🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
การงานและการเรียนในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการงานและการเรียน 81 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
従業員 じゅうぎょういん jūgyōinพนักงาน; ลูกจ้าง
この工場では約三百人の従業員が働いている。
このこうじょうではやくさんびゃくにんのじゅうぎょういんがはたらいている。
โรงงานแห่งนี้มีพนักงานทำงานอยู่ประมาณ 300 คน
-
秘書 ひしょ hishoเลขานุการ
社長の秘書に、来週の面会の予定を確認してもらった。
しゃちょうのひしょに、らいしゅうのめんかいのよていをかくにんしてもらった。
ให้เลขานุการของประธานช่วยยืนยันกำหนดการเข้าพบในสัปดาห์หน้า
-
職員 しょくいん shokuinเจ้าหน้าที่
学校の職員が保護者からの問い合わせに対応した。
がっこうのしょくいんがほごしゃからのといあわせにたいおうした。
เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนรับเรื่องสอบถามจากผู้ปกครอง
-
交渉 こうしょう kōshōการเจรจา, การต่อรอง
取引先と価格の交渉を行った。
とりひきさきとかかくのこうしょうをおこなった。
เราได้เจรจาเรื่องราคากับคู่ค้า
-
出世 しゅっせ shusseความก้าวหน้าในชีวิต, ความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน
彼は同期の中で最も早く出世した。
かれはどうきのなかでもっともはやくしゅっせした。
เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานได้เร็วที่สุดในบรรดาเพื่อนร่วมรุ่น
-
受かる うかる ukaruสอบผ่าน
三回目の挑戦でようやく国家試験に受かった。
さんかいめのちょうせんでようやくこっかしけんにうかった。
ในการสอบครั้งที่สาม ในที่สุดก็สอบผ่านการสอบระดับชาติ
-
サボる saboruโดดเรียน; อู้งาน
大学時代は授業をサボってばかりいたことを今になって後悔している。
だいがくじだいはじゅぎょうをサボってばかりいたことをいまになってこうかいしている。
พอมาถึงตอนนี้ ถึงได้รู้สึกเสียใจที่เอาแต่โดดเรียนสมัยมหาวิทยาลัย
-
業務 ぎょうむ gyōmuกิจการ; งานในหน้าที่
本日の業務は終了しました。
ほんじつのぎょうむはしゅうりょうしました。
งานประจำวันนี้เสร็จสิ้นแล้ว
-
退職 たいしょく taishokuการลาออกจากงาน; การเกษียณอายุ
父は去年、会社を退職しました。
ちちはきょねん、かいしゃをたいしょくしました。
คุณพ่อเกษียณจากบริษัทเมื่อปีที่แล้ว
-
審査 しんさ shinsaการคัดเลือก; การตรวจสอบคุณสมบัติ
書類審査に通ったので、来週はいよいよ一次面接だ。
しょるいしんさにとおったので、らいしゅうはいよいよいちじめんせつだ。
สอบผ่านรอบคัดเลือกเอกสารแล้ว สัปดาห์หน้าก็จะเป็นการสัมภาษณ์รอบแรกเสียที
-
報酬 ほうしゅう hōshūค่าตอบแทน
仕事の内容に見合った報酬をもらえないなら、引き受ける意味がない。
しごとのないようにみあったほうしゅうをもらえないなら、ひきうけるいみがない。
ถ้าไม่ได้ค่าตอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อกับเนื้องาน การรับงานนี้ไปก็ไม่มีความหมาย
-
キャリア kyariaอาชีพการงาน, ประสบการณ์ทำงาน
彼女は出産後もキャリアを諦めず、管理職として復帰した。
かのじょはしゅっさんごもキャリアをあきらめず、かんりしょくとしてふっきした。
แม้หลังจากคลอดบุตรเธอก็ไม่ละทิ้งอาชีพการงาน และกลับมาทำงานในตำแหน่งผู้บริหาร
-
所属 しょぞく shozokuการสังกัด (แผนก, ทีม)
入社してから五年間、ずっと営業部に所属しています。
にゅうしゃしてからごねんかん、ずっとえいぎょうぶにしょぞくしています。
ตั้งแต่เข้าทำงานมา 5 ปี ฉันสังกัดอยู่แผนกฝ่ายขายมาโดยตลอด
-
定年 ていねん teinenวัยเกษียณ; อายุเกษียณ
父は六十五歳で定年を迎えます。
ちちはろくじゅうごさいでていねんをむかえます。
พ่อของฉันจะถึงวัยเกษียณตอนอายุหกสิบห้าปี
-
経歴 けいれき keirekiประวัติการทำงาน, ประวัติส่วนตัว
面接では、これまでの経歴について詳しく聞かれた。
めんせつでは、これまでのけいれきについてくわしくきかれた。
ในการสัมภาษณ์ ฉันถูกถามอย่างละเอียดเกี่ยวกับประวัติการทำงานที่ผ่านมา
-
昇進 しょうしん shōshinการเลื่อนตำแหน่ง (ในการทำงาน)
彼は課長に昇進しました。
かれはかちょうにしょうしんしました。
เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก
-
内定 ないてい naiteiการตอบรับเข้าทำงานอย่างไม่เป็นทางการ (ก่อนการว่าจ้างจริง)
第一志望の企業から内定をもらった。
だいいちしぼうのきぎょうからないていをもらった。
ฉันได้รับการตอบรับเข้าทำงานจากบริษัทที่เป็นตัวเลือกอันดับหนึ่ง
-
解雇 かいこ kaikoการปลดออก, การเลิกจ้าง
不況で多くの社員が解雇された。
ふきょうでおおくのしゃいんがかいこされた。
พนักงานจำนวนมากถูกเลิกจ้างเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
-
派遣 はけん hakenการส่งพนักงานไปปฏิบัติงาน, การจัดส่งพนักงานชั่วคราว
繁忙期は派遣社員に頼っている。
はんぼうきははけんしゃいんにたよっている。
ในช่วงที่งานยุ่งมากพวกเราต้องพึ่งพาพนักงานชั่วคราว
-
指摘 してき shitekiการชี้ให้เห็น (ข้อผิดพลาดหรือปัญหา)
上司に資料の数字の誤りを指摘され、すぐに修正した。
じょうしにしりょうのすうじのあやまりをしてきされ、すぐにしゅうせいした。
ถูกหัวหน้าชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของตัวเลขในเอกสาร จึงรีบแก้ไขทันที
-
効率 こうりつ kōritsuประสิทธิภาพ
効率よく仕事を進める方法を考えています。
こうりつよくしごとをすすめるほうほうをかんがえています。
กำลังคิดหาวิธีทำงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
-
転勤 てんきん tenkinการย้ายสาขาทำงาน; การโยกย้ายตำแหน่ง
来月、大阪に転勤することになりました。
らいげつ、おおさかにてんきんすることになりました。
มีกำหนดแล้วว่าฉันจะย้ายไปทำงานที่โอซาก้าในเดือนหน้า
-
見積もり みつもり mitsumoriการประเมินราคา; ใบเสนอราคา
見積もりをお送りいたします。
みつもりをおおくりいたします。
จะส่งใบเสนอราคาให้นะครับ
-
過労 かろう karōการทำงานหนักเกินไป, ความเหนื่อยล้าจากการทำงาน
連日の残業で過労のため倒れ、一週間の休養を命じられた。
れんじつのざんぎょうでかろうのためたおれ、いっしゅうかんのきゅうようをめいじられた。
หมดสติเพราะทำงานหนักเกินไปจากการทำงานล่วงเวลาติดต่อกันหลายวัน และถูกสั่งให้พักฟื้นหนึ่งสัปดาห์
-
産休 さんきゅう sankyūการลาคลอด
同僚が来月から産休に入るので、担当の引き継ぎを進めている。
どうりょうがらいげつからさんきゅうにはいるので、たんとうのひきつぎをすすめている。
เพื่อนร่วมงานจะเริ่มลาคลอดตั้งแต่เดือนหน้า จึงกำลังดำเนินการส่งมอบงานที่รับผิดชอบอยู่
-
役職 やくしょく yakushokuตำแหน่งหน้าที่, ตำแหน่งบริหาร
役職が上がるほど、現場の声が届きにくくなるものだ。
やくしょくがあがるほど、げんばのこえがとどきにくくなるものだ。
ยิ่งตำแหน่งสูงขึ้น เสียงจากหน้างานก็ยิ่งส่งไปถึงได้ยากขึ้นเป็นธรรมดา
-
捗る はかどる hakadoruก้าวหน้าไปด้วยดี (งาน, การเรียน)
朝早く出社すると、電話が鳴らないので仕事が捗る。
あさはやくしゅっしゃすると、でんわがならないのでしごとがはかどる。
ถ้ามาทำงานแต่เช้า โทรศัพท์จะไม่ดัง งานจึงก้าวหน้าไปด้วยดี
-
昇給 しょうきゅう shōkyūการขึ้นเงินเดือน
今年度から昇給が見送られた。
こんねんどからしょうきゅうがみおくられた。
การขึ้นเงินเดือนถูกเลื่อนออกไปตั้งแต่ปีงบประมาณนี้
-
待遇 たいぐう taigūการปฏิบัติต่อ, สภาพการจ้างงาน, ค่าตอบแทน
この会社は待遇がいいことで知られている。
このかいしゃはたいぐうがいいことでしられている。
บริษัทนี้มีชื่อเสียงเรื่องสภาพการจ้างงานและสวัสดิการที่ดี
-
手当 てあて teateเบี้ยเลี้ยง; เงินช่วยเหลือ (ค่าจ้าง)
この会社は残業手当がきちんと支払われる。
このかいしゃはざんぎょうてあてがきちんとしはらわれる。
บริษัทนี้จ่ายเงินค่าล่วงเวลาให้อย่างถูกต้อง
-
福利厚生 ふくりこうせい fukuri kōseiสวัสดิการพนักงาน
この会社は福利厚生が充実している。
このかいしゃはふくりこうせいがじゅうじつしている。
บริษัทนี้มีสวัสดิการพนักงานที่ครบครันมาก
-
役員 やくいん yakuinผู้บริหาร; กรรมการบริหาร
彼女は今年、役員に就任した。
かのじょはことし、やくいんにしゅうにんした。
ปีนี้เธอเข้ารับตำแหน่งผู้บริหาร
-
事業 じぎょう jigyōธุรกิจ; กิจการ; โครงการ
会社は海外で新しい事業を始めた。
かいしゃはかいがいであたらしいじぎょうをはじめた。
บริษัทได้เริ่มธุรกิจใหม่ในต่างประเทศ
-
起業 きぎょう kigyōการเริ่มต้นธุรกิจ, การก่อตั้งบริษัท
三十歳で起業することを決めた。
さんじゅっさいできぎょうすることをきめた。
ฉันตัดสินใจเริ่มต้นทำธุรกิจตอนอายุสามสิบปี
-
幹部 かんぶ kanbuคณะผู้บริหาร; ผู้บริหารระดับสูง
幹部会議で来年度の方針が決まった。
かんぶかいぎでらいねんどのほうしんがきまった。
นโยบายของปีงบประมาณหน้าถูกกำหนดขึ้นในการประชุมผู้บริหาร
-
人材 じんざい jinzaiบุคลากร, ผู้มีความรู้ความสามารถ
優秀な人材を確保するのは難しい。
ゆうしゅうなじんざいをかくほするのはむずかしい。
การหาบุคลากรที่มีความสามารถยอดเยี่ยมเป็นเรื่องยาก
-
業績 ぎょうせき gyōsekiผลการดำเนินงาน, ผลประกอบการ
今期は業績が大幅に伸びた。
こんきはぎょうせきがおおはばにのびた。
ผลการดำเนินงานในรอบนี้เติบโตขึ้นอย่างมาก
-
辞任 じにん jininการลาออกจากตำแหน่ง
社長は責任を取って辞任した。
しゃちょうはせきにんをとってじにんした。
ประธานบริษัทแสดงความรับผิดชอบด้วยการลาออกจากตำแหน่ง
-
赴任 ふにん funinการย้ายไปรับตำแหน่งใหม่
来月、海外の支社に赴任します。
らいげつ、かいがいのししゃにふにんします。
เดือนหน้าฉันจะย้ายไปรับตำแหน่งที่สาขาในต่างประเทศ
-
出向 しゅっこう shukkōการย้ายไปปฏิบัติงานที่บริษัทอื่นชั่วคราว
彼は来年から関連会社に出向することになった。
かれはらいねんからかんれんがいしゃにしゅっこうすることになった。
เขาจะถูกย้ายไปทำงานที่บริษัทในเครือตั้งแต่ปีหน้า
-
左遷 させん sasenการลดตำแหน่ง; การย้ายไปตำแหน่งที่ต่ำกว่า
彼は失敗の責任を取らされ、地方に左遷された。
かれはしっぱいのせきにんをとらされ、ちほうにさせんされた。
เขาถูกให้รับผิดชอบต่อความล้มเหลวและถูกย้ายลดตำแหน่งไปอยู่ต่างจังหวัด
-
妥協 だきょう dakyōการประนีประนอม, การยอมความ
両社は最終的に妥協した。
りょうしゃはさいしゅうてきにだきょうした。
ในที่สุดทั้งสองบริษัทก็ยอมประนีประนอมกัน
-
合意 ごうい gōiข้อตกลงร่วมกัน, ความเห็นพ้อง
交渉の末、両社は合意に達した。
こうしょうのすえ、りょうしゃはごういにたっした。
หลังจากการเจรจา ทั้งสองบริษัทก็บรรลุข้อตกลงร่วมกัน
-
提携 ていけい teikeiการร่วมมือทางธุรกิจ, พันธมิตรทางธุรกิจ
大手企業との提携が実現した。
おおてきぎょうとのていけいがじつげんした。
การร่วมมือทางธุรกิจกับบริษัทใหญ่ได้เกิดขึ้นจริงแล้ว
-
取締役 とりしまりやく torishimariyakuกรรมการบริษัท (สมาชิกคณะกรรมการ)
彼女は最年少で取締役に選ばれた。
かのじょはさいねんしょうでとりしまりやくにえらばれた。
เธอได้รับเลือกให้เป็นกรรมการบริษัทด้วยอายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
-
株主 かぶぬし kabunushiผู้ถือหุ้น
六月に株主総会が開かれる。
ろくがつにかぶぬしそうかいがひらかれる。
การประชุมผู้ถือหุ้นจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน
-
融資 ゆうし yūshiการให้สินเชื่อ, การปล่อยกู้
銀行から融資を受けて工場を建てた。
ぎんこうからゆうしをうけてこうじょうをたてた。
เราได้รับเงินกู้จากธนาคารแล้วสร้างโรงงาน
-
決算 けっさん kessanการปิดงบดุล, การสรุปผลประกอบการทางบัญชี
三月は決算で忙しい。
さんがつはけっさんでいそがしい。
เดือนมีนาคมยุ่งมากเพราะเป็นช่วงปิดงบการเงิน
-
締結 ていけつ teiketsuการทำสัญญา, การลงนามในสัญญา (สัญญาหรือสนธิสัญญา)
両社は業務提携契約を締結した。
りょうしゃはぎょうむていけいけいやくをていけつした。
ทั้งสองบริษัทได้ลงนามในสัญญาความร่วมมือทางธุรกิจแล้ว
-
根回し ねまわし nemawashiการประสานงานล่วงหน้าอย่างไม่เป็นทางการ; การปูทางเพื่อสร้างความเห็นพ้อง
会議の前に関係者への根回しを済ませておいた。
かいぎのまえにかんけいしゃへのねまわしをすませておいた。
ได้ประสานงานล่วงหน้ากับผู้เกี่ยวข้องเสร็จเรียบร้อยแล้วก่อนการประชุม
-
稟議 りんぎ ringiรินงิ (การเวียนเอกสารเพื่อขออนุมัติจากผู้บังคับบัญชาตามลำดับขั้นแบบญี่ปุ่น)
この案件は稟議を通さないと進められない。
このあんけんはりんぎをとおさないとすすめられない。
เรื่องนี้จะไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้หากไม่ผ่านการเวียนเอกสารขออนุมัติ
-
ご多忙のところ恐縮ですが、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。 ごたぼうのところきょうしゅくですが、ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます。 gotabō no tokoro kyōshuku desu ga, gokentō no hodo yoroshiku onegai mōshiagemasu.ขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่รบกวนเวลาอันยุ่งของท่าน แต่ใคร่ขอความกรุณาพิจารณาด้วย (ภาษาทางการเชิงธุรกิจ)
-
先日の件につきまして、改めてお詫び申し上げます。 せんじつのけんにつきまして、あらためておわびもうしあげます。 senjitsu no ken ni tsukimashite, aratamete owabi mōshiagemasu.กระผม/ดิฉันใคร่ขออภัยอีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องเมื่อวันก่อน (ภาษาทางการเชิงธุรกิจ)
-
ご期待に添えず、誠に申し訳ございません。 ごきたいにそえず、まことにもうしわけございません。 gokitai ni soezu, makoto ni mōshiwake gozaimasen.ขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ไม่สามารถทำได้ตามความคาดหวังของท่าน (ภาษาทางการเชิงธุรกิจ)
-
本件につきましては、弊社にて対応させていただきます。 ほんけんにつきましては、へいしゃにてたいおうさせていただきます。 honken ni tsukimashite wa, heisha nite taiō sasete itadakimasu.เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทางบริษัทของเราจะเป็นผู้ดำเนินการให้ (ภาษาทางการเชิงธุรกิจ, ถ่อมตน)
-
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 へいそよりかくべつのおひきたてをたまわり、あつくおんれいもうしあげます。 heiso yori kakubetsu no ohikitate o tamawari, atsuku onrei mōshiagemasu.ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ท่านให้ความอุปการคุณเป็นพิเศษเสมอมา (สำนวนจดหมายธุรกิจทางการ)
-
何卒よろしくお願い申し上げます。 なにとぞよろしくおねがいもうしあげます。 nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu.ขอความกรุณาด้วยเป็นอย่างยิ่ง (สำนวนสำเร็จรูปทางการมาก)
-
貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 きしゃますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます。 kisha masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu.มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่บริษัทของท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป (ประโยคเปิดจดหมายธุรกิจทางการ)
-
つきましては、下記の通りご案内申し上げます。 つきましては、かきのとおりごあんないもうしあげます。 tsukimashite wa, kaki no tōri goannai mōshiagemasu.ดังนั้น ทางเราใคร่ขอเรียนแจ้งให้ทราบตามรายละเอียดด้านล่างนี้ (สำนวนจดหมายธุรกิจทางการ)
-
お手数をおかけいたしますが、ご確認のほどお願い申し上げます。 おてすうをおかけいたしますが、ごかくにんのほどおねがいもうしあげます。 otesū o okake itashimasu ga, gokakunin no hodo onegai mōshiagemasu.ขออภัยที่รบกวน แต่ขอความกรุณาช่วยตรวจสอบให้ด้วย (ภาษาธุรกิจแบบทางการ)
-
差し支えなければ、後日改めてご連絡差し上げてもよろしいでしょうか。 さしつかえなければ、ごじつあらためてごれんらくさしあげてもよろしいでしょうか。 sashitsukae nakereba, gojitsu aratamete gorenraku sashiagete mo yoroshii deshō ka.หากไม่เป็นการรบกวน จะขออนุญาตติดต่อกลับไปอีกครั้งในวันหลังได้หรือไม่ (ภาษาธุรกิจแบบถ่อมตน)
-
誠に勝手ながら、下記の期間中は休業させていただきます。 まことにかってながら、かきのきかんちゅうはきゅうぎょうさせていただきます。 makoto ni katte nagara, kaki no kikanchū wa kyūgyō sasete itadakimasu.กราบขออภัยในความไม่สะดวก ทางเราขอหยุดทำการในช่วงเวลาดังต่อไปนี้ (ประกาศทางการ)
-
資料を添付いたしましたので、ご査収のほどよろしくお願いいたします。 しりょうをてんぷいたしましたので、ごさしゅうのほどよろしくおねがいいたします。 shiryō o tenpu itashimashita node, gosashū no hodo yoroshiku onegai itashimasu.ได้แนบเอกสารมาพร้อมนี้แล้ว ขอความกรุณาช่วยตรวจสอบเอกสารด้วย (อีเมลธุรกิจแบบทางการ)
-
折り入ってご相談したいことがございますので、お時間を頂戴できますでしょうか。 おりいってごそうだんしたいことがございますので、おじかんをちょうだいできますでしょうか。 oriitte gosōdan shitai koto ga gozaimasu node, ojikan o chōdai dekimasu deshō ka.มีเรื่องสำคัญที่ต้องการปรึกษาเป็นการส่วนตัว พอจะมีเวลาให้สักครู่ได้หรือไม่ (ภาษาธุรกิจแบบถ่อมตน)
-
このたびの人員削減は、業績悪化に伴う苦渋の決断でございました。 このたびのじんいんさくげんは、ぎょうせきあっかにともなうくじゅうのけつだんでございました。 Kono tabi no jin.in sakugen wa, gyouseki akka ni tomonau kujuu no ketsudan de gozaimashita.การปรับลดพนักงานในครั้งนี้เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากอันเนื่องมาจากผลประกอบการที่ย่ำแย่ลง
-
弊社と致しましては、今後とも品質の維持向上に努める所存でございます。 へいしゃといたしましては、こんごともひんしつのいじこうじょうにつとめるしょぞんでございます。 Heisha to itashimashite wa, kongo tomo hinshitsu no iji koujou ni tsutomeru shozon de gozaimasu.ในส่วนของบริษัทเรา มีความตั้งใจที่จะมุ่งมั่นรักษาและพัฒนาคุณภาพต่อไปในอนาคต
-
度重なる仕様変更により、開発チームは対応を余儀なくされました。 たびかさなるしようへんこうにより、かいはつチームはたいおうをよぎなくされました。 Tabikasanaru shiyou henkou ni yori, kaihatsu chiimu wa taiou wo yoginaku saremashita.เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทีมพัฒนาจึงถูกบีบให้ต้องรับมือตามนั้น
-
彼が昇進できたのは、日頃の努力の賜物にほかなりません。 かれがしょうしんできたのは、ひごろのどりょくのたまものにほかなりません。 Kare ga shoushin dekita no wa, higoro no doryoku no tamamono ni hoka narimasen.การที่เขาได้เลื่อนตำแหน่งไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากผลของความพยายามในแต่ละวันของเขา
-
諸般の事情により、今回の企画は見送らざるを得ないと判断いたしました。 しょはんのじじょうにより、こんかいのきかくはみおくらざるをえないとはんだんいたしました。 Shohan no jijou ni yori, konkai no kikaku wa miokurazaru wo enai to handan itashimashita.เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ เราจึงพิจารณาว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลื่อนโครงการนี้ออกไป
-
部長という立場上、部下の失敗にも責任を負わねばなりません。 ぶちょうというたちばじょう、ぶかのしっぱいにもせきにんをおわねばなりません。 Buchou to iu tachiba jou, buka no shippai ni mo sekinin wo owaneba narimasen.เนื่องจากอยู่ในตำแหน่งผู้จัดการฝ่าย จึงต้องรับผิดชอบแม้กระทั่งความผิดพลาดของลูกน้อง
-
上司たる者、部下の模範となるよう努めるべきだ。 じょうしたるもの、ぶかのもはんとなるようつとめるべきだ。 jōshi taru mono, buka no mohan to naru yō tsutomeru beki da.คนที่เป็นหัวหน้าควรพยายามทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ลูกน้อง
-
業績不振により、当社は工場の閉鎖を余儀なくされた。 ぎょうせきふしんにより、とうしゃはこうじょうのへいさをよぎなくされた。 gyōseki fushin ni yori, tōsha wa kōjō no heisa o yoginaku sareta.เนื่องจากผลประกอบการที่ย่ำแย่ บริษัทของเราจึงจำต้องปิดโรงงาน
-
締め切りを守らないとは、社会人にあるまじき行為だ。 しめきりをまもらないとは、しゃかいじんにあるまじきこういだ。 shimekiri o mamoranai to wa, shakaijin ni aru majiki kōi da.การไม่รักษากำหนดส่งถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่งสำหรับคนทำงาน
-
彼は倒れんばかりに疲れていたが、最後まで会議に出席した。 かれはたおれんばかりにつかれていたが、さいごまでかいぎにしゅっせきした。 kare wa taoren bakari ni tsukarete ita ga, saigo made kaigi ni shusseki shita.เขาเหนื่อยจนแทบจะล้มพับลงไป แต่ก็เข้าร่วมการประชุมจนถึงตอนสุดท้าย
-
彼女は入社するや否や、優れた成績を上げて注目を集めた。 かのじょはにゅうしゃするやいなや、すぐれたせいせきをあげてちゅうもくをあつめた。 kanojo wa nyūsha suru ya ina ya, sugureta seiseki o agete chūmoku o atsumeta.ทันทีที่เธอเข้าทำงานในบริษัท เธอก็สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมและได้รับความสนใจ
-
新製品の開発に成功したのは、社員のたゆまぬ努力があればこそだ。 しんせいひんのかいはつにせいこうしたのは、しゃいんのたゆまぬどりょくがあればこそだ。 shinseihin no kaihatsu ni seikō shita no wa, shain no tayumanu doryoku ga areba koso da.การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ประสบความสำเร็จได้ ก็เพราะความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของพนักงานนั่นเอง
-
度重なる残業を強いられ、彼はついに退職を決意するに至った。 たびかさなるざんぎょうをしいられ、かれはついにたいしょくをけついするにいたった。 tabikasanaru zangyō o shiirare, kare wa tsui ni taishoku o ketsui suru ni itatta.จากการถูกบังคับให้ทำงานล่วงเวลาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดเขาก็ถึงขั้นตัดสินใจลาออก
-
経営陣の判断ミスゆえに、会社は倒産の危機に瀕している。 けいえいじんのはんだんミスゆえに、かいしゃはとうさんのききにひんしている。 keieijin no handan misu yue ni, kaisha wa tōsan no kiki ni hinshite iru.เนื่องจากความผิดพลาดในการตัดสินใจของผู้บริหาร บริษัทจึงตกอยู่ในวิกฤตใกล้ล้มละลาย
-
卒業論文の提出期限が迫り、彼は寝る間も惜しんで執筆に励んでいる。 そつぎょうろんぶんのていしゅつきげんがせまり、かれはねるまもおしんでしっぴつにはげんでいる。 sotsugyō ronbun no teishutsu kigen ga semari, kare wa neru ma mo oshinde shippitsu ni hagende iru.เมื่อกำหนดส่งวิทยานิพนธ์จบการศึกษาใกล้เข้ามา เขาจึงตั้งหน้าตั้งตาเขียนโดยแทบไม่ยอมเสียเวลานอน
-
会社の再建は、社員一人一人の意識改革なくしてはあり得ない。 かいしゃのさいけんは、しゃいんひとりひとりのいしきかいかくなくしてはありえない。 kaisha no saiken wa, shain hitorihitori no ishiki kaikaku nakushite wa arienai.การฟื้นฟูบริษัทไม่มีทางเป็นไปได้เลย หากปราศจากการปรับเปลี่ยนทัศนคติของพนักงานแต่ละคน
-
プロジェクトの中止をめぐって、役員の間で議論が紛糾した。 プロジェクトのちゅうしをめぐって、やくいんのあいだでぎろんがふんきゅうした。 purojekuto no chūshi o megutte, yakuin no aida de giron ga funkyū shita.การถกเถียงในหมู่ผู้บริหารเกี่ยวกับเรื่องการยกเลิกโครงการกลายเป็นเรื่องวุ่นวายสับสน
ฝึกการงานและการเรียนในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย