🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
สุขภาพและร่างกายในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดสุขภาพและร่างกาย 84 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
病む やむ yamuล้มป่วย; เจ็บป่วย; (病んでいる) สภาพจิตใจย่ำแย่
彼は最近、仕事のストレスで心を病んでいるらしい。
かれはさいきん、しごとのストレスでこころをやんでいるらしい。
ดูเหมือนช่วงนี้จิตใจเขาจะย่ำแย่จากความเครียดเรื่องงาน
-
出血 しゅっけつ shukketsuเลือดออก; การตกเลือด
傷口からの出血がなかなか止まりません。
きずぐちからのしゅっけつがなかなかとまりません。
เลือดจากปากแผลไม่ยอมหยุดไหลสักที
-
介護 かいご kaigoการดูแลพยาบาล (โดยเฉพาะผู้สูงอายุ)
母の介護のために実家に戻りました。
ははのかいごのためにじっかにもどりました。
ฉันกลับไปบ้านเกิดเพื่อดูแลแม่
-
老化 ろうか rōkaความชรา; การแก่ตัวลง
老化を防ぐには運動が欠かせない。
ろうかをふせぐにはうんどうがかかせない。
การออกกำลังกายเป็นสิ่งจำเป็นในการชะลอความชรา
-
悪化 あっか akkaการทรุดลง; การแย่ลง
症状が悪化した場合は、すぐに連絡してください。
しょうじょうがあっかしたばあいは、すぐにれんらくしてください。
หากอาการแย่ลง กรุณาติดต่อทันที
-
唾 つば tsubaน้ำลาย
喉が腫れていて、唾を飲み込むだけでも痛い。
のどがはれていて、つばをのみこむだけでもいたい。
คอบวม แค่กลืนน้ำลายก็เจ็บแล้ว
-
肉体 にくたい nikutaiร่างกาย (ตรงข้ามกับจิตใจ)
肉体労働のあとは、頭を使う仕事とは違う疲れ方をする。
にくたいろうどうのあとは、あたまをつかうしごととはちがうつかれかたをする。
หลังจากการใช้แรงงาน จะมีความเหนื่อยล้าในแบบที่ต่างจากงานที่ต้องใช้สมอง
-
感染 かんせん kansenการติดเชื้อ
手を洗うことで感染を防げます。
てをあらうことでかんせんをふせげます。
การล้างมือช่วยป้องกันการติดเชื้อได้
-
顎 あご agoกราม; คาง
転んで顎を強く打ちました。
ころんであごをつよくうちました。
ฉันหกล้มแล้วคางกระแทกอย่างแรง
-
ふらふら furafuraวิงเวียน, เซไปเซมา, ซวนเซ
熱が三十九度まで上がって、立ち上がるとふらふらする。
ねつがさんじゅうきゅうどまであがって、たちあがるとふらふらする。
ไข้ขึ้นถึง 39 องศา พอลุกขึ้นยืนก็รู้สึกวิงเวียน
-
カルテ karuteเวชระเบียน, ประวัติการรักษา
医師はカルテを見ながら、前回の検査結果を説明してくれた。
いしはカルテをみながら、ぜんかいのけんさけっかをせつめいしてくれた。
แพทย์อธิบายผลการตรวจครั้งก่อนให้ฟังไปพลางดูเวชระเบียนไปพลาง
-
外来 がいらい gairaiผู้ป่วยนอก (แผนกผู้ป่วยนอก)
退院後は月に一度、外来で経過を診てもらうことになった。
たいいんごはつきにいちど、がいらいでけいかをみてもらうことになった。
หลังจากออกจากโรงพยาบาล ตกลงกันว่าจะมาตรวจดูอาการที่แผนกผู้ป่วยนอกเดือนละครั้ง
-
麻痺 まひ mahiอัมพาต, อาการชา
脳卒中の後遺症で、右半身に軽い麻痺が残った。
のうそっちゅうのこういしょうで、みぎはんしんにかるいまひがのこった。
ผลข้างเคียงจากโรคหลอดเลือดสมอง ทำให้เกิดอาการอัมพาตเล็กน้อยที่ซีกขวาของร่างกาย
-
安静 あんせい anseiการพักผ่อนอย่างสงบ (การนอนพักรักษาตัว)
医者から、熱が下がるまで二、三日は安静にするように言われた。
いしゃから、ねつがさがるまでに、さんにちはあんせいにするようにいわれた。
หมอบอกให้พักผ่อนนิ่ง ๆ สักสองสามวันจนกว่าไข้จะลด
-
中毒 ちゅうどく chūdokuภาวะเป็นพิษ; การเสพติด
息子はゲーム中毒と言ってもいいほど、一日中画面から離れない。
むすこはゲームちゅうどくといってもいいほど、いちにちじゅうがめんからはなれない。
ลูกชายแทบจะเรียกว่าติดเกมได้เลย ไม่ยอมละสายตาจากหน้าจอตลอดทั้งวัน
-
末期 まっき makkiระยะสุดท้าย (ของโรค)
祖父は末期のがんと診断され、自宅で療養することを選んだ。
そふはまっきのがんとしんだんされ、じたくでりょうようすることをえらんだ。
คุณปู่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย จึงเลือกที่จะพักฟื้นที่บ้าน
-
免疫 めんえき men'ekiภูมิคุ้มกัน
免疫力を高めるために、睡眠をしっかり取っています。
めんえきりょくをたかめるために、すいみんをしっかりとっています。
ฉันนอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอเพื่อเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน
-
細胞 さいぼう saibōเซลล์ (ชีววิทยา)
細胞は日々生まれ変わっている。
さいぼうはひびうまれかわっている。
เซลล์เกิดใหม่และผลัดเปลี่ยนอยู่ทุกวัน
-
臓器 ぞうき zōkiอวัยวะภายใน; อวัยวะ (ของร่างกาย)
アルコールの飲みすぎは臓器に負担をかける。
アルコールののみすぎはぞうきにふたんをかける。
การดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปจะส่งผลเสียต่ออวัยวะภายใน
-
腫瘍 しゅよう shuyōเนื้องอก
小さな腫瘍が見つかり、精密検査を受けた。
ちいさなしゅようがみつかり、せいみつけんさをうけた。
ตรวจพบเนื้องอกขนาดเล็ก จึงได้เข้ารับการตรวจอย่างละเอียด
-
生死 せいし seishiความเป็นความตาย
事故のあと、彼は三日間生死の境をさまよった。
じこのあと、かれはみっかかんせいしのさかいをさまよった。
หลังจากอุบัติเหตุ เขาเฉียดความเป็นความตายอยู่ถึงสามวัน
-
悪性 あくせい akuseiเนื้อร้าย
検査の結果、悪性の腫瘍ではないと分かった。
けんさのけっか、あくせいのしゅようではないとわかった。
ผลการตรวจพบว่าไม่ใช่เนื้องอกชนิดร้าย
-
下痢 げり geriอาการท้องเสีย; ท้องร่วง
冷たい物を飲みすぎて、下痢をしました。
つめたいものをのみすぎて、げりをしました。
ดื่มของเย็นมากเกินไปจนท้องเสีย
-
体格 たいかく taikakuรูปร่าง, สรีระ
彼は体格がいいので、ラグビー部に誘われたそうだ。
かれはたいかくがいいので、ラグビーぶにさそわれたそうだ。
ได้ยินมาว่าเขาถูกชวนเข้าชมรมรักบี้เพราะมีรูปร่างดี
-
効き目 ききめ kikimeผล, ฤทธิ์ (ของยา)
この薬は効き目が強いので、必ず食後に飲んでください。
このくすりはききめがつよいので、かならずしょくごにのんでください。
ยานี้มีฤทธิ์แรง กรุณารับประทานหลังอาหารเสมอ
-
寒気 さむけ samukeอาการหนาวสั่น
朝から寒気がして体温を測ったら、三十八度を超えていた。
あさからさむけがしてたいおんをはかったら、さんじゅうはちどをこえていた。
รู้สึกหนาวสั่นตั้งแต่เช้า พอวัดอุณหภูมิร่างกายดูก็เกินสามสิบแปดองศาแล้ว
-
良性 りょうせい ryōseiไม่ร้ายแรง (เนื้องอก)
良性であれば、経過を見るだけで済むこともある。
りょうせいであれば、けいかをみるだけですむこともある。
หากเป็นชนิดไม่ร้ายแรง บางครั้งแค่เฝ้าดูอาการต่อไปก็เพียงพอแล้ว
-
移植 いしょく ishokuการปลูกถ่าย (อวัยวะ)
臓器移植を待つ患者は数多くいる。
ぞうきいしょくをまつかんじゃはかずおおくいる。
มีผู้ป่วยจำนวนมากที่กำลังรอการปลูกถ่ายอวัยวะ
-
麻酔 ますい masuiการดมยาสลบ; การวางยาชา
手術の前に全身麻酔をかけられます。
しゅじゅつのまえにぜんしんますいをかけられます。
คุณจะได้รับการวางยาสลบก่อนการผ่าตัด
-
脈 みゃく myakuชีพจร
看護師が脈を測ってくれた。
かんごしがみゃくをはかってくれた。
พยาบาลจับชีพจรให้ฉัน
-
発作 ほっさ hossaอาการกำเริบ (ฉับพลัน); การชักกระตุก
心臓発作を起こして病院に運ばれた。
しんぞうほっさをおこしてびょういんにはこばれた。
เขาเกิดอาการหัวใจวายและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
-
容体 ようだい yōdaiอาการ (ของผู้ป่วย)
患者の容体は安定しています。
かんじゃのようだいはあんていしています。
อาการของผู้ป่วยอยู่ในเกณฑ์คงที่
-
病棟 びょうとう byōtōหอผู้ป่วย
面会の方は、この病棟の受付にお声がけください。
めんかいのかたは、このびょうとうのうけつけにおこえがけください。
ผู้มาเยี่ยมกรุณาติดต่อที่แผนกต้อนรับของหอผู้ป่วยนี้
-
発症 はっしょう hasshōการเริ่มแสดงอาการ (ของโรค)
この病気は発症してから進行が早い。
このびょうきははっしょうしてからしんこうがはやい。
โรคนี้เมื่อเริ่มแสดงอาการแล้วจะลุกลามอย่างรวดเร็ว
-
急性 きゅうせい kyūseiเฉียบพลัน (โรค)
急性の胃腸炎と診断されました。
きゅうせいのいちょうえんとしんだんされました。
ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลัน
-
慢性 まんせい manseiเรื้อรัง
慢性の腰痛に悩まされています。
まんせいのようつうになやまされています。
ฉันทรมานจากอาการปวดเอวเรื้อรัง
-
持病 じびょう jibyōโรคประจำตัว; โรคเรื้อรัง
持病の喘息が悪化してしまった。
じびょうのぜんそくがあっかしてしまった。
โรคหอบหืดประจำตัวของฉันทรุดหนักลง
-
疾患 しっかん shikkanโรค; ภาวะเจ็บป่วย (ทางการ)
心臓疾患の恐れがあると言われた。
しんぞうしっかんのおそれがあるといわれた。
ได้รับแจ้งว่าอาจมีความเสี่ยงเป็นโรคหัวใจ
-
感染症 かんせんしょう kansenshōโรคติดเชื้อ
この感染症は空気を通してうつることがある。
このかんせんしょうはくうきをとおしてうつることがある。
โรคติดเชื้อนี้บางครั้งสามารถติดต่อกันทางอากาศได้
-
症候群 しょうこうぐん shōkōgunกลุ่มอาการ
長時間座り続ける生活は、様々な症候群を招く。
ちょうじかんすわりつづけるせいかつは、さまざまなしょうこうぐんをまねく。
การใช้ชีวิตที่นั่งติดต่อกันเป็นเวลานานก่อให้เกิดกลุ่มอาการต่าง ๆ
-
患う わずらう wazurauป่วยเป็น (โรค); ทนทุกข์จาก (โรค)
祖父は長年、糖尿病を患っている。
そふはながねん、とうにょうびょうをわずらっている。
คุณปู่ป่วยเป็นโรคเบาหวานมาหลายปีแล้ว
-
後遺症 こういしょう kōishōผลข้างเคียงที่หลงเหลืออยู่ (จากอาการป่วยหรือบาดเจ็บ)
事故の後遺症で手がしびれることがある。
じこのこういしょうでてがしびれることがある。
มือของฉันมีอาการชาเป็นบางครั้งเนื่องจากผลข้างเคียงของอุบัติเหตุ
-
予後 よご yogoการพยากรณ์โรค
早期に治療を始めれば、予後は良好だという。
そうきにちりょうをはじめれば、よごはりょうこうだという。
ว่ากันว่าหากเริ่มการรักษาตั้งแต่เนิ่น ๆ ผลการพยากรณ์โรคก็จะดี
-
療養 りょうよう ryōyōการพักฟื้น; การพักรักษาตัว
医者に自宅での療養を勧められた。
いしゃにじたくでのりょうようをすすめられた。
หมอแนะนำให้ฉันพักรักษาตัวอยู่ที่บ้าน
-
疲労 ひろう hirōความเหนื่อยล้า (ทางการ)
疲労が溜まって熱を出してしまった。
ひろうがたまってねつをだしてしまった。
ความเหนื่อยล้าสะสมจนกระทั่งมีไข้ขึ้นมา
-
倦怠感 けんたいかん kentaikanความรู้สึกเมื่อยล้า; อาการเหนื่อยล้า; ความรู้สึกไม่สบายตัว
朝から強い倦怠感があり、体が重い。
あさからつよいけんたいかんがあり、からだがおもい。
ฉันรู้สึกอ่อนเพลียอย่างมากตั้งแต่เช้าและร่างกายก็รู้สึกหนักอึ้ง
-
衰弱 すいじゃく suijakuความอ่อนแอ; การหมดเรี่ยวแรง
長い闘病で、体はすっかり衰弱していた。
ながいとうびょうで、からだはすっかりすいじゃくしていた。
หลังจากต่อสู้กับโรคร้ายมาเป็นเวลานาน ร่างกายของเขาก็อ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง
-
処方箋 しょほうせん shohōsenใบสั่งยา
処方箋を薬局に出してください。
しょほうせんをやっきょくにだしてください。
กรุณายื่นใบสั่งยาที่ร้านขายยา
-
服用 ふくよう fukuyōการรับประทานยา (ทางการ)
この薬は食後に服用してください。
このくすりはしょくごにふくようしてください。
กรุณารับประทานยานี้หลังอาหาร
-
予防接種 よぼうせっしゅ yobō sesshuการฉีดวัคซีนป้องกันโรค
冬になる前にインフルエンザの予防接種を受けた。
ふゆになるまえにインフルエンザのよぼうせっしゅをうけた。
ฉันไปฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่มาก่อนเข้าฤดูหนาว
-
診断書 しんだんしょ shindanshoใบรับรองแพทย์
会社を休むために、医師の診断書を提出した。
かいしゃをやすむために、いしのしんだんしょをていしゅつした。
ฉันยื่นใบรับรองแพทย์เพื่อขอหยุดงาน
-
衛生 えいせい eiseiสุขอนามัย; การสุขาภิบาล
この工場では衛生管理が徹底されている。
このこうじょうではえいせいかんりがてっていされている。
โรงงานแห่งนี้มีการควบคุมสุขอนามัยอย่างเข้มงวด
-
新陳代謝 しんちんたいしゃ shinchin taishaการเผาผลาญ; เมแทบอลิซึม
年を取ると新陳代謝が落ちる。
としをとるとしんちんたいしゃがおちる。
เมื่ออายุมากขึ้นระบบเผาผลาญจะลดลง
-
腿 もも momoต้นขา
久しぶりに山を登ったら、翌日は腿の筋肉痛がひどかった。
ひさしぶりにやまをのぼったら、よくじつはもものきんにくつうがひどかった。
หลังจากไม่ได้ปีนเขามานาน วันรุ่งขึ้นจึงปวดกล้ามเนื้อต้นขามาก
-
一日も早いご回復をお祈り申し上げます いちにちもはやいごかいふくをおいのりもうしあげます ichinichi mo hayai gokaifuku o oinori mōshiagemasuขออวยพรให้ท่านหายจากอาการป่วยโดยเร็วที่สุด (ทางการมาก)
-
体調を崩して入院する羽目になりました たいちょうをくずしてにゅういんするはめになりました taichō o kuzushite nyūin suru hame ni narimashitaฉันสุขภาพแย่ลงจนต้องลงเอยด้วยการนอนโรงพยาบาล
-
早期に発見できれば、治癒する見込みは十分にある。 そうきにはっけんできれば、ちゆするみこみはじゅうぶんにある。 sōki ni hakken dekireba, chiyu suru mikomi wa jūbun ni aru.หากตรวจพบได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ ก็มีโอกาสที่จะหายขาดได้เป็นอย่างดี
-
過労がたたって、とうとう倒れてしまった。 かろうがたたって、とうとうたおれてしまった。 karō ga tatatte, tōtō taorete shimatta.การทำงานหนักเกินไปส่งผลร้าย ในที่สุดฉันก็ล้มป่วยลงจนได้
-
ドナーが見つかり、臓器移植の手術が行われることになった。 ドナーがみつかり、ぞうきいしょくのしゅじゅつがおこなわれることになった。 donā ga mitsukari, zōki ishoku no shujutsu ga okonawareru koto ni natta.พบผู้บริจาคแล้ว จึงได้มีการตัดสินใจว่าจะทำการผ่าตัดปลูกถ่ายอวัยวะ
-
忙しさのあまり体調管理を怠ると、後々大きなツケを払うことになりかねません。 いそがしさのあまりたいちょうかんりをおこたると、のちのちおおきなツケをはらうことになりかねません。 Isogashisa no amari taichou kanri o okotaru to, nochinochi ookina tsuke o harau koto ni narikanemasen.หากละเลยการดูแลสุขภาพเพราะมัวแต่ยุ่ง คุณอาจต้องชดใช้อย่างสาสมในภายหลังได้
-
健康診断で異常を指摘されたのを機に、生活習慣を見直すことにしました。 けんこうしんだんでいじょうをしてきされたのをきに、せいかつしゅうかんをみなおすことにしました。 Kenkou shindan de ijou o shiteki sareta no o ki ni, seikatsu shuukan o minaosu koto ni shimashita.การที่มีการตรวจพบความผิดปกติในการตรวจสุขภาพเป็นโอกาสให้ฉันตัดสินใจปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการใช้ชีวิตใหม่
-
睡眠不足が慢性化すると、体調不良を引き起こすばかりか、集中力の低下も招きかねません。 すいみんぶそくがまんせいかすると、たいちょうふりょうをひきおこすばかりか、しゅうちゅうりょくのていかもまねきかねません。 Suimin busoku ga mansei ka suru to, taichou furyou o hikiokosu bakari ka, shuuchuuryoku no teika mo manekikanemasen.หากการนอนหลับไม่เพียงพอกลายเป็นเรื่องเรื้อรัง ไม่เพียงแต่จะทำให้สุขภาพทรุดโทรมเท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลให้สมาธิลดลงอีกด้วย
-
医者に言われるまでもなく、無理をしていることは自分でも分かっていました。 いしゃにいわれるまでもなく、むりをしていることはじぶんでもわかっていました。 Isha ni iwareru made mo naku, muri o shiteiru koto wa jibun demo wakatteimashita.ไม่ต้องรอให้หมอบอก ฉันก็รู้ตัวดีอยู่แล้วว่าฝืนตัวเองเกินไป
-
多少の不調ぐらいで仕事を休むわけにはいかないと、つい無理をしてしまいがちです。 たしょうのふちょうぐらいでしごとをやすむわけにはいかないと、ついむりをしてしまいがちです。 Tashou no fuchou gurai de shigoto o yasumu wake ni wa ikanai to, tsui muri o shite shimai gachi desu.เพราะคิดว่าคงลางานเพียงเพราะรู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อยไม่ได้ ก็เลยมักจะเผลอฝืนตัวเองจนเกินไป
-
適度な運動を習慣づけることこそ、健康長寿の秘訣にほかなりません。 てきどなうんどうをしゅうかんづけることこそ、けんこうちょうじゅのひけつにほかなりません。 Tekido na undou o shuukanzukeru koto koso, kenkou chouju no hiketsu ni hoka narimasen.การสร้างนิสัยออกกำลังกายแต่พอดีไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเคล็ดลับของการมีสุขภาพดีและอายุยืนยาว
-
体調を崩してからでは遅いと分かっていながら、つい無理を重ねてしまいます。 たいちょうをくずしてからではおそいとわかっていながら、ついむりをかさねてしまいます。 Taichou o kuzushite kara de wa osoi to wakatteinagara, tsui muri o kasanete shimaimasu.ทั้งที่รู้ว่าหากสุขภาพพังไปแล้วก็สายเกินแก้ แต่ก็ยังเผลอฝืนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
-
早期発見・早期治療は、健康を維持するうえで欠かせません。 そうきはっけん・そうきちりょうは、けんこうをいじするうえでかかせません。 Souki hakken, souki chiryou wa, kenkou o iji suru ue de kakasemasen.การตรวจพบตั้งแต่เนิ่น ๆ และการรักษาตั้งแต่เนิ่น ๆ เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการรักษาสุขภาพ
-
忙しさを言い訳にして、健康診断を先延ばしにするのは考えものです。 いそがしさをいいわけにして、けんこうしんだんをさきのばしにするのはかんがえものです。 Isogashisa o iiwake ni shite, kenkou shindan o sakinobashi ni suru no wa kangaemono desu.การอ้างว่ายุ่งเพื่อเลื่อนการตรวจสุขภาพออกไปเรื่อย ๆ เป็นเรื่องที่ควรคิดทบทวนใหม่
-
病は気からと言われるように、前向きな気持ちが回復を早めることは医学的にも裏付けられています。 やまいはきからといわれるように、まえむきなきもちがかいふくをはやめることはいがくてきにもうらづけられています。 Yamai wa ki kara to iwareru you ni, maemuki na kimochi ga kaifuku o hayameru koto wa igakuteki nimo urazukerareteimasu.ดังคำกล่าวที่ว่า "โรคภัยเกิดจากใจ" การที่ทัศนคติเชิงบวกช่วยให้ฟื้นตัวเร็วขึ้นนั้นมีหลักฐานทางการแพทย์สนับสนุนด้วยเช่นกัน
-
過度なダイエットにより、彼女は入院を余儀なくされました。 かどなダイエットにより、かのじょはにゅういんをよぎなくされました。 kado na daietto ni yori, kanojo wa nyūin o yoginaku saremashita.เนื่องจากการลดน้ำหนักที่หักโหมเกินไป เธอจึงจำต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
-
医師ともあろう者が、患者の訴えを無視するとは言語道断だ。 いしともあろうものが、かんじゃのうったえをむしするとはごんごどうだんだ。 ishi tomo arō mono ga, kanja no uttae o mushi suru to wa gongodōdan da.คนที่เป็นถึงแพทย์แต่กลับเพิกเฉยต่อเสียงร้องเรียนของผู้ป่วย ถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง
-
彼は今にも倒れんばかりの顔色で、会議に出席していた。 かれはいまにもたおれんばかりのかおいろで、かいぎにしゅっせきしていた。 kare wa ima ni mo taoren bakari no kaoiro de, kaigi ni shusseki shite ita.เขาเข้าร่วมการประชุมด้วยสีหน้าที่ดูราวกับจะล้มพับลงไปได้ทุกเมื่อ
-
大病を患ってからというもの、父は一滴も酒を口にしていません。 たいびょうをわずらってからというもの、ちちはいってきもさけをくちにしていません。 taibyō o wazuratte kara to iu mono, chichi wa itteki mo sake o kuchi ni shite imasen.ตั้งแต่ล้มป่วยหนัก พ่อก็ไม่แตะต้องแอลกอฮอล์เลยแม้แต่หยดเดียว
-
医療技術の進歩とあいまって、平均寿命は延び続けている。 いりょうぎじゅつのしんぽとあいまって、へいきんじゅみょうはのびつづけている。 iryō gijutsu no shinpo to aimatte, heikin jumyō wa nobitsuzukete iru.เมื่อผนวกกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์ อายุขัยเฉลี่ยจึงยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
若いうちは、自分の健康を過信するきらいがある。 わかいうちは、じぶんのけんこうをかしんするきらいがある。 wakai uchi wa, jibun no kenkō o kashin suru kirai ga aru.ในช่วงที่ยังเป็นวัยรุ่น มักมีแนวโน้มที่จะมั่นใจในสุขภาพของตัวเองมากเกินไป
-
検査の結果いかんによっては、手術も検討せざるを得ないだろう。 けんさのけっかいかんによっては、しゅじゅつもけんとうせざるをえないだろう。 kensa no kekka ikan ni yotte wa, shujutsu mo kentō sezaru o enai darō.ขึ้นอยู่กับผลการตรวจ เราอาจต้องพิจารณาเรื่องการผ่าตัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
-
痛みをこらえながら最後まで走り抜いた選手の姿は、称賛に値する。 いたみをこらえながらさいごまではしりぬいたせんしゅのすがたは、しょうさんにあたいする。 itami o koraenagara saigo made hashirinuita senshu no sugata wa, shōsan ni atai suru.ภาพของนักกีฬาที่กัดฟันวิ่งจนถึงเส้นชัยทั้งที่ทนต่อความเจ็บปวดนั้น ช่างคู่ควรแก่การยกย่อง
-
禁煙すると決めたからには、二度と吸うまいと心に誓った。 きんえんするときめたからには、にどとすうまいとこころにちかった。 kin'en suru to kimeta kara ni wa, nido to suumai to kokoro ni chikatta.ในเมื่อตัดสินใจว่าจะเลิกบุหรี่แล้ว ก็สาบานไว้ในใจว่าจะไม่สูบมันอีกเป็นครั้งที่สอง
-
無理な働き方を続けた結果、彼の健康状態は悪化の一途をたどっている。 むりなはたらきかたをつづけたけっか、かれのけんこうじょうたいはあっかのいっとをたどっている。 muri na hatarakikata o tsuzuketa kekka, kare no kenkō jōtai wa akka no itto o tadotte iru.ผลจากการทำงานหักโหมอย่างต่อเนื่อง ทำให้สภาวะสุขภาพของเขามีแต่จะทรุดหนักลงเรื่อย ๆ
-
感染の拡大を食い止めるべく、病院は面会を全面的に禁止した。 かんせんのかくだいをくいとめるべく、びょういんはめんかいをぜんめんてきにきんしした。 kansen no kakudai o kuitomeru beku, byōin wa menkai o zenmenteki ni kinshi shita.เพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของเชื้อ โรงพยาบาลจึงสั่งห้ามเยี่ยมผู้ป่วยโดยเด็ดขาด
-
患者の個人情報を漏らすなど、医療従事者にあるまじき行為だ。 かんじゃのこじんじょうほうをもらすなど、いりょうじゅうじしゃにあるまじきこういだ。 kanja no kojin jōhō o morasu nado, iryō jūjisha ni aru majiki kōi da.การปล่อยให้ข้อมูลส่วนตัวของผู้ป่วยรั่วไหล เป็นการกระทำที่ไม่สมควรอย่างยิ่งสำหรับบุคลากรทางการแพทย์
-
手術が成功したのは、経験豊富な医師の技術があればこそだ。 しゅじゅつがせいこうしたのは、けいけんほうふないしのぎじゅつがあればこそだ。 shujutsu ga seikō shita no wa, keiken hōfu na ishi no gijutsu ga areba koso da.การผ่าตัดสำเร็จลงได้ก็เพราะฝีมือของแพทย์ผู้มีประสบการณ์โชกโชนเท่านั้น
-
病気を防ぐ手立ては、日頃の節制をおいてほかにない。 びょうきをふせぐてだては、ひごろのせっせいをおいてほかにない。 byōki o fusegu tedate wa, higoro no sessei o oite hoka ni nai.วิธีป้องกันความเจ็บป่วยไม่มีสิ่งอื่นใด นอกจากการดูแลรักษาสุขภาพอย่างสม่ำเสมอในชีวิตประจำวัน
-
祖父は高齢をものともせず、毎朝五キロの散歩を欠かさない。 そふはこうれいをものともせず、まいあさごキロのさんぽをかかさない。 sofu wa kōrei o mono to mo sezu, maiasa go-kiro no sanpo o kakasanai.คุณตาไม่ยอมแพ้ให้กับความชราภาพ และยังคงเดินออกกำลังกายห้ากิโลเมตรทุกเช้าโดยไม่เคยขาด
ฝึกสุขภาพและร่างกายในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย