🇯🇵 japonais · JLPT N3

Amour et relations en japonais · JLPT N3

62 mots et expressions de amour et relations en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 信じる しんじる shinjiru
    croire; faire confiance

    私はあなたを信じています。

    わたしはあなたをしんじています。

    Je vous fais confiance.

  2. 相手 あいて aite
    partenaire ; l'autre personne

    何でも話せる相手がいると安心します。

    なんでもはなせるあいてがいるとあんしんします。

    C'est rassurant d'avoir quelqu'un à qui l'on peut tout confier.

  3. 幸せ しあわせ shiawase
    bonheur; heureux

    二人はとても幸せです。

    ふたりはとてもしあわせです。

    Tous les deux sont très heureux.

  4. 恋 こい koi
    amour ; romance

    彼は恋をしています。

    かれはこいをしています。

    Il est amoureux.

  5. 愛 あい ai
    amour

    家族への愛は変わりません。

    かぞくへのあいはかわりません。

    Mon amour pour ma famille ne change pas.

  6. 出会う であう deau
    rencontrer; faire la connaissance de

    大学で今の恋人と出会いました。

    だいがくでいまのこいびととであいました。

    J'ai rencontré mon partenaire actuel à l'université.

  7. 疑う うたがう utagau
    douter; soupçonner

    相手を疑い始めると、関係は長く続かない。

    あいてをうたがいはじめると、かんけいはながくつづかない。

    Quand on commence à douter de son partenaire, la relation ne dure pas longtemps.

  8. 素敵 すてき suteki
    ravissant ; merveilleux

    素敵なプレゼントをもらいました。

    すてきなぷれぜんとをもらいました。

    J'ai reçu un cadeau magnifique.

  9. 夫婦 ふうふ fūfu
    couple marié; mari et femme

    良い夫婦は何でも話し合えるものだ。

    よいふうふはなんでもはなしあえるものだ。

    Un bon couple marié peut parler de tout.

  10. 裏切る うらぎる uragiru
    trahir

    信じていた友達に裏切られて傷ついた。

    しんじていたともだちにうらぎられてきずついた。

    J'ai été blessé d'avoir été trahi par un ami en qui j'avais confiance.

  11. 味方 みかた mikata
    allié; partisan

    どんなときも君の味方でいるよ。

    どんなときもきみのみかたでいるよ。

    Je serai toujours de ton côté, quoi qu'il arrive.

  12. 縁 えん en
    destin; lien; attaches

    人と人との縁とは、不思議なものだ。

    ひととひととのえんとは、ふしぎなものだ。

    Les liens entre les personnes sont une chose mystérieuse.

  13. 婚約 こんやく kon'yaku
    fiançailles

    二人は長い交際を経て婚約した。

    ふたりはながいこうさいをへてこんやくした。

    Les deux se sont fiancés après une longue relation.

  14. 仲良し なかよし nakayoshi
    amis proches; être en bons termes

    私たちは子どものときから仲良しです。

    わたしたちはこどものときからなかよしです。

    Nous sommes de bons amis depuis l'enfance.

  15. 微笑む ほほえむ hohoemu
    sourire

    彼女は優しく微笑んでうなずいた。

    かのじょはやさしくほほえんでうなずいた。

    Elle a souri doucement et a hoché la tête.

  16. 出会い であい deai
    rencontre

    人生を変える素敵な出会いがありました。

    じんせいをかえるすてきなであいがありました。

    J'ai fait une rencontre merveilleuse qui a changé ma vie.

  17. 愛する あいする aisuru
    aimer

    彼は心から彼女を愛しています。

    かれはこころからかのじょをあいしています。

    Il l'aime du fond du cœur.

  18. 感謝 かんしゃ kansha
    gratitude ; remerciement

    いつも支えてくれて感謝しています。

    いつもささえてくれてかんしゃしています。

    Je vous suis reconnaissant de toujours me soutenir.

  19. 笑顔 えがお egao
    sourire ; visage souriant

    彼女の笑顔が大好きです。

    かのじょのえがおがだいすきです。

    J'adore son sourire.

  20. 恋愛 れんあい ren'ai
    romance; amour

    友達と恋愛の話をするのが好きです。

    ともだちとれんあいのはなしをするのがすきです。

    J'aime parler d'amour avec mes amis.

  21. 結婚式 けっこんしき kekkonshiki
    cérémonie de mariage

    来月、友達の結婚式に行きます。

    らいげつ、ともだちのけっこんしきにいきます。

    Le mois prochain, je vais au mariage d'un ami.

  22. 信頼 しんらい shinrai
    confiance

    二人の間には強い信頼があります。

    ふたりのあいだにはつよいしんらいがあります。

    Il y a une grande confiance entre les deux.

  23. 性格 せいかく seikaku
    personnalité ; caractère

    彼は明るい性格でみんなに好かれています。

    かれはあかるいせいかくでみんなにすかれています。

    Il a une personnalité joyeuse et tout le monde l'apprécie.

  24. 愛情 あいじょう aijō
    affection; amour

    親の愛情をいつも感じています。

    おやのあいじょうをいつもかんじています。

    Je ressens toujours l'amour de mes parents.

  25. 独身 どくしん dokushin
    célibataire

    兄はまだ独身です。

    あにはまだどくしんです。

    Mon frère aîné est encore célibataire.

  26. 尊敬 そんけい sonkei
    respect

    私は父をとても尊敬しています。

    わたしはちちをとてもそんけいしています。

    Je respecte beaucoup mon père.

  27. プロポーズ ぷろぽーず puropōzu
    demande en mariage

    彼にプロポーズされて泣いてしまいました。

    かれにぷろぽーずされてないてしまいました。

    J'ai pleuré quand il m'a demandée en mariage.

  28. 幼なじみ おさななじみ osananajimi
    ami d'enfance

    彼とは幼なじみで、何でも話せます。

    かれとはおさななじみで、なんでもはなせます。

    C'est un ami d'enfance, je peux donc tout lui raconter.

  29. 魅力 みりょく miryoku
    charme ; attrait

    彼にはたくさんの魅力があります。

    かれにはたくさんのみりょくがあります。

    Il a beaucoup de charme.

  30. 抱きしめる だきしめる dakishimeru
    enlacer; serrer dans ses bras

    彼女をそっと抱きしめました。

    かのじょをそっとだきしめました。

    Je l'ai doucement serrée dans mes bras.

  31. けんか kenka
    dispute ; querelle

    小さなことでけんかしてしまいました。

    ちいさなことでけんかしてしまいました。

    Nous nous sommes disputés pour trois fois rien.

  32. 片思い かたおもい kataomoi
    amour non partagé

    半年間ずっと片思いをしています。

    はんとしかんずっとかたおもいをしています。

    Je vis un amour non partagé depuis six mois.

  33. けんかした後は、素直に謝るようにしています。 けんかしたあとは、すなおにあやまるようにしています。 Kenka shita ato wa, sunao ni ayamaru yō ni shite imasu.
    Après une dispute, j'essaie de m'excuser sincèrement.
    familier けんかした後は、素直に謝るようにしてる。 Kenka shita ato wa, sunao ni ayamaru yō ni shiteru.
  34. 明日、彼女に告白するつもりです。 あした、かのじょにこくはくするつもりです。 ashita, kanojo ni kokuhaku suru tsumori desu.
    J'ai l'intention de lui avouer mes sentiments demain.
  35. 三年間付き合ってから結婚しました。 さんねんかんつきあってからけっこんしました。 san'nenkan tsukiatte kara kekkon shimashita.
    Nous nous sommes mariés après être sortis ensemble pendant trois ans.
  36. 失恋して、しばらく元気が出ませんでした。 しつれんして、しばらくげんきがでませんでした。 shitsuren shite, shibaraku genki ga demasen deshita.
    Après cette déception amoureuse, je n'avais plus le moral pendant un certain temps.
  37. 気が合う人と一緒にいると、時間を忘れます。 きがあうひとといっしょにいると、じかんをわすれます。 ki ga au hito to issho ni iru to, jikan o wasuremasu.
    Quand je suis avec quelqu'un avec qui je m'entends bien, j'en oublie le temps.
  38. 彼のことが気になって仕方がありません。 かれのことがきになってしかたがありません。 kare no koto ga ki ni natte shikata ga arimasen.
    Je ne peux pas m'empêcher de penser à lui.
  39. 初めて会ったときのことを今でも覚えています。 はじめてあったときのことをいまでもおぼえています。 hajimete atta toki no koto o ima demo oboete imasu.
    Je me souviens encore de notre toute première rencontre.
  40. けんかしても、すぐに仲直りできる二人です。 けんかしても、すぐになかなおりできるふたりです。 kenka shite mo, sugu ni nakanaori dekiru futari desu.
    Nous sommes deux personnes capables de nous réconcilier tout de suite même après une dispute.
  41. 遠距離恋愛は大変ですが、彼を信じています。 えんきょりれんあいはたいへんですが、かれをしんじています。 enkyori ren'ai wa taihen desu ga, kare o shinjite imasu.
    Une relation à distance est difficile, mais je lui fais confiance.
  42. 素直に気持ちを伝えたほうがいいですよ。 すなおにきもちをつたえたほうがいいですよ。 sunao ni kimochi o tsutaeta hō ga ii desu yo.
    Vous devriez exprimer vos sentiments avec franchise.
  43. 二人はお互いを尊敬し合っています。 ふたりはおたがいをそんけいしあっています。 futari wa otagai o sonkei shiatte imasu.
    Tous les deux se respectent mutuellement.
  44. あなたと出会えて本当によかったです。 あなたとであえてほんとうによかったです。 anata to deaete hontō ni yokatta desu.
    Je suis vraiment content de vous avoir rencontré.
  45. 恋人と別れて、しばらく一人になりたいです。 こいびととわかれて、しばらくひとりになりたいです。 koibito to wakarete, shibaraku hitori ni naritai desu.
    Après avoir rompu avec mon partenaire, je veux rester seul pendant un moment.
  46. 彼女の笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。 かのじょのえがおをみると、しあわせなきもちになります。 kanojo no egao o miru to, shiawase na kimochi ni narimasu.
    Quand je vois son sourire, je me sens heureux.
  47. 好きだからこそ、正直な気持ちを伝えたいです。 すきだからこそ、しょうじきなきもちをつたえたいです。 Suki dakara koso, shōjiki na kimochi o tsutaetai desu.
    C'est précisément parce que je l'aime que je veux lui faire part de mes sentiments sincères.
  48. 彼とは価値観が合うので、一緒にいて楽です。 かれとはかちかんがあうので、いっしょにいてらくです。 Kare to wa kachikan ga au node, issho ni ite raku desu.
    Lui et moi partageons les mêmes valeurs, c'est pourquoi il est agréable d'être ensemble.
  49. 彼女に会うたびに、緊張してしまいます。 かのじょにあうたびに、きんちょうしてしまいます。 Kanojo ni au tabi ni, kinchō shite shimaimasu.
    Chaque fois que je la vois, je ne peux pas m'empêcher d'être nerveux.
  50. 付き合って長いですが、今でもドキドキします。 つきあってながいですが、いまでもドキドキします。 Tsukiatte nagai desu ga, ima demo dokidoki shimasu.
    Cela fait longtemps que nous sommes ensemble, mais mon cœur bat encore la chamade aujourd'hui.
  51. 彼のいいところばかりでなく、悪いところも受け入れたいです。 かれのいいところばかりでなく、わるいところもうけいれたいです。 Kare no ii tokoro bakari de naku, warui tokoro mo ukeiretai desu.
    Je veux accepter non seulement ses qualités, mais aussi ses défauts.
  52. 遠慮せずに、思っていることを彼に伝えるようにしています。 えんりょせずに、おもっていることをかれにつたえるようにしています。 Enryo sezu ni, omotte iru koto o kare ni tsutaeru yō ni shite imasu.
    J'essaie de lui dire ce que je pense sans hésiter.
  53. 彼との将来について、真剣に考え始めました。 かれとのしょうらいについて、しんけんにかんがえはじめました。 Kare to no shōrai ni tsuite, shinken ni kangae hajimemashita.
    J'ai commencé à réfléchir sérieusement à mon avenir avec lui.
  54. 彼に告白されて、頭が真っ白になりました。 かれにこくはくされて、あたまがまっしろになりました。 Kare ni kokuhaku sarete, atama ga masshiro ni narimashita.
    Quand il m'a déclaré ses sentiments, j'ai eu un trou noir complet.
  55. 友達として好きなのか、恋愛感情なのか、自分でも分かりません。 ともだちとしてすきなのか、れんあいかんじょうなのか、じぶんでもわかりません。 Tomodachi to shite suki na no ka, ren'ai kanjō na no ka, jibun demo wakarimasen.
    Je ne sais même pas moi-même si je l'apprécie comme ami ou si j'éprouve des sentiments amoureux.
  56. 彼女を泣かせるようなことは、二度としないと決めました。 かのじょをなかせるようなことは、にどとしないときめました。 Kanojo o nakaseru yō na koto wa, nido to shinai to kimemashita.
    J'ai décidé de ne plus jamais rien faire qui puisse la faire pleurer.
  57. 結婚するかどうかは、二人でよく話し合って決めるべきです。 けっこんするかどうかは、ふたりでよくはなしあってきめるべきです。 Kekkon suru ka dō ka wa, futari de yoku hanashiatte kimeru beki desu.
    Que vous vous mariiez ou non est une chose dont vous devriez bien discuter à deux avant de décider.
  58. 彼はプロポーズするために、指輪を用意していたそうです。 かれはプロポーズするために、ゆびわをよういしていたそうです。 Kare wa puropōzu suru tame ni, yubiwa o yōi shite ita sō desu.
    J'ai entendu dire qu'il avait préparé une bague pour la demander en mariage.
  59. 彼女に嘘をついたことを、今でも後悔しています。 かのじょにうそをついたことを、いまでもこうかいしています。 Kanojo ni uso o tsuita koto o, ima demo kōkai shite imasu.
    Je regrette encore aujourd'hui de lui avoir menti.
  60. 二人の関係は、時間がたつにつれて深まっていきました。 ふたりのかんけいは、じかんがたつにつれてふかまっていきました。 Futari no kankei wa, jikan ga tatsu ni tsurete fukamatte ikimashita.
    Notre relation s'est approfondie au fil du temps.
  61. 彼が何を考えているのか、最近分からなくなってきました。 かれがなにをかんがえているのか、さいきんわからなくなってきました。 Kare ga nani o kangaete iru no ka, saikin wakaranaku natte kimashita.
    Dernièrement, j'ai de plus en plus de mal à comprendre ce qu'il pense.
  62. 好きだと言われたのに、返事ができませんでした。 すきだといわれたのに、へんじができませんでした。 Suki da to iwareta noni, henji ga dekimasen deshita.
    Même s'il m'a dit qu'il m'aimait bien, je n'ai pas pu lui donner de réponse.

Pratiquez amour et relations dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Amour et relations aux autres niveaux