🇯🇵 Japanisch · JLPT N3

Kleidung & Mode auf Japanisch · JLPT N3

70 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema kleidung & mode, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 似合う にあう niau
    stehen; gut passen

    そのぼうしはあなたによく似合います。

    そのぼうしはあなたによくにあいます。

    Dieser Hut steht Ihnen sehr gut.

  2. 着替える きがえる kigaeru
    sich umziehen

    家に帰って服を着替えます。

    いえにかえってふくをきがえます。

    Ich komme nach Hause und ziehe mich um.

  3. デザイン dezain
    Design

    このコートのデザインが好きです。

    このコートのデザインがすきです。

    Mir gefällt das Design dieses Mantels.

  4. ドレス doresu
    Kleid

    パーティーでドレスを着ます。

    パーティーでドレスをきます。

    Ich trage auf der Party ein Kleid.

  5. 生地 きじ kiji
    Stoff; Stoffmaterial

    この上着は丈夫な生地でできている。

    このうわぎはじょうぶなきじでできている。

    Diese Jacke besteht aus einem strapazierfähigen Stoff.

  6. 服装 ふくそう fukusō
    Kleidung; Tracht

    面接には正しい服装で行きましょう。

    めんせつにはただしいふくそうでいきましょう。

    Lassen Sie uns in angemessener Kleidung zum Vorstellungsgespräch gehen.

  7. ベルト beruto
    Gürtel

    ズボンにベルトをします。

    ズボンにベルトをします。

    Ich trage einen Gürtel zur Hose.

  8. おしゃれ oshare
    modisch; schick

    彼女はいつもおしゃれです。

    かのじょはいつもおしゃれです。

    Sie ist immer schick angezogen.

  9. サイズ saizu
    Größe

    このくつのサイズは少し大きいです。

    このくつのサイズはすこしおおきいです。

    Die Größe dieser Schuhe ist etwas groß.

  10. ネックレス nekkuresu
    Halskette

    このネックレスはたかそうです。

    このネックレスはたかそうです。

    Diese Halskette sieht teuer aus.

  11. 帯 おび obi
    Obi; Schärpe

    着物の帯をきれいに結ぶのは難しい。

    きもののおびをきれいにむすぶのはむずかしい。

    Es ist schwierig, den Obi des Kimonos schön zu binden.

  12. ワンピース wanpīsu
    Kleid

    あかいワンピースがにあいます。

    あかいワンピースがにあいます。

    Das rote Kleid steht Ihnen gut.

  13. 流行 りゅうこう ryūkō
    Mode; Trend

    今年は明るい色が流行しています。

    ことしはあかるいいろがりゅうこうしています。

    Dieses Jahr liegen helle Farben im Trend.

  14. マフラー mafurā
    Schal

    さむいのでマフラーをします。

    さむいのでマフラーをします。

    Weil es kalt ist, trage ich einen Schal.

  15. 試着 しちゃく shichaku
    Anprobe (von Kleidung)

    買う前に試着します。

    かうまえにしちゃくします。

    Ich probiere es vor dem Kauf an.

  16. ジーンズ jīnzu
    Jeans

    きょうはジーンズを履いています。

    きょうはジーンズをはいています。

    Heute trage ich Jeans.

  17. 織る おる oru
    weben

    この布は手で織られている。

    このぬのはてでおられている。

    Dieser Stoff ist handgewebt.

  18. 試着室 しちゃくしつ shichakushitsu
    Umkleidekabine

    試着室はどこですか。

    しちゃくしつはどこですか。

    Wo ist die Umkleidekabine?

  19. ブランド burando
    Marke; Brand

    このかばんは有名なブランドです。

    このかばんはゆうめいなブランドです。

    Diese Tasche ist von einer berühmten Marke.

  20. 派手 はで hade
    auffällig; knallig

    この色はちょっと派手です。

    このいろはちょっとはでです。

    Diese Farbe ist etwas auffällig.

  21. 地味 じみ jimi
    schlicht; dezent

    仕事には地味な服を着ます。

    しごとにはじみなふくをきます。

    Zur Arbeit trage ich schlichte Kleidung.

  22. きつい kitsui
    eng; knapp

    このズボンは少しきついです。

    このズボンはすこしきついです。

    Diese Hose ist etwas eng.

  23. ゆるい yurui
    locker; weit

    このシャツはゆるくて着やすいです。

    このシャツはゆるくてきやすいです。

    Dieses Hemd ist locker und angenehm zu tragen.

  24. 模様 もよう moyō
    Muster; Design

    この着物の模様はきれいです。

    このきもののもようはきれいです。

    Das Muster dieses Kimonos ist wunderschön.

  25. 柄 がら gara
    Muster (auf Stoff)

    花の柄のスカートを買いました。

    はなのがらのスカートをかいました。

    Ich habe einen Rock mit Blumenmuster gekauft.

  26. 制服 せいふく seifuku
    Uniform

    この学校の制服はとても人気があります。

    このがっこうのせいふくはとてもにんきがあります。

    Die Uniform dieser Schule ist sehr beliebt.

  27. 半袖 はんそで hansode
    kurzer Ärmel; Kurzarm

    なつは半袖のシャツを着ます。

    なつははんそでのシャツをきます。

    Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

  28. 長袖 ながそで nagasode
    langer Ärmel

    あきは長袖のほうがいいです。

    あきはながそでのほうがいいです。

    Im Herbst sind lange Ärmel besser.

  29. 袖 そで sode
    Ärmel

    このシャツは袖が長いです。

    このシャツはそでがながいです。

    Dieses Hemd hat lange Ärmel.

  30. 布 ぬの nuno
    Tuch; Stoff

    やわらかい布でふくを作ります。

    やわらかいぬのでふくをつくります。

    Ich mache Kleidung aus weichem Stoff.

  31. 綿 めん men
    Baumwolle

    綿のシャツは着やすいです。

    めんのシャツはきやすいです。

    Hemden aus Baumwolle sind angenehm zu tragen.

  32. 革 かわ kawa
    Leder

    革のくつを大切にしています。

    かわのくつをたいせつにしています。

    Ich pflege meine Lederschuhe sorgfältig.

  33. 普段着 ふだんぎ fudangi
    Alltagskleidung

    家では普段着を着ています。

    いえではふだんぎをきています。

    Zu Hause trage ich Alltagskleidung.

  34. 試す ためす tamesu
    ausprobieren; testen

    あたらしいコートを試してみました。

    あたらしいコートをためしてみました。

    Ich habe den neuen Mantel anprobiert.

  35. 身につける みにつける mi ni tsukeru
    tragen; anlegen

    彼はいつもいい時計を身につけています。

    かれはいつもいいとけいをみにつけています。

    Er trägt immer eine schöne Uhr.

  36. 破れる やぶれる yabureru
    reißen; zerreißen

    ズボンが破れてしまいました。

    ズボンがやぶれてしまいました。

    Meine Hose ist leider zerrissen.

  37. 洗濯機 せんたくき sentakuki
    Waschmaschine

    このシャツは洗濯機で洗えます。

    このシャツはせんたくきであらえます。

    Dieses Hemd kann in der Waschmaschine gewaschen werden.

  38. アイロン airon
    Bügeleisen

    シャツにアイロンをかけます。

    シャツにアイロンをかけます。

    Ich bügle das Hemd.

  39. たたむ tatamu
    zusammenlegen; falten

    きれいに服をたたみます。

    きれいにふくをたたみます。

    Ich lege die Kleidung ordentlich zusammen.

  40. 靴ひも くつひも kutsuhimo
    Schnürsenkel

    靴ひもがほどけていますよ。

    くつひもがほどけていますよ。

    Ihr Schnürsenkel ist offen.

  41. この柄はちょっと派手すぎると思います。 このがらはちょっとはですぎるとおもいます。 kono gara wa chotto hade sugiru to omoimasu.
    Ich finde, dieses Muster ist etwas zu auffällig.
  42. このコートは高級そうに見えますね。 このコートはこうきゅうそうにみえますね。 kono kōto wa kōkyū sō ni miemasu ne.
    Dieser Mantel sieht edel aus, nicht wahr?
  43. 就職活動のときは、地味すぎない服装を心がけたほうがいいです。 しゅうしょくかつどうのときは、じみすぎないふくそうをこころがけたほうがいいです。 shuushoku katsudou no toki wa, jimisuginai fukusou o kokorogaketa hou ga ii desu.
    Bei der Arbeitssuche sollte man darauf achten, sich nicht zu schlicht zu kleiden.
  44. サイズ表を見ずに買ったら、思ったより小さかったです。 サイズひょうをみずにかったら、おもったよりちいさかったです。 saizu hyou o mizu ni kattara, omotta yori chiisakatta desu.
    Ich habe gekauft, ohne auf die Größentabelle zu schauen, und es fiel kleiner aus als gedacht.
  45. その服、派手なわりに意外と着回しやすいですよ。 そのふく、はでなわりにいがいときまわしやすいですよ。 sono fuku, hade na wari ni igai to kimawashiyasui desu yo.
    Diese Kleidung lässt sich erstaunlich gut kombinieren, obwohl sie auffällig ist.
  46. 冠婚葬祭にふさわしい服を一着持っておくと安心です。 かんこんそうさいにふさわしいふくをいっちゃくもっておくとあんしんです。 kankonsousai ni fusawashii fuku o icchaku motte oku to anshin desu.
    Es beruhigt, mindestens ein Outfit zu besitzen, das für festliche Anlässe wie Hochzeiten und Beerdigungen angemessen ist.
  47. 最近太ってきたのか、ズボンがきつく感じられます。 さいきんふとってきたのか、ズボンがきつくかんじられます。 saikin futotte kita no ka, zubon ga kitsuku kanjiraremasu.
    Habe ich in letzter Zeit zugenommen? Die Hose fühlt sich eng an.
  48. 店員に勧められるまま、柄物のシャツを買ってしまいました。 てんいんにすすめられるまま、がらもののシャツをかってしまいました。 tenin ni susumerareru mama, garamono no shatsu o katte shimaimashita.
    Ich habe mich von der Empfehlung des Verkäufers leiten lassen und versehentlich ein gemustertes Hemd gekauft.
  49. コーディネートに迷ったときは、色を三色以内に抑えるといいですよ。 コーディネートにまよったときは、いろをさんしょくいないにおさえるといいですよ。 koodineeto ni mayotta toki wa, iro o sanshoku inai ni osaeru to ii desu yo.
    Wenn Sie unsicher sind, wie Sie ein Outfit kombinieren sollen, ist es gut, sich auf maximal drei Farben zu beschränken.
  50. 通販で買った服は、届いてみないとサイズ感が分かりません。 つうはんでかったふくは、とどいてみないとサイズかんがわかりません。 tsuuhan de katta fuku wa, todoite minai to saizukan ga wakarimasen.
    Bei online gekaufter Kleidung weiß man erst, wie die Größe wirklich ausfällt, wenn sie angekommen ist.
  51. 制服を着崩すのが今の高校生の間で流行っているらしいです。 せいふくをきくずすのがいまのこうこうせいのあいだではやっているらしいです。 seifuku o kikuzusu no ga ima no koukousei no aida de hayatteiru rashii desu.
    Es scheint bei den heutigen Oberschülern im Trend zu liegen, die Uniform bewusst locker zu tragen.
  52. その靴、履き心地はいいものの、ちょっとデザインが古い気がします。 そのくつ、はきごこちはいいものの、ちょっとデザインがふるいきがします。 sono kutsu, hakigokochi wa ii mono no, chotto dezain ga furui ki ga shimasu.
    Diese Schuhe sind zwar bequem zu tragen, aber ich habe das Gefühl, das Design ist etwas altmodisch.
  53. 今年はこの色が流行しているそうだ。 ことしはこのいろがりゅうこうしているそうだ。 kotoshi wa kono iro ga ryūkō shite iru sō da.
    Angeblich ist diese Farbe dieses Jahr in Mode.
  54. スーツにしわがついていたのでアイロンをかけた。 sūtsu ni shiwa ga tsuite ita node airon o kaketa.
    Der Anzug hatte Falten, also habe ich ihn gebügelt.
  55. パーティーには上品な服装で行くべきだ。 パーティーにはじょうひんなふくそうでいくべきだ。 pātī ni wa jōhin na fukusō de iku beki da.
    Man sollte in eleganter Kleidung zur Party gehen.
  56. 母は自分で着物を仕立てることができる。 はははじぶんできものをしたてることができる。 haha wa jibun de kimono o shitateru koto ga dekiru.
    Meine Mutter kann selbst Kimonos schneidern.
  57. この生地は通気性がよくて夏に向いている。 このきじはつうきせいがよくてなつにむいている。 kono kiji wa tsūkisei ga yokute natsu ni muite iru.
    Dieser Stoff ist atmungsaktiv und für den Sommer geeignet.
  58. 彼女は個性的な服装でいつも目立っている。 かのじょはこせいてきなふくそうでいつもめだっている。 kanojo wa koseiteki na fukusō de itsumo medatte iru.
    Sie fällt immer durch ihren individuellen Kleidungsstil auf.
  59. このワンピースは素材によって値段が全然違います。 このワンピースはそざいによってねだんがぜんぜんちがいます。 kono wanpīsu wa sozai ni yotte nedan ga zenzen chigaimasu.
    Der Preis dieses Kleides variiert je nach Material vollkommen.
  60. 会社の面接では、スーツを着ることになっています。 かいしゃのめんせつでは、スーツをきることになっています。 kaisha no mensetsu de wa, sūtsu o kiru koto ni natte imasu.
    Bei Vorstellungsgesprächen wird erwartet, dass man einen Anzug trägt.
  61. 雨の日は、ぬれてもいい靴をはくようにしています。 あめのひは、ぬれてもいいくつをはくようにしています。 ame no hi wa, nurete mo ii kutsu o haku yō ni shite imasu.
    An Regentagen achte ich darauf, Schuhe anzuziehen, die nass werden dürfen.
  62. この服は人気があるので、すぐ売り切れるはずです。 このふくはにんきがあるので、すぐうりきれるはずです。 kono fuku wa ninki ga aru node, sugu urikireru hazu desu.
    Diese Kleidung ist beliebt, daher sollte sie schnell ausverkauft sein.
  63. 友達に選んでもらったシャツをほめられました。 ともだちにえらんでもらったシャツをほめられました。 tomodachi ni erande moratta shatsu o homeraremashita.
    Ich wurde für das Hemd gelobt, das mein Freund für mich ausgesucht hat.
  64. 今年の流行について、ファッション雑誌で調べてみました。 ことしのりゅうこうについて、ファッションざっしでしらべてみました。 kotoshi no ryūkō ni tsuite, fasshon zasshi de shirabete mimashita.
    Ich habe mich in einem Modemagazin über die Trends dieses Jahres informiert.
  65. レシートがない場合、返品はできないと言われました。 レシートがないばあい、へんぴんはできないといわれました。 reshīto ga nai baai, henpin wa dekinai to iwaremashita.
    Mir wurde gesagt, dass ohne Quittung keine Rückgabe möglich ist.
  66. 妹は母に古いコートを捨てさせられました。 いもうとはははにふるいコートをすてさせられました。 imōto wa haha ni furui kōto o sutesaseraremashita.
    Meine jüngere Schwester wurde von unserer Mutter dazu gebracht, ihren alten Mantel wegzuwerfen.
  67. 着なくなった服は、捨てずにリサイクルに出しています。 きなくなったふくは、すてずにリサイクルにだしています。 kinaku natta fuku wa, sutezu ni risaikuru ni dashite imasu.
    Kleidung, die ich nicht mehr trage, gebe ich ins Recycling, anstatt sie wegzuwerfen.
  68. この靴は値段のわりに長持ちしますね。 このくつはねだんのわりにながもちしますね。 kono kutsu wa nedan no wari ni nagamochi shimasu ne.
    Diese Schuhe halten für ihren Preis wirklich lange, nicht wahr?
  69. 店員によると、この色は今年の限定だそうです。 てんいんによると、このいろはことしのげんていだそうです。 ten'in ni yoru to, kono iro wa kotoshi no gentei da sō desu.
    Laut dem Verkäufer ist diese Farbe nur in diesem Jahr erhältlich.
  70. 足に合わない靴を無理して履き続けるべきではありません。 あしにあわないくつをむりしてはきつづけるべきではありません。 ashi ni awanai kutsu o muri shite hakitsuzukeru beki de wa arimasen.
    Man sollte sich nicht zwingen, weiterhin Schuhe zu tragen, die nicht zu den eigenen Füßen passen.

Kleidung & Mode in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Kleidung & Mode auf anderen Stufen