🇯🇵 Japanisch · JLPT N1
Arbeit & Schule auf Japanisch · JLPT N1
81 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema arbeit & schule, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
従業員 じゅうぎょういん jūgyōinAngestellter; Mitarbeiter; Arbeitnehmer
この工場では約三百人の従業員が働いている。
このこうじょうではやくさんびゃくにんのじゅうぎょういんがはたらいている。
In dieser Fabrik arbeiten rund dreihundert Mitarbeiter.
-
秘書 ひしょ hishoSekretär; Sekretärin
社長の秘書に、来週の面会の予定を確認してもらった。
しゃちょうのひしょに、らいしゅうのめんかいのよていをかくにんしてもらった。
Ich ließ den Sekretär des Präsidenten den Terminplan für das Treffen nächste Woche bestätigen.
-
職員 しょくいん shokuinMitarbeiter; Bediensteter; Angestellter
学校の職員が保護者からの問い合わせに対応した。
がっこうのしょくいんがほごしゃからのといあわせにたいおうした。
Ein Schulbediensteter beantwortete die Anfrage der Eltern.
-
交渉 こうしょう kōshōVerhandlung
取引先と価格の交渉を行った。
とりひきさきとかかくのこうしょうをおこなった。
Wir haben mit dem Kunden Preisverhandlungen geführt.
-
出世 しゅっせ shusseKarriere; gesellschaftlicher Aufstieg
彼は同期の中で最も早く出世した。
かれはどうきのなかでもっともはやくしゅっせした。
Er machte unter seinen Jahrgangskollegen am schnellsten Karriere.
-
受かる うかる ukarubestehen
三回目の挑戦でようやく国家試験に受かった。
さんかいめのちょうせんでようやくこっかしけんにうかった。
Beim dritten Anlauf habe ich die staatliche Prüfung endlich bestanden.
-
サボる saboruschwänzen; bummeln
大学時代は授業をサボってばかりいたことを今になって後悔している。
だいがくじだいはじゅぎょうをサボってばかりいたことをいまになってこうかいしている。
Erst jetzt bereue ich, dass ich während der Studienzeit die Vorlesungen nur geschwänzt habe.
-
業務 ぎょうむ gyōmuGeschäftsbetrieb; dienstliche Aufgaben
本日の業務は終了しました。
ほんじつのぎょうむはしゅうりょうしました。
Der heutige Geschäftsbetrieb ist beendet.
-
退職 たいしょく taishokuAusscheiden aus dem Dienst; Ruhestand
父は去年、会社を退職しました。
ちちはきょねん、かいしゃをたいしょくしました。
Mein Vater ist letztes Jahr aus der Firma ausgeschieden.
-
審査 しんさ shinsaPrüfung; Begutachtung
書類審査に通ったので、来週はいよいよ一次面接だ。
しょるいしんさにとおったので、らいしゅうはいよいよいちじめんせつだ。
Da ich die Vorauswahl der Unterlagen bestanden habe, steht nächste Woche endlich das erste Vorstellungsgespräch an.
-
報酬 ほうしゅう hōshūVergütung; Entlohnung; Honorar
仕事の内容に見合った報酬をもらえないなら、引き受ける意味がない。
しごとのないようにみあったほうしゅうをもらえないなら、ひきうけるいみがない。
Wenn ich keine der Arbeit angemessene Vergütung bekomme, hat es keinen Sinn, sie anzunehmen.
-
キャリア kyariaKarriere
彼女は出産後もキャリアを諦めず、管理職として復帰した。
かのじょはしゅっさんごもキャリアをあきらめず、かんりしょくとしてふっきした。
Selbst nach der Geburt ihres Kindes gab sie ihre Karriere nicht auf und kehrte in einer Führungsposition zurück.
-
所属 しょぞく shozokuZugehörigkeit (zu einer Abteilung, einem Team)
入社してから五年間、ずっと営業部に所属しています。
にゅうしゃしてからごねんかん、ずっとえいぎょうぶにしょぞくしています。
Seit meinem Eintritt in das Unternehmen gehöre ich seit fünf Jahren der Vertriebsabteilung an.
-
定年 ていねん teinenRentenalter; Pensionsalter
父は六十五歳で定年を迎えます。
ちちはろくじゅうごさいでていねんをむかえます。
Mein Vater erreicht mit fünfundsechzig Jahren das Rentenalter.
-
経歴 けいれき keirekiWerdegang, beruflicher Hintergrund
面接では、これまでの経歴について詳しく聞かれた。
めんせつでは、これまでのけいれきについてくわしくきかれた。
Im Vorstellungsgespräch wurde ich ausführlich nach meinem bisherigen Werdegang gefragt.
-
昇進 しょうしん shōshinBeförderung (im Beruf)
彼は課長に昇進しました。
かれはかちょうにしょうしんしました。
Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.
-
内定 ないてい naiteivorläufige Einstellungszusage (vor der offiziellen Anstellung)
第一志望の企業から内定をもらった。
だいいちしぼうのきぎょうからないていをもらった。
Ich habe eine Einstellungszusage von meinem Wunschunternehmen erhalten.
-
解雇 かいこ kaikoEntlassung; Kündigung
不況で多くの社員が解雇された。
ふきょうでおおくのしゃいんがかいこされた。
Wegen der Rezession wurden viele Angestellte entlassen.
-
派遣 はけん hakenEntsendung (von Personal), Arbeitnehmerüberlassung
繁忙期は派遣社員に頼っている。
はんぼうきははけんしゃいんにたよっている。
In der Hochsaison sind wir auf Zeitarbeitskräfte angewiesen.
-
指摘 してき shitekiHinweisen, Aufzeigen (eines Fehlers oder Problems)
上司に資料の数字の誤りを指摘され、すぐに修正した。
じょうしにしりょうのすうじのあやまりをしてきされ、すぐにしゅうせいした。
Mein Vorgesetzter wies mich auf einen Zahlenfehler in den Unterlagen hin, und ich korrigierte ihn sofort.
-
効率 こうりつ kōritsuEffizienz
効率よく仕事を進める方法を考えています。
こうりつよくしごとをすすめるほうほうをかんがえています。
Ich überlege mir Methoden, um die Arbeit effizienter voranzubringen.
-
転勤 てんきん tenkinVersetzung (an einen anderen Standort)
来月、大阪に転勤することになりました。
らいげつ、おおさかにてんきんすることになりました。
Es wurde beschlossen, dass ich nächsten Monat nach Osaka versetzt werde.
-
見積もり みつもり mitsumoriKostenvoranschlag; Angebot
見積もりをお送りいたします。
みつもりをおおくりいたします。
Ich werde Ihnen den Kostenvoranschlag zusenden.
-
過労 かろう karōÜberarbeitung
連日の残業で過労のため倒れ、一週間の休養を命じられた。
れんじつのざんぎょうでかろうのためたおれ、いっしゅうかんのきゅうようをめいじられた。
Wegen Überarbeitung durch tagelange Überstunden brach er zusammen und wurde angewiesen, sich eine Woche auszuruhen.
-
産休 さんきゅう sankyūMutterschaftsurlaub
同僚が来月から産休に入るので、担当の引き継ぎを進めている。
どうりょうがらいげつからさんきゅうにはいるので、たんとうのひきつぎをすすめている。
Eine Kollegin geht nächsten Monat in Mutterschaftsurlaub, daher übergeben wir gerade ihre Aufgaben.
-
役職 やくしょく yakushokuFührungsposition, Amt, Dienststellung
役職が上がるほど、現場の声が届きにくくなるものだ。
やくしょくがあがるほど、げんばのこえがとどきにくくなるものだ。
Je höher die Position ist, desto schwerer dringen die Stimmen von der Basis nach oben durch.
-
捗る はかどる hakadorugut vorankommen (Arbeit, Lernen)
朝早く出社すると、電話が鳴らないので仕事が捗る。
あさはやくしゅっしゃすると、でんわがならないのでしごとがはかどる。
Wenn ich morgens früh zur Arbeit komme, klingelt das Telefon nicht und die Arbeit geht gut voran.
-
昇給 しょうきゅう shōkyūGehaltserhöhung
今年度から昇給が見送られた。
こんねんどからしょうきゅうがみおくられた。
Die Gehaltserhöhung wurde für dieses Geschäftsjahr ausgesetzt.
-
待遇 たいぐう taigūBehandlung; Arbeitsbedingungen; Vergütung
この会社は待遇がいいことで知られている。
このかいしゃはたいぐうがいいことでしられている。
Dieses Unternehmen ist für seine guten Arbeitsbedingungen bekannt.
-
手当 てあて teateZulage; Vergütung (Gehaltszuschlag)
この会社は残業手当がきちんと支払われる。
このかいしゃはざんぎょうてあてがきちんとしはらわれる。
Dieses Unternehmen zahlt Überstundenzulagen ordnungsgemäß aus.
-
福利厚生 ふくりこうせい fukuri kōseibetriebliche Sozialleistungen
この会社は福利厚生が充実している。
このかいしゃはふくりこうせいがじゅうじつしている。
Dieses Unternehmen bietet hervorragende betriebliche Sozialleistungen.
-
役員 やくいん yakuinVorstandsmitglied; Führungskraft
彼女は今年、役員に就任した。
かのじょはことし、やくいんにしゅうにんした。
Sie hat dieses Jahr ihr Amt als Vorstandsmitglied angetreten.
-
事業 じぎょう jigyōGeschäft; Vorhaben; Unternehmen
会社は海外で新しい事業を始めた。
かいしゃはかいがいであたらしいじぎょうをはじめた。
Das Unternehmen hat im Ausland ein neues Geschäft gestartet.
-
起業 きぎょう kigyōUnternehmensgründung; Geschäftsgründung
三十歳で起業することを決めた。
さんじゅっさいできぎょうすることをきめた。
Ich habe mich entschieden, mit dreißig Jahren ein Unternehmen zu gründen.
-
幹部 かんぶ kanbuFührungskräfte; Vorstand
幹部会議で来年度の方針が決まった。
かんぶかいぎでらいねんどのほうしんがきまった。
Auf der Führungskräftetagung wurde die Richtlinie für das nächste Geschäftsjahr beschlossen.
-
人材 じんざい jinzaiArbeitskräfte; Fachkräfte
優秀な人材を確保するのは難しい。
ゆうしゅうなじんざいをかくほするのはむずかしい。
Es ist schwierig, hochqualifizierte Fachkräfte zu gewinnen.
-
業績 ぎょうせき gyōsekiGeschäftsergebnis, wirtschaftliche Leistung
今期は業績が大幅に伸びた。
こんきはぎょうせきがおおはばにのびた。
Das Geschäftsergebnis ist in dieser Periode deutlich gestiegen.
-
辞任 じにん jininRücktritt (von einem Amt)
社長は責任を取って辞任した。
しゃちょうはせきにんをとってじにんした。
Der Präsident übernahm die Verantwortung und trat zurück.
-
赴任 ふにん funinDienstantritt an einem neuen Einsatzort; Versetzung
来月、海外の支社に赴任します。
らいげつ、かいがいのししゃにふにんします。
Nächsten Monat trete ich meine neue Stelle in einer Auslandsniederlassung an.
-
出向 しゅっこう shukkōAbordnung, Versetzung in ein anderes Unternehmen
彼は来年から関連会社に出向することになった。
かれはらいねんからかんれんがいしゃにしゅっこうすることになった。
Er wird ab nächstem Jahr an ein Partnerunternehmen abgeordnet.
-
左遷 させん sasenDegradierung; Strafversetzung
彼は失敗の責任を取らされ、地方に左遷された。
かれはしっぱいのせきにんをとらされ、ちほうにさせんされた。
Ihm wurde die Schuld für das Scheitern zugeschoben und er wurde in die Provinz strafversetzt.
-
妥協 だきょう dakyōKompromiss
両社は最終的に妥協した。
りょうしゃはさいしゅうてきにだきょうした。
Beide Unternehmen haben letztlich einen Kompromiss geschlossen.
-
合意 ごうい gōiEinigung; Übereinkunft
交渉の末、両社は合意に達した。
こうしょうのすえ、りょうしゃはごういにたっした。
Nach Verhandlungen erzielten beide Unternehmen eine Einigung.
-
提携 ていけい teikeiGeschäftspartnerschaft, Kooperation, Allianz
大手企業との提携が実現した。
おおてきぎょうとのていけいがじつげんした。
Die Kooperation mit einem Großunternehmen wurde verwirklicht.
-
取締役 とりしまりやく torishimariyakuVorstandsmitglied, Vorstandsgeschäftsführer
彼女は最年少で取締役に選ばれた。
かのじょはさいねんしょうでとりしまりやくにえらばれた。
Sie wurde als jüngste Person überhaupt in den Vorstand gewählt.
-
株主 かぶぬし kabunushiAktionär
六月に株主総会が開かれる。
ろくがつにかぶぬしそうかいがひらかれる。
Die Hauptversammlung der Aktionäre findet im Juni statt.
-
融資 ゆうし yūshiFinanzierung; Darlehen
銀行から融資を受けて工場を建てた。
ぎんこうからゆうしをうけてこうじょうをたてた。
Wir haben einen Kredit von der Bank erhalten und eine Fabrik gebaut.
-
決算 けっさん kessanRechnungsabschluss; Jahresabschluss
三月は決算で忙しい。
さんがつはけっさんでいそがしい。
Der März ist wegen des Rechnungsabschlusses sehr arbeitsreich.
-
締結 ていけつ teiketsuAbschluss (eines Vertrags oder Abkommens)
両社は業務提携契約を締結した。
りょうしゃはぎょうむていけいけいやくをていけつした。
Beide Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag geschlossen.
-
根回し ねまわし nemawashiNemawashi; informelle Vorabstimmung; Vorbereitung des Terrains
会議の前に関係者への根回しを済ませておいた。
かいぎのまえにかんけいしゃへのねまわしをすませておいた。
Vor der Besprechung habe ich die Vorabstimmungen mit den Beteiligten abgeschlossen.
-
稟議 りんぎ ringiRingi (Zirkulieren einer Beschlussvorlage zur Einholung von Genehmigungen der Vorgesetzten)
この案件は稟議を通さないと進められない。
このあんけんはりんぎをとおさないとすすめられない。
Dieses Projekt kann nicht fortgeführt werden, ohne vorher das Genehmigungsverfahren durchlaufen zu haben.
-
ご多忙のところ恐縮ですが、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。 ごたぼうのところきょうしゅくですが、ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます。 gotabō no tokoro kyōshuku desu ga, gokentō no hodo yoroshiku onegai mōshiagemasu.Ich bedaure, Sie trotz Ihrer geschäftigen Zeit zu behelligen, wäre Ihnen jedoch für eine wohlwollende Prüfung sehr dankbar. (formelles Geschäftsjapanisch)
-
先日の件につきまして、改めてお詫び申し上げます。 せんじつのけんにつきまして、あらためておわびもうしあげます。 senjitsu no ken ni tsukimashite, aratamete owabi mōshiagemasu.Bezüglich der Angelegenheit neulich möchte ich mich nochmals in aller Form entschuldigen. (formelles Geschäftsjapanisch)
-
ご期待に添えず、誠に申し訳ございません。 ごきたいにそえず、まことにもうしわけございません。 gokitai ni soezu, makoto ni mōshiwake gozaimasen.Ich bedaure es zutiefst, Ihren Erwartungen nicht entsprochen zu haben. (formelles Geschäftsjapanisch)
-
本件につきましては、弊社にて対応させていただきます。 ほんけんにつきましては、へいしゃにてたいおうさせていただきます。 honken ni tsukimashite wa, heisha nite taiō sasete itadakimasu.Unsere Firma wird sich dieser Angelegenheit gerne annehmen. (formelles Geschäftsjapanisch, bescheiden)
-
平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 へいそよりかくべつのおひきたてをたまわり、あつくおんれいもうしあげます。 heiso yori kakubetsu no ohikitate o tamawari, atsuku onrei mōshiagemasu.Für Ihr anhaltendes, außerordentliches Vertrauen bedanken wir uns herzlich. (formelle Floskel in Geschäftsbriefen)
-
何卒よろしくお願い申し上げます。 なにとぞよろしくおねがいもうしあげます。 nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu.Ich bitte Sie inständig um Ihr Wohlwollen. (sehr formelle Redewendung)
-
貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 きしゃますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます。 kisha masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu.Wir freuen uns über das anhaltende und wachsende Gedeihen Ihres geschätzten Unternehmens. (formelle Eröffnungsfloskel in Geschäftsbriefen)
-
つきましては、下記の通りご案内申し上げます。 つきましては、かきのとおりごあんないもうしあげます。 tsukimashite wa, kaki no tōri goannai mōshiagemasu.Infolgedessen möchten wir Sie wie unten aufgeführt informieren. (formelle Floskel in Geschäftsbriefen)
-
お手数をおかけいたしますが、ご確認のほどお願い申し上げます。 おてすうをおかけいたしますが、ごかくにんのほどおねがいもうしあげます。 otesū o okake itashimasu ga, gokakunin no hodo onegai mōshiagemasu.Ich bitte um Entschuldigung für die Umstände, wäre Ihnen jedoch für eine Bestätigung sehr dankbar. (formelles Geschäftsjapanisch)
-
差し支えなければ、後日改めてご連絡差し上げてもよろしいでしょうか。 さしつかえなければ、ごじつあらためてごれんらくさしあげてもよろしいでしょうか。 sashitsukae nakereba, gojitsu aratamete gorenraku sashiagete mo yoroshii deshō ka.Wenn es Ihnen recht ist, dürfte ich mich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal bei Ihnen melden? (bescheidenes Geschäftsjapanisch)
-
誠に勝手ながら、下記の期間中は休業させていただきます。 まことにかってながら、かきのきかんちゅうはきゅうぎょうさせていただきます。 makoto ni katte nagara, kaki no kikanchū wa kyūgyō sasete itadakimasu.Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, haben jedoch während des unten genannten Zeitraums geschlossen. (formelle Mitteilung)
-
資料を添付いたしましたので、ご査収のほどよろしくお願いいたします。 しりょうをてんぷいたしましたので、ごさしゅうのほどよろしくおねがいいたします。 shiryō o tenpu itashimashita node, gosashū no hodo yoroshiku onegai itashimasu.Die Unterlagen habe ich beigefügt; bitte prüfen Sie diese freundlicherweise. (formelle geschäftliche E-Mail)
-
折り入ってご相談したいことがございますので、お時間を頂戴できますでしょうか。 おりいってごそうだんしたいことがございますので、おじかんをちょうだいできますでしょうか。 oriitte gosōdan shitai koto ga gozaimasu node, ojikan o chōdai dekimasu deshō ka.Ich hätte eine wichtige Angelegenheit mit Ihnen zu besprechen; könnten Sie mir wohl etwas Zeit widmen? (bescheidenes Geschäftsjapanisch)
-
このたびの人員削減は、業績悪化に伴う苦渋の決断でございました。 このたびのじんいんさくげんは、ぎょうせきあっかにともなうくじゅうのけつだんでございました。 Kono tabi no jin.in sakugen wa, gyouseki akka ni tomonau kujuu no ketsudan de gozaimashita.Dieser Personalabbau war eine schmerzhafte Entscheidung infolge der Verschlechterung der Geschäftsergebnisse.
-
弊社と致しましては、今後とも品質の維持向上に努める所存でございます。 へいしゃといたしましては、こんごともひんしつのいじこうじょうにつとめるしょぞんでございます。 Heisha to itashimashite wa, kongo tomo hinshitsu no iji koujou ni tsutomeru shozon de gozaimasu.Unser Unternehmen beabsichtigt, sich auch in Zukunft um die Aufrechterhaltung und Verbesserung der Qualität zu bemühen.
-
度重なる仕様変更により、開発チームは対応を余儀なくされました。 たびかさなるしようへんこうにより、かいはつチームはたいおうをよぎなくされました。 Tabikasanaru shiyou henkou ni yori, kaihatsu chiimu wa taiou wo yoginaku saremashita.Aufgrund der wiederholten Spezifikationsänderungen war das Entwicklungsteam gezwungen, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
-
彼が昇進できたのは、日頃の努力の賜物にほかなりません。 かれがしょうしんできたのは、ひごろのどりょくのたまものにほかなりません。 Kare ga shoushin dekita no wa, higoro no doryoku no tamamono ni hoka narimasen.Dass er befördert werden konnte, ist nichts anderes als die Frucht seiner täglichen Anstrengungen.
-
諸般の事情により、今回の企画は見送らざるを得ないと判断いたしました。 しょはんのじじょうにより、こんかいのきかくはみおくらざるをえないとはんだんいたしました。 Shohan no jijou ni yori, konkai no kikaku wa miokurazaru wo enai to handan itashimashita.Aufgrund verschiedener Umstände sind wir zu dem Schluss gekommen, dass uns nichts anderes übrig bleibt, als dieses Projekt aufzuschieben.
-
部長という立場上、部下の失敗にも責任を負わねばなりません。 ぶちょうというたちばじょう、ぶかのしっぱいにもせきにんをおわねばなりません。 Buchou to iu tachiba jou, buka no shippai ni mo sekinin wo owaneba narimasen.Aufgrund seiner Position als Abteilungsleiter muss er selbst für die Fehler seiner Untergebenen Verantwortung übernehmen.
-
上司たる者、部下の模範となるよう努めるべきだ。 じょうしたるもの、ぶかのもはんとなるようつとめるべきだ。 jōshi taru mono, buka no mohan to naru yō tsutomeru beki da.Wer in der Position eines Vorgesetzten ist, sollte sich bemühen, seinen Untergebenen ein Vorbild zu sein.
-
業績不振により、当社は工場の閉鎖を余儀なくされた。 ぎょうせきふしんにより、とうしゃはこうじょうのへいさをよぎなくされた。 gyōseki fushin ni yori, tōsha wa kōjō no heisa o yoginaku sareta.Aufgrund der schlechten Geschäftsentwicklung sah sich unser Unternehmen gezwungen, das Werk zu schließen.
-
締め切りを守らないとは、社会人にあるまじき行為だ。 しめきりをまもらないとは、しゃかいじんにあるまじきこういだ。 shimekiri o mamoranai to wa, shakaijin ni aru majiki kōi da.Fristen nicht einzuhalten, ist ein Verhalten, das sich für einen Berufstätigen überhaupt nicht schickt.
-
彼は倒れんばかりに疲れていたが、最後まで会議に出席した。 かれはたおれんばかりにつかれていたが、さいごまでかいぎにしゅっせきした。 kare wa taoren bakari ni tsukarete ita ga, saigo made kaigi ni shusseki shita.Er war so erschöpft, dass er fast umgekippt wäre, nahm aber dennoch bis zum Schluss an der Besprechung teil.
-
彼女は入社するや否や、優れた成績を上げて注目を集めた。 かのじょはにゅうしゃするやいなや、すぐれたせいせきをあげてちゅうもくをあつめた。 kanojo wa nyūsha suru ya ina ya, sugureta seiseki o agete chūmoku o atsumeta.Kaum war sie in das Unternehmen eingetreten, erzielte sie hervorragende Leistungen und erregte Aufmerksamkeit.
-
新製品の開発に成功したのは、社員のたゆまぬ努力があればこそだ。 しんせいひんのかいはつにせいこうしたのは、しゃいんのたゆまぬどりょくがあればこそだ。 shinseihin no kaihatsu ni seikō shita no wa, shain no tayumanu doryoku ga areba koso da.Dass die Entwicklung des neuen Produkts gelang, war gerade den unermüdlichen Bemühungen der Mitarbeiter zu verdanken.
-
度重なる残業を強いられ、彼はついに退職を決意するに至った。 たびかさなるざんぎょうをしいられ、かれはついにたいしょくをけついするにいたった。 tabikasanaru zangyō o shiirare, kare wa tsui ni taishoku o ketsui suru ni itatta.Zu wiederholten Überstunden gezwungen, kam er schließlich an den Punkt, seinen Rücktritt zu beschließen.
-
経営陣の判断ミスゆえに、会社は倒産の危機に瀕している。 けいえいじんのはんだんミスゆえに、かいしゃはとうさんのききにひんしている。 keieijin no handan misu yue ni, kaisha wa tōsan no kiki ni hinshite iru.Wegen der Fehlentscheidungen der Geschäftsleitung steht das Unternehmen am Rande des Konkurses.
-
卒業論文の提出期限が迫り、彼は寝る間も惜しんで執筆に励んでいる。 そつぎょうろんぶんのていしゅつきげんがせまり、かれはねるまもおしんでしっぴつにはげんでいる。 sotsugyō ronbun no teishutsu kigen ga semari, kare wa neru ma mo oshinde shippitsu ni hagende iru.Da der Abgabetermin für seine Abschlussarbeit naht, schreibt er unermüdlich daran und spart sich sogar den Schlaf.
-
会社の再建は、社員一人一人の意識改革なくしてはあり得ない。 かいしゃのさいけんは、しゃいんひとりひとりのいしきかいかくなくしてはありえない。 kaisha no saiken wa, shain hitorihitori no ishiki kaikaku nakushite wa arienai.Der Wiederaufbau des Unternehmens ist ohne ein Umdenken bei jedem einzelnen Mitarbeiter undenkbar.
-
プロジェクトの中止をめぐって、役員の間で議論が紛糾した。 プロジェクトのちゅうしをめぐって、やくいんのあいだでぎろんがふんきゅうした。 purojekuto no chūshi o megutte, yakuin no aida de giron ga funkyū shita.Wegen des Projektabbruchs geriet die Diskussion unter den Vorstandsmitgliedern ins Stocken und wurde hitzig.
Arbeit & Schule in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.