🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
บ้านและชีวิตประจำวันในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดบ้านและชีวิตประจำวัน 73 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
扉 とびら tobiraประตู; บานประตู
玄関の扉が古くなって、閉めるたびにきしむ音がする。
げんかんのとびらがふるくなって、しめるたびにきしむおとがする。
ประตูหน้าบ้านเก่าแล้ว ทุกครั้งที่ปิดจึงมีเสียงเอี๊ยดอ๊าด
-
家出 いえで iedeการหนีออกจากบ้าน
高校生のころ、親とけんかして一晩だけ家出をしたことがある。
こうこうせいのころ、おやとけんかしてひとばんだけいえでをしたことがある。
สมัยมัธยมปลาย เคยทะเลาะกับพ่อแม่แล้วหนีออกจากบ้านไปแค่คืนเดียว
-
始末 しまつ shimatsuการจัดการ; การเก็บกวาด
庭に落ちた枯れ葉の始末だけで、休日の午前中が終わってしまった。
にわにおちたかれはのしまつだけで、きゅうじつのごぜんちゅうがおわってしまった。
แค่กวาดใบไม้แห้งที่ร่วงในสวน ก็หมดเวลาช่วงเช้าของวันหยุดไปแล้ว
-
目覚める めざめる mezameruตื่น; ตื่นนอน
隣の部屋の物音で夜中に目覚めてしまい、そのまま眠れなかった。
となりのへやのものおとでよなかにめざめてしまい、そのままねむれなかった。
เสียงดังจากห้องข้างๆ ทำให้ตื่นขึ้นมากลางดึก แล้วหลังจากนั้นก็นอนไม่หลับเลย
-
乱れる みだれる midareruรวน; ปั่นป่วน; ยุ่งเหยิง
在宅勤務が続いて、すっかり生活リズムが乱れてしまった。
ざいたくきんむがつづいて、すっかりせいかつりずむがみだれてしまった。
พอต้องทำงานจากที่บ้านติดต่อกัน จังหวะชีวิตก็รวนไปหมดเลย
-
放置 ほうち hōchiการปล่อยทิ้งไว้; การละเลย
洗い物を放置したまま寝てしまい、翌朝台所が大変なことになっていた。
あらいものをほうちしたままねてしまい、よくあさだいどころがたいへんなことになっていた。
ทิ้งจานชามที่ต้องล้างไว้แล้วเข้านอน เช้าวันรุ่งขึ้นห้องครัวเลยเละเทะไปหมด
-
整える ととのえる totonoeruจัดระเบียบ; ปรับให้เข้าที่
引っ越し直後は、まず生活のリズムを整えることを優先した。
ひっこしちょくごは、まずせいかつのりずむをととのえることをゆうせんした。
ช่วงหลังจากย้ายบ้านใหม่ๆ ให้ความสำคัญกับการปรับจังหวะชีวิตให้เข้าที่ก่อนเป็นอันดับแรก
-
世帯 せたい setaiครัวเรือน (ในฐานะหน่วยทางการ)
このマンションには百世帯以上が住んでいる。
このマンションにはひゃくせたいいじょうがすんでいる。
มีมากกว่าหนึ่งร้อยครัวเรือนอาศัยอยู่ในแมนชันนี้
-
入浴 にゅうよく nyūyokuการอาบน้ำ (แบบแช่อ่าง)
寝る前にゆっくり入浴すると、体が温まってよく眠れる。
ねるまえにゆっくりにゅうよくすると、からだがあたたまってよくねむれる。
ถ้าแช่น้ำอุ่นสบายๆ ก่อนนอน ร่างกายจะอบอุ่นและช่วยให้นอนหลับสบาย
-
社宅 しゃたく shatakuบ้านพักพนักงาน
家賃が安いので社宅に住んでいるが、上司が隣に住んでいるのが少し気まずい。
やちんがやすいのでしゃたくにすんでいるが、じょうしがとなりにすんでいるのがすこしきまずい。
ฉันพักอยู่ที่บ้านพักพนักงานเพราะค่าเช่าถูก แต่การมีหัวหน้าอยู่ข้างห้องก็รู้สึกอึดอัดใจนิดหน่อย
-
光熱費 こうねつひ kōnetsuhiค่าสาธารณูปโภค (ค่าไฟ ค่าแก๊ส ฯลฯ)
冬は光熱費が高くなりがちです。
ふゆはこうねつひがたかくなりがちです。
ในฤดูหนาวค่าสาธารณูปโภคมักจะสูงขึ้น
-
重宝 ちょうほう chōhōสะดวกสบาย; มีประโยชน์ (重宝する: ได้ใช้อย่างเป็นประโยชน์)
この小さな掃除機は、ちょっとしたごみを吸うのに重宝している。
このちいさなそうじきは、ちょっとしたごみをすうのにちょうほうしている。
เครื่องดูดฝุ่นขนาดเล็กเครื่องนี้มีประโยชน์มากสำหรับใช้ดูดเศษขยะเล็กๆ
-
生計 せいけい seikeiการดำรงชีพ; การทำมาหากิน
彼は翻訳の仕事で生計を立てながら、一人で暮らしている。
かれはほんやくのしごとでせいけいをたてながら、ひとりでくらしている。
เขาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวโดยหาเลี้ยงชีพด้วยงานแปล
-
共働き ともばたらき tomobatarakiการทำงานหารายได้ทั้งคู่
うちは共働きなので、家事は曜日ごとに分担している。
うちはともばたらきなので、かじはようびごとにぶんたんしている。
บ้านเราทำงานกันทั้งคู่ จึงแบ่งงานบ้านกันตามวันในสัปดาห์
-
茶の間 ちゃのま cha no maห้องนั่งเล่น (ในบ้านแบบญี่ปุ่น)
昔は家族そろって茶の間でテレビを見るのが、夕食後の決まりだった。
むかしはかぞくそろってちゃのまでてれびをみるのが、ゆうしょくごのきまりだった。
สมัยก่อน การที่ทุกคนในครอบครัวมานั่งดูทีวีพร้อมหน้ากันในห้องนั่งเล่นเป็นกิจวัตรหลังอาหารเย็น
-
戸締り とじまり tojimariการลงกลอนประตูหน้าต่าง
出かける前に戸締りを確認するのが、母の長年の習慣だ。
でかけるまえにとじまりをかくにんするのが、ははのながねんのしゅうかんだ。
การตรวจดูการลงกลอนประตูหน้าต่างก่อนออกจากบ้านเป็นนิสัยที่แม่ทำมาหลายปีแล้ว
-
耐震 たいしん taishinความต้านทานแผ่นดินไหว
古い建物の耐震工事が進められている。
ふるいたてもののたいしんこうじがすすめられている。
การปรับปรุงโครงสร้างเพื่อต้านทานแผ่นดินไหวของอาคารเก่ายังคงดำเนินต่อไป
-
施工 せこう sekōการก่อสร้าง; การดำเนินงานก่อสร้าง
リフォームの施工は来月から始まる。
リフォームのせこうはらいげつからはじまる。
งานปรับปรุงจะเริ่มตั้งแต่เดือนหน้า
-
老朽化 ろうきゅうか rōkyūkaการเสื่อมสภาพตามกาลเวลา (ของอาคาร, อุปกรณ์)
この団地は老朽化が激しい。
このだんちはろうきゅうかがはげしい。
อาคารสงเคราะห์แห่งนี้เสื่อมโทรมอย่างมาก
-
住居 じゅうきょ jūkyoที่อยู่อาศัย (ทางการ)
住居を移す際は役所に届け出が必要だ。
じゅうきょをうつすさいはやくしょにとどけでがひつようだ。
เมื่อย้ายที่อยู่อาศัย จำเป็นต้องแจ้งต่อสำนักงานเขต
-
近隣 きんりん kinrinบริเวณใกล้เคียง; ละแวกบ้าน (ทางการ)
近隣の住民に迷惑をかけないようにしましょう。
きんりんのじゅうみんにめいわくをかけないようにしましょう。
มาระวังไม่ให้รบกวนผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงกันเถอะ
-
家計 かけい kakeiการเงินในครัวเรือน
家計を見直して無駄を減らした。
かけいをみなおしてむだをへらした。
ทบทวนการเงินในครอบครัวใหม่เพื่อลดค่าใช้จ่ายที่สิ้นเปลือง
-
改装 かいそう kaisōการปรับปรุงใหม่; การตกแต่งใหม่ (ภายในบ้าน, ร้านค้า)
台所を改装したら料理が楽しくなった。
だいどころをかいそうしたらりょうりがたのしくなった。
พอปรับปรุงห้องครัวใหม่แล้ว การทำอาหารก็สนุกขึ้น
-
界隈 かいわい kaiwaiละแวก; บริเวณรอบๆ
この界隈は下町の雰囲気が残っている。
このかいわいはしたまちのふんいきがのこっている。
ละแวกนี้ยังคงมีบรรยากาศของย่านเมืองเก่าหลงเหลืออยู่
-
営む いとなむ itonamuดำเนิน (ชีวิต); ประกอบ (ธุรกิจ)
祖父母は静かな暮らしを営んでいる。
そふぼはしずかなくらしをいとなんでいる。
ปู่ย่าตายายดำเนินชีวิตอย่างสงบเงียบ
-
改築 かいちく kaichikuการบูรณะ; การดัดแปลงโครงสร้างอาคาร
古い実家を改築することにした。
ふるいじっかをかいちくすることにした。
ตัดสินใจบูรณะบ้านเดิมของครอบครัว
-
借家 しゃくや shakuyaบ้านเช่า
昔はこのあたりに借家が多かった。
むかしはこのあたりにしゃくやがおおかった。
เมื่อก่อนแถวนี้มีบ้านเช่าเยอะ
-
断熱 だんねつ dannetsuฉนวนกันความร้อน
この家は断熱がしっかりしています。
このいえはだんねつがしっかりしています。
บ้านหลังนี้มีฉนวนกันความร้อนที่ดีมาก
-
邸宅 ていたく teitakuคฤหาสน์; บ้านหลังใหญ่
丘の上に立派な邸宅が建っている。
おかのうえにりっぱなていたくがたっている。
มีคฤหาสน์โอ่อ่าตั้งอยู่บนเนินเขา
-
建て替え たてかえ tatekaeการสร้างใหม่; การรื้อสร้างใหม่
実家の建て替えを検討している。
じっかのたてかえをけんとうしている。
กำลังพิจารณาเรื่องการสร้างบ้านของพ่อแม่ใหม่
-
家路 いえじ iejiทางกลับบ้าน
仕事を終え、家路を急いだ。
しごとをおえ、いえじをいそいだ。
เมื่องานเสร็จแล้ว ฉันก็รีบเดินทางกลับบ้าน
-
賄う まかなう makanauครอบคลุม (ค่าใช้จ่าย); จัดหา (อาหาร)
アルバイト代で生活費を賄っている。
アルバイトだいでせいかつひをまかなっている。
ฉันครอบคลุมค่าครองชีพด้วยรายได้จากงานพาร์ตไทม์
-
風通し かぜとおし kazetōshiการถ่ายเทของอากาศ; การระบายอากาศ
この家は風通しが良くて夏も涼しい。
このいえはかぜとおしがよくてなつもすずしい。
บ้านหลังนี้อากาศถ่ายเทได้ดีและเย็นสบายแม้ในฤดูร้อน
-
増築 ぞうちく zōchikuการต่อเติม (บ้าน)
子供部屋を増築する予定です。
こどもべやをぞうちくするよていです。
มีกำหนดการจะต่อเติมห้องสำหรับเด็ก
-
所帯 しょたい shotaiครอบครัว (โดยเฉพาะ 所帯を持つ, เริ่มมีครอบครัว)
兄は去年所帯を持った。
あにはきょねんしょたいをもった。
พี่ชายสร้างครอบครัวเมื่อปีที่แล้ว
-
佇まい たたずまい tatazumaiรูปลักษณ์; บรรยากาศ (ของสถานที่)
その古民家は落ち着いた佇まいだった。
そのこみんかはおちついたたたずまいだった。
บ้านโบราณหลังนั้นมีบรรยากาศที่เงียบสงบ
-
住み込み すみこみ sumikomiการพักอาศัยที่ที่ทำงาน; การทำงานแบบมีที่พักให้
旅館で住み込みで働いていた。
りょかんですみこみではたらいていた。
ฉันเคยทำงานแบบพักอาศัยอยู่ที่เรียวกัง
-
顔なじみ かおなじみ kaonajimiคนคุ้นหน้า; คนรู้จัก
商店街の店主とはすっかり顔なじみだ。
しょうてんがいのてんしゅとはすっかりかおなじみだ。
ฉันคุ้นหน้าคุ้นตากับเจ้าของร้านในย่านการค้าเป็นอย่างดี
-
立ち退き たちのき tachinokiการย้ายออก; การเวนคืนที่ดิน
再開発で立ち退きを求められた。
さいかいはつでたちのきをもとめられた。
ถูกขอให้ย้ายออกเนื่องจากการพัฒนาพื้นที่ใหม่
-
引き払う ひきはらう hikiharauย้ายออก; คืน (ห้องเช่า)
月末にアパートを引き払うつもりだ。
げつまつにアパートをひきはらうつもりだ。
ตั้งใจจะย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์สิ้นเดือนนี้
-
滞る とどこおる todokōruค้างชำระ; ล่าช้า
家賃の支払いが滞ってしまった。
やちんのしはらいがとどこおってしまった。
การจ่ายค่าเช่าล่าช้าไป
-
町内会 ちょうないかい chōnaikaiสมาคมชุมชน; คณะกรรมการหมู่บ้าน
町内会の集まりに参加した。
ちょうないかいのあつまりにさんかした。
ฉันเข้าร่วมการประชุมสมาคมชุมชน
-
水回り みずまわり mizumawariบริเวณที่ใช้น้ำ (ห้องครัว ห้องน้ำ สุขา)
水回りが清潔な物件を選びたい。
みずまわりがせいけつなぶっけんをえらびたい。
ฉันอยากเลือกห้องพักที่มีบริเวณใช้น้ำสะอาด
-
忙しさにかまけて、部屋の掃除をずっと後回しにしています。 いそがしさにかまけて、へやのそうじをずっとあとまわしにしています。 Isogashisa ni kamakete, heya no sōji o zutto atomawashi ni shite imasu.มัวแต่ยุ่ง ก็เลยผัดวันประกันพรุ่งเรื่องทำความสะอาดห้องมาตลอด
-
この界隈には昔ながらの家屋が今も立ち並んでいる。 このかいわいにはむかしながらのかおくがいまもたちならんでいる。 kono kaiwai ni wa mukashi nagara no kaoku ga ima mo tachinarande iruในละแวกนี้ยังมีบ้านเรือนแบบโบราณเรียงรายอยู่จนถึงทุกวันนี้
-
耐震性に不安があるため、古い家屋の補修が急がれている。 たいしんせいにふあんがあるため、ふるいかおくのほしゅうがいそがれている。 taishinsei ni fuan ga aru tame, furui kaoku no hoshū ga isogarete iruเนื่องจากมีความกังวลเรื่องการต้านทานแผ่นดินไหว จึงต้องเร่งซ่อมแซมบ้านเรือนเก่าอย่างเร่งด่วน
-
賃貸契約が満了したので、来月中に部屋を明け渡すことになった。 ちんたいけいやくがまんりょうしたので、らいげつちゅうにへやをあけわたすことになった。 chintai keiyaku ga manryō shita node, raigetsu chū ni heya o akewatasu koto ni nattaเนื่องจากสัญญาเช่าหมดอายุ จึงกำหนดว่าจะต้องส่งมอบห้องคืนภายในเดือนหน้า
-
老朽化した設備の更新は、住民の合意形成が難航し、なかなか進みません。 ろうきゅうかしたせつびのこうしんは、じゅうみんのごういけいせいがなんこうし、なかなかすすみません。 Rōkyūka shita setsubi no kōshin wa, jūmin no gōi keisei ga nankō shi, nakanaka susumimasen.การปรับปรุงอุปกรณ์ที่เสื่อมสภาพไม่ค่อยคืบหน้า เพราะการสร้างข้อตกลงร่วมกันของผู้อยู่อาศัยเป็นไปได้ยาก
-
賃貸物件である以上、原状回復の義務を免れることはできません。 ちんたいぶっけんであるいじょう、げんじょうかいふくのぎむをまぬかれることはできません。 Chintai bukken de aru ijō, genjō kaifuku no gimu o manukareru koto wa dekimasen.ในเมื่อเป็นสถานที่เช่า จึงไม่อาจหลีกเลี่ยงภาระหน้าที่ในการคืนสภาพเดิมได้
-
近隣住民への配慮を欠いたリフォームは、後々のトラブルの種になりかねません。 きんりんじゅうみんへのはいりょをかいたりふぉーむは、のちのちのとらぶるのたねになりかねません。 Kinrin jūmin e no hairyo o kaita rifōmu wa, nochinochi no toraburu no tane ni narikanemasen.การปรับปรุงบ้านที่ขาดความเกรงใจเพื่อนบ้านใกล้เคียงอาจกลายเป็นชนวนของปัญหาในภายหลังได้
-
家事の分担を巡って口論が絶えず、同居生活そのものを見直さざるを得ませんでした。 かじのぶんたんをめぐってこうろんがたえず、どうきょせいかつそのものをみなおさざるをえませんでした。 Kaji no buntan o megutte kōron ga taezu, dōkyo seikatsu sono mono o minaosazaru o emasen deshita.เนื่องจากทะเลาะกันเรื่องแบ่งงานบ้านไม่หยุดหย่อน เราจึงจำเป็นต้องทบทวนเรื่องการอยู่ร่วมกันเสียใหม่
-
老いた両親と同居するにあたり、住まいのバリアフリー化は避けて通れない課題です。 おいたりょうしんとどうきょするにあたり、すまいのばりあふりーかはさけてとおれないかだいです。 Oita ryōshin to dōkyo suru ni atari, sumai no bariafurī-ka wa sakete tōrenai kadai desu.ในการอาศัยอยู่ร่วมกับพ่อแม่ที่ชรา การปรับบ้านให้ไร้สิ่งกีดขวางเป็นเรื่องที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
-
敷金の返還を巡って大家と揉めた挙句、結局少額訴訟に踏み切りました。 しききんのへんかんをめぐっておおやともめたあげく、けっきょくしょうがくそしょうにふみきりました。 Shikikin no henkan o megutte ōya to mometa ageku, kekkyoku shōgaku soshō ni fumikirimashita.หลังจากทะเลาะกับเจ้าของห้องเรื่องการคืนเงินมัดจำอยู่นาน ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจยื่นฟ้องคดีมโนสาเร่
-
家財道具一式を失うという事態に備え、火災保険への加入は欠かせません。 かざいどうぐいっしきをうしなうというじたいにそなえ、かさいほけんへのかにゅうはかかせません。 Kazai dōgu isshiki o ushinau to iu jitai ni sonae, kasai hoken e no kanyū wa kakasemasen.เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่อาจสูญเสียทรัพย์สินของใช้ในบ้านทั้งหมด การทำประกันอัคคีภัยจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
-
立ち退きを迫られた住民たちは、やむにやまれず反対運動を起こしました。 たちのきをせまられたじゅうみんたちは、やむにやまれずはんたいうんどうをおこしました。 Tachinoki o semarareta jūmintachi wa, yamu ni yamarezu hantai undō o okoshimashita.บรรดาผู้อยู่อาศัยที่ถูกบีบให้ย้ายออก ไม่อาจทนอยู่เฉยได้ จึงได้ริเริ่มการเคลื่อนไหวประท้วง
-
賃貸契約書には、退去時の原状回復に関する取り決めが細かく明記されています。 ちんたいけいやくしょには、たいきょじのげんじょうかいふくにかんするとりきめがこまかくめいきされています。 Chintai keiyakusho ni wa, taikyo-ji no genjō kaifuku ni kansuru torikime ga komakaku meiki sarete imasu.ในสัญญาเช่า มีการระบุข้อกำหนดเกี่ยวกับการคืนสภาพเดิมตอนย้ายออกไว้อย่างละเอียดและชัดเจน
-
家計を切り詰めるべく、光熱費の見直しから着手することにしました。 かけいをきりつめるべく、こうねつひのみなおしからちゃくしゅすることにしました。 Kakei o kiritsumeru beku, kōnetsuhi no minaoshi kara chakushu suru koto ni shimashita.เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในครัวเรือน ฉันจึงตัดสินใจเริ่มจากการทบทวนค่าสาธารณูปโภค
-
築古物件ならではの味わいに惹かれ、多少の不便には目をつぶることにしました。 ちくふるぶっけんならではのあじわいにひかれ、たしょうのふべんにはめをつぶることにしました。 Chikufuru bukken naradewa no ajiwai ni hikare, tashō no fuben ni wa me o tsuburu koto ni shimashita.ด้วยเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเก่า ฉันจึงตัดสินใจมองข้ามความไม่สะดวกสบายไปบ้าง
-
単身赴任先での暮らしは、家事一切を自分でこなさざるを得ず、想像以上に骨が折れます。 たんしんふにんさきでのくらしは、かじいっさいをじぶんでこなさざるをえず、そうぞういじょうにほねがおれます。 Tanshin funin-saki de no kurashi wa, kaji issai o jibun de konasazaru o ezu, sōzō ijō ni hone ga oremasu.ชีวิตในที่ทำงานที่ต้องย้ายไปประจำคนเดียวไกลจากครอบครัว ต้องทำงานบ้านทั้งหมดด้วยตัวเอง จึงเหนื่อยยากกว่าที่คิดไว้มาก
-
近隣とのいざこざを未然に防ぐには、日頃からの挨拶が何より肝要です。 きんりんとのいざこざをみぜんにふせぐには、ひごろからのあいさつがなによりかんようです。 Kinrin to no izakoza o mizen ni fusegu ni wa, higoro kara no aisatsu ga nani yori kan'yō desu.การทักทายกันอยู่เสมอในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการป้องกันปัญหาขัดแย้งกับเพื่อนบ้านล่วงหน้า
-
長年住み慣れた家を手放すのは、身を切られるような思いでした。 ながねんすみなれたいえをてばなすのは、みをきられるようなおもいでした。 naganen suminareta ie o tebanasu no wa, mi o kirareru yō na omoi deshitaการปล่อยมือจากบ้านที่คุ้นเคยมานานหลายปี ทำให้รู้สึกปวดใจราวกับถูกกรีดเนื้อ
-
部屋は物であふれんばかりで、足の踏み場もありません。 へやはものであふれんばかりで、あしのふみばもありません。 heya wa mono de afuren bakari de, ashi no fumiba mo arimasenห้องแทบจะล้นไปด้วยข้าวของ จนไม่มีที่ให้เหยียบเท้าเลย
-
度重なる家賃の値上げにより、住み慣れた部屋からの退去を余儀なくされました。 たびかさなるやちんのねあげにより、すみなれたへやからのたいきょをよぎなくされました。 tabikasanaru yachin no neage ni yori, suminareta heya kara no taikyo o yoginaku saremashitaเนื่องจากค่าเช่าขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันจึงจำใจต้องย้ายออกจากห้องที่คุ้นเคย
-
家事の役割分担は時代とともに変わりつつあるとはいえ、依然として偏りが見られます。 かじのやくわりぶんたんはじだいとともにかわりつつあるとはいえ、いぜんとしてかたよりがみられます。 kaji no yakuwari buntan wa jidai to tomo ni kawaritsutsu aru to wa ie, izen to shite katayori ga miraremasuแม้ว่าการแบ่งหน้าที่ทำงานบ้านจะค่อย ๆ เปลี่ยนไปตามยุคสมัย แต่ก็ยังคงเห็นความไม่สมดุลอยู่
-
早起きは三文の得と言うものの、長年の夜型生活はそう簡単に改められるものではありません。 はやおきはさんもんのとくというものの、ながねんのよるがたせいかつはそうかんたんにあらためられるものではありません。 hayaoki wa sanmon no toku to iu mono no, naganen no yorugata seikatsu wa sō kantan ni aratamerareru mono de wa arimasenแม้จะมีคำกล่าวว่าตื่นเช้าได้เปรียบ แต่วิถีชีวิตที่นอนดึกมานานหลายปีก็ใช่ว่าจะปรับเปลี่ยนได้ง่าย ๆ
-
新居を選ぶにあたっては、利便性もさることながら、周辺環境の良し悪しも吟味すべきです。 しんきょをえらぶにあたっては、りべんせいもさることながら、しゅうへんかんきょうのよしあしもぎんみすべきです。 shinkyo o erabu ni atatte wa, ribensei mo saru koto nagara, shūhen kankyō no yoshiashi mo ginmi subeki desuในการเลือกบ้านใหม่ ความสะดวกสบายก็สำคัญ แต่ก็ควรพิจารณาความดีแย่ของสภาพแวดล้อมรอบข้างอย่างละเอียดเช่นกัน
-
ごみ屋敷と化した実家を目の当たりにして、ため息を禁じ得ませんでした。 ごみやしきとかしたじっかをまのあたりにして、ためいきをきんじえませんでした。 gomiyashiki to kashita jikka o manoatari ni shite, tameiki o kinjiemasen deshitaเมื่อเห็นกับตาว่าบ้านพ่อแม่กลายสภาพเป็นบ้านขยะ ฉันก็อดถอนหายใจไม่ได้
-
騒音問題を放置すれば、住民同士の関係は悪化の一途をたどるでしょう。 そうおんもんだいをほうちすれば、じゅうみんどうしのかんけいはあっかのいっとをたどるでしょう。 sōon mondai o hōchi sureba, jūmin dōshi no kankei wa akka no itto o tadoru deshōหากปล่อยปัญหาเรื่องเสียงดังทิ้งไว้ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้อยู่อาศัยก็คงมีแต่จะแย่ลงเรื่อย ๆ
-
亡き祖母が丹精込めて手入れしていた庭を、荒れるに任せるわけにはいきません。 なきそぼがたんせいこめてていれしていたにわを、あれるにまかせるわけにはいきません。 naki sobo ga tansei komete teire shite ita niwa o, areru ni makaseru wake ni wa ikimasenฉันไม่อาจปล่อยให้สวนที่ย่าผู้ล่วงลับทุ่มเทดูแลอย่างประคบประหงมต้องรกร้างไปได้
-
一日たりとも家事を怠れば、たちまち部屋は乱れてしまいます。 いちにちたりともかじをおこたれば、たちまちへやはみだれてしまいます。 ichinichi tari tomo kaji o okotareba, tachimachi heya wa midarete shimaimasuหากละเลยงานบ้านแม้เพียงวันเดียว ห้องก็จะรกในพริบตา
-
持ち家か賃貸かという議論は、個々の価値観や人生設計を抜きにしては語れません。 もちいえかちんたいかというぎろんは、ここのかちかんやじんせいせっけいをぬきにしてはかたれません。 mochiie ka chintai ka to iu giron wa, koko no kachikan ya jinsei sekkei o nuki ni shite wa kataremasenการถกเถียงเรื่องจะซื้อบ้านเป็นของตัวเองหรือจะเช่าอยู่นั้น ไม่อาจพูดคุยได้โดยละทิ้งค่านิยมและแผนชีวิตของแต่ละบุคคล
-
築五十年のわが家は、修繕を重ねてきたとはいえ、老朽化は覆うべくもありません。 ちくごじゅうねんのわがやは、しゅうぜんをかさねてきたとはいえ、ろうきゅうかはおおうべくもありません。 chiku gojūnen no wagaya wa, shūzen o kasanete kita to wa ie, rōkyūka wa ōu beku mo arimasenบ้านอายุห้าสิบปีของเรา แม้จะซ่อมแซมมาหลายครั้ง แต่ความทรุดโทรมก็ไม่อาจปกปิดไว้ได้
-
大家たるもの、入居者の安全と快適な住環境に責任を持つべきです。 おおやたるもの、にゅうきょしゃのあんぜんとかいてきなじゅうかんきょうにせきにんをもつべきです。 ōya taru mono, nyūkyosha no anzen to kaiteki na jūkankyō ni sekinin o motsu beki desuในฐานะเจ้าของบ้าน ควรมีความรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยและสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยที่สะดวกสบาย
ฝึกบ้านและชีวิตประจำวันในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย