier 夜遅くまでテレビを見ていたので、今朝は起きられなかった。 yoru osoku made terebi o mite ita node, kesa wa okirarenakatta
-
出かける前に、部屋の電気を消しておきます。 でかけるまえに、へやのでんきをけしておきます。 Dekakeru mae ni, heya no denki o keshite okimasu.J'éteins la lumière de la pièce avant de sortir.familier 出かける前に、部屋の電気を消しておく。 Dekakeru mae ni, heya no denki o keshite oku.
-
洗濯物を干しながら、音楽を聴きます。 せんたくものをほしながら、おんがくをききます。 Sentakumono o hoshinagara, ongaku o kikimasu.J'écoute de la musique en étendant le linge.familier 洗濯物を干しながら、音楽を聴く。 Sentakumono o hoshinagara, ongaku o kiku.
-
部屋が散らかっているので、片付けなければなりません。 へやがちらかっているので、かたづけなければなりません。 Heya ga chirakatte iru node, katazukenakereba narimasen.La chambre est en désordre, alors je dois la ranger.familier 部屋が散らかっているから、片付けなきゃ。 Heya ga chirakatte iru kara, katazukenakya.
-
エアコンが故障してしまったので、修理を頼みました。 エアコンがこしょうしてしまったので、しゅうりをたのみました。 Eakon ga koshō shite shimatta node, shūri o tanomimashita.Le climatiseur est tombé en panne, alors j'ai demandé une réparation.familier エアコンが故障しちゃったから、修理を頼んだ。 Eakon ga koshō shichatta kara, shūri o tanonda.
-
引っ越したら、新しい家具を買うつもりです。 ひっこしたら、あたらしいかぐをかうつもりです。 Hikkoshitara, atarashii kagu o kau tsumori desu.Quand j'aurai déménagé, j'ai l'intention d'acheter de nouveaux meubles.familier 引っ越したら、新しい家具を買うつもり。 Hikkoshitara, atarashii kagu o kau tsumori.
-
週末は掃除をしたり、洗濯をしたりします。 しゅうまつはそうじをしたり、せんたくをしたりします。 Shūmatsu wa sōji o shitari, sentaku o shitari shimasu.Le week-end, je fais des choses comme le ménage et la lessive.familier 週末は掃除をしたり、洗濯をしたりする。 Shūmatsu wa sōji o shitari, sentaku o shitari suru.
-
電気代が高くなったので、暖房の使い方に気をつけています。 でんきだいがたかくなったので、だんぼうのつかいかたにきをつけています。 Denkidai ga takaku natta node, danbō no tsukaikata ni ki o tsukete imasu.Comme la facture d'électricité a augmenté, je fais attention à la façon dont j'utilise le chauffage.familier 電気代が高くなったから、暖房の使い方に気をつけてる。 Denkidai ga takaku natta kara, danbō no tsukaikata ni ki o tsuketeru.
-
冷蔵庫の中を整理して、古い食品を捨てました。 れいぞうこのなかをせいりして、ふるいしょくひんをすてました。 Reizōko no naka o seiri shite, furui shokuhin o sutemashita.J'ai rangé l'intérieur du réfrigérateur et jeté les vieux aliments.familier 冷蔵庫の中を整理して、古い食品を捨てた。 Reizōko no naka o seiri shite, furui shokuhin o suteta.
-
ルームメートと家事を分担しています。 ルームメートとかじをぶんたんしています。 Rūmumēto to kaji o buntan shite imasu.Je partage les tâches ménagères avec mon colocataire.familier ルームメートと家事を分担してる。 Rūmumēto to kaji o buntan shiteru.
-
この部屋は日当たりがいいので、洗濯物がよく乾きます。 このへやはひあたりがいいので、せんたくものがよくかわきます。 Kono heya wa hiatari ga ii node, sentakumono ga yoku kawakimasu.Cette pièce est bien ensoleillée, donc le linge y sèche bien.familier この部屋は日当たりがいいから、洗濯物がよく乾く。 Kono heya wa hiatari ga ii kara, sentakumono ga yoku kawaku.
-
引き出しの中がぐちゃぐちゃなので、整理したほうがいいです。 ひきだしのなかがぐちゃぐちゃなので、せいりしたほうがいいです。 Hikidashi no naka ga guchagucha na node, seiri shita hō ga ii desu.Le tiroir est en plein désordre, il vaut mieux le ranger.familier 引き出しの中がぐちゃぐちゃだから、整理したほうがいい。 Hikidashi no naka ga guchagucha da kara, seiri shita hō ga ii.
-
隣の人がうるさくて、夜あまり眠れません。 となりのひとがうるさくて、よるあまりねむれません。 Tonari no hito ga urusakute, yoru amari nemuremasen.Le voisin est bruyant, alors je n'arrive pas bien à dormir la nuit.familier 隣の人がうるさくて、夜あまり眠れない。 Tonari no hito ga urusakute, yoru amari nemurenai.
-
台風が来る前に、ベランダの物を片付けておきました。 たいふうがくるまえに、ベランダのものをかたづけておきました。 Taifū ga kuru mae ni, beranda no mono o katazukete okimashita.Avant que le typhon n'arrive, j'ai rentré les affaires du balcon.familier 台風が来る前に、ベランダの物を片付けておいた。 Taifū ga kuru mae ni, beranda no mono o katazukete oita.
-
蛇口から水が漏れているので、修理を頼みました じゃぐちからみずがもれているので、しゅうりをたのみました jaguchi kara mizu ga morete iru node, shūri o tanomimashitaLe robinet fuyait, alors j'ai demandé une réparation.
-
朝ご飯を食べながら、ニュースを見ます。 あさごはんをたべながら、ニュースをみます。 asagohan o tabenagara, nyūsu o mimasuJe regarde les actualités en prenant mon petit-déjeuner.familier 朝ご飯を食べながら、ニュースを見る。 asagohan o tabenagara, nyūsu o miru
-
疲れていたので、お風呂に入らないで寝てしまいました。 つかれていたので、おふろにはいらないでねてしまいました。 tsukarete ita node, ofuro ni hairanaide nete shimaimashitaJ'étais fatigué, alors je me suis endormi sans prendre de bain.familier 疲れてたから、お風呂に入らないで寝ちゃった。 tsukareteta kara, ofuro ni hairanaide nechatta
-
掃除が終わったら、買い物に行きましょう。 そうじがおわったら、かいものにいきましょう。 sōji ga owattara, kaimono ni ikimashōUne fois le ménage terminé, allons faire les courses.familier 掃除が終わったら、買い物に行こう。 sōji ga owattara, kaimono ni ikō
-
うちの台所は狭くて、二人で料理ができません。 うちのだいどころはせまくて、ふたりでりょうりができません。 uchi no daidokoro wa semakute, futari de ryōri ga dekimasenNotre cuisine est si étroite qu'on ne peut pas y cuisiner à deux.familier うちの台所は狭くて、二人で料理ができない。 uchi no daidokoro wa semakute, futari de ryōri ga dekinai
-
棚が高くて、一番上に手が届きません。 たながたかくて、いちばんうえにてがとどきません。 tana ga takakute, ichiban ue ni te ga todokimasenL'étagère est si haute que je n'atteins pas le haut.familier 棚が高くて、一番上に手が届かない。 tana ga takakute, ichiban ue ni te ga todokanai
-
休みの日は昼まで寝てしまうことがあります。 やすみのひはひるまでねてしまうことがあります。 yasumi no hi wa hiru made nete shimau koto ga arimasuLes jours de congé, il m'arrive de dormir jusqu'à midi.familier 休みの日は昼まで寝ちゃうことがある。 yasumi no hi wa hiru made nechau koto ga aru
-
電子レンジの使い方が分からなかったので、説明書を読みました。 でんしレンジのつかいかたがわからなかったので、せつめいしょをよみました。 denshi renji no tsukaikata ga wakaranakatta node, setsumeisho o yomimashitaComme je ne savais pas utiliser le micro-ondes, j'ai lu le mode d'emploi.familier 電子レンジの使い方が分からなかったから、説明書を読んだ。 denshi renji no tsukaikata ga wakaranakatta kara, setsumeisho o yonda
-
ベランダで野菜を育てたことがあります。 ベランダでやさいをそだてたことがあります。 beranda de yasai o sodateta koto ga arimasuJ'ai déjà fait pousser des légumes sur mon balcon.familier ベランダで野菜を育てたことがある。 beranda de yasai o sodateta koto ga aru
-
寝る前にスマホを見すぎて、目が疲れました。 ねるまえにスマホをみすぎて、めがつかれました。 neru mae ni sumaho o misugite, me ga tsukaremashitaJ'ai trop regardé mon smartphone avant de dormir, et mes yeux se sont fatigués.familier 寝る前にスマホを見すぎて、目が疲れた。 neru mae ni sumaho o misugite, me ga tsukareta
Pratiquez maison et vie quotidienne dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.